音樂筆記310、自來也裝逼的這個(gè)地方，就特意寫成了漢字

“ありがとう”書面能寫成”有難う”嗎？——網(wǎng)友提問

不推理的夏洛克（2018-01-04）：

一般像這種只有一種漢字寫法的常用語，寫成假名就好了，

除非是在小說?或者故事中，為了表達(dá)某些特定的感情，可以寫成漢字。

…故、事、故事：見《貝多芬651、652》…

（…《貝多芬》：小說名…

…《貝多芬651、652》：《貝多芬》這部小說的第651、652話…）

?

…感、情、感情：見《牛頓106》…

?

比如自來也裝逼的這個(gè)地方，就特意寫成了漢字。

不寫漢字的原因?實(shí)際上很簡(jiǎn)單，假名比較好寫，而且漢字讀音不好掌握，

…原、因、原因：見《歐幾里得199》…

…簡(jiǎn)、單、簡(jiǎn)單：見《伽利略13》…

?

但是有些地方不得不使用漢字，

所以就變成了現(xiàn)代日語的這種書寫格式了，以假名為主，漢字為輔。

…格、式、格式：見《牛頓88》…

?

當(dāng)然?在平常的使用中?寫成漢字?也不是說不可以，

只是一般筆畫較多，很少用。

?

?

飄絮安之若素（2018-01-04?）：一般不這么寫哦。

?

yanjing76（2018-01-04）：是的，但是有很多詞 都不用漢字寫。

?

“云豆美術(shù)（2016-08-27，9贊）：

聽起來總像arigadou，就是你聽對(duì)了。

日語發(fā)音很輕，主要是在聲帶的前部分，
ありがとう要吐氣的，

如果真這樣發(fā)出來，聽起來很土，日本人一般不這樣說，

雖然是ありがとう，但確實(shí)是arigadou ありがどう的讀法，也沒有為什么，

只有初接觸日語的，才一板一眼按照ありがとう發(fā)音。

請(qǐng)看下集《音樂筆記311、ありがとう為什么聽起來總像ありがどう？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”

?