經(jīng)驗帖來啦！

隨著疫情的有效控制，開學也陸續(xù)被提上了日程，越來越多的高校明確了開學時間！21研究生考試還遠嗎？研子學姐預測你們的暑假大概率會縮短??！所以……對考研的你們來說，暑假復習的黃金時間也變短了！要抓緊時間備考哦~

為了幫你擺脫復習迷茫期，研子學姐決定送上新鮮出爐的學長/學姐復習經(jīng)驗帖給你們?。】靵砣〗?jīng)哦~~~

學長/學姐背景

桃子學姐

專業(yè)方向：英語筆譯

初試成績 380+

初復試成績均名列前茅！

高分上岸??！? ?

? ? ? ? ?

Hello！學弟學妹們大家好！我是你們的桃子學姐，今天來分享下我的備考經(jīng)驗吧！！希望能給到大家?guī)椭鷡

Part1.? 為什么想考研？？

現(xiàn)在就業(yè)形勢嚴峻，本科生一抓一大把，考研的人數(shù)也日益增長。高考失利上了一個平平無奇的本科，我一直對此耿耿于懷，總覺得自己的人生不該就僅此而已，想要擁有更多更好的工作機會，在一個更高的平臺遇到不同的人。?

大學四年間我很努力，考了各種證書，很早就有考研的想法，但具體什么專業(yè)也沒有很確定，以前一直想法律的，大學沒讀這個專業(yè)一直覺得有點遺憾。2019年1月我買了法律非法學的書開始看，家里人知道后都不是很支持我，我自己也覺得有點難度，開始動搖。后面還是選擇了備考英語專業(yè)的研究生。

Part2.??怎樣選擇合適的專業(yè)&院校？？

先確定專業(yè)，關(guān)于專業(yè)，主要還是根據(jù)自己的能力和優(yōu)勢來選擇。英語類的研究生大致有兩類，學碩和專碩，學碩像英語語言文學，翻譯學等是要考二外的；專碩如MTI和學科英語是不考二外的。二外強的同學建議盡量選學碩。學科英語屬于教育學的一個分支，看個人適合翻譯（對英語能力要求高）這種技巧性很強的還是教育學這種背誦比較多的科目。

確定好專業(yè)后，除了自己本身有名校情結(jié)，非XX大學不考同學，我們可以以就業(yè)為目的來選擇，想要以后穩(wěn)定一點當老師的最好選擇師范院校或者211、985院校，單純非常喜歡翻譯想要走翻譯這條路的建議選擇幾大外院。綜合來看，西南大學實際上性價比十分高，西南大學是211高校，教育部直屬六大師范院校之一，同時也是在第一批開設MTI教學點的大學?；蛟S是學科英語的熱度掩蓋了MTI，西南大學的MTI相對來說競爭沒有那么激烈，但畢竟也是個211，不會很好考的。

選好學校專業(yè)就開始學習啦！我所用到的書籍有：專八單詞、?武峰12天突破英漢筆譯（及其配套視頻） 莊亦傳英漢翻譯簡明教程。MTI備考黃皮書、張培基散文選、高級英語、專八范文兩百篇、專四語法詞匯、劉軍平百科、一站到底、亮哥翻碩初試資料、公文寫作等電子資料

政治方面買了全套的肖秀榮，徐濤的小黃書，看的徐濤視頻。

Part3. 初試復習時間線安排

——·整體復習規(guī)劃·——???

整體復習規(guī)劃（基礎(chǔ)、鞏固、沖刺、押題各階段復習安排、作息）（英語專業(yè)上課下課都會備考專八，閱讀，寫作一直都有在練習，和考研是重合的，后面不在贅述）

1～6月基礎(chǔ)階段 ：以單詞、語法，閱讀基礎(chǔ)為主，詞條積累背誦，翻譯入門學習，百科泛讀。政治可暫時不考慮

7～8月鞏固階段：開始學習政治，覺得自己政治基礎(chǔ)好的可以9月份開始，但是一般建議暑假開始，觀察今年分數(shù)可以發(fā)現(xiàn)，很多人專業(yè)課分數(shù)相差不大，但是靠政治拉開了差距，可見政治對于西大MTI的重要性。單詞詞條繼續(xù)背。加強翻譯的練習，空閑時間多看作文，積累詞句

9～11月沖刺階段 繼續(xù)背單詞，詞條，學會篩選分類重要詞條，重點練習符合西大的MTI類型的文章，整理百科，公文寫作等

12月 押題階段，后期主要整理復習之前所學。

PS：英語基礎(chǔ)不太好的或跨考的同學建議盡早開始，3、4月份左右比較合適，最遲暑假必須開始，單詞和詞條基礎(chǔ)要打牢，?

作息安排：我每天都是自然醒，大概也是6:30之后才起來，我收拾洗漱也比較慢， 真正開始學習也是8:00左右，圖書館10：30關(guān)門，寢室11；00，后期我一般九點過就收拾東西去食堂背書，買了個USB小臺燈，插在充電寶上就可以用，在食堂一般會背詞條政治或者完成當天沒完成的任務，晚上熬夜看書效率太低，我一般都不熬夜，回寢和小姐妹玩玩兒就睡了，中午會在圖書館午休1h。作息時間因人而異，盡量學的時間長點，但是一定要是有效的學習時間，學不進去的時候干脆就好好放松放松。

Part4.??公共課、專業(yè)課備考建議

——·政治·——???

·個人復習經(jīng)驗·

一般可以暑假后再開始，早期可以當小說翻翻。我準備的還是比較早，但最后成績還是一般，我用的是肖秀榮的全套書籍，配著徐濤的視頻看，1000題刷了三遍，前期每天兩個小時政治，看視頻加做題，非常建議看徐濤老師的視頻搭配肖秀榮的1000題。做完后可以做其他資料的選擇題，中期11月跟著徐濤公眾號背誦打卡，后期12月份肖四肖八出來后做完找背誦版，肖八仔細看看就行，肖四一定要背。

·復習建議·

不管你基礎(chǔ)好不好，一定要重視政治成績，西大是算入總分的，關(guān)鍵時刻能拉你一把。

·參考書單·

肖秀榮全套，徐濤小黃書，徐濤優(yōu)題庫，風中勁草。

——·英語·——

·個人復習經(jīng)驗·

15個專四難度的選擇題——單詞簡單但很難分辨，用華研專四詞匯語法練，去年沒有考語法題，保險起見還是練練，答案不要寫書上，錯題標記多練幾遍，三筆選擇題，形近意近詞匯辨析資料背誦（淘寶咸魚有賣），專八單詞要一直背，建議單詞書和單詞APP結(jié)合使用，推薦墨墨。

兩篇閱讀——很簡單，難度專四左右，平常就隨著專八閱讀練習就行，一天一兩篇，不必天天練，但是不能長期不練，泛讀看看經(jīng)濟學人，衛(wèi)報等

Paraphrase兩篇——技巧百度可查詢，資料可用高級英語教材。不用花太多時間，11月份開始練也行。

英譯漢一段——和翻譯基礎(chǔ)一起練習，大多數(shù)時候是偏散文類型，平時多看看張培基散文選，先打基礎(chǔ)-技巧類看武峰和莊繹傳的英漢翻譯簡明教程，三筆教材，及后面習題練習

作文——按照專八標準，泛讀積累詞句，每周至少練習一次。作文書推薦專八范文兩百篇

參考書單：華研專四詞匯語法，三筆教材，華研專八詞匯，星火專八閱讀，高級英語精講精練，武峰十二天突破英漢翻譯，莊繹傳英漢翻譯簡明教程，專八范文兩百篇

——·專業(yè)課·——??

·個人復習經(jīng)驗·

翻譯基礎(chǔ)

英漢詞條30個---每年都有原題再現(xiàn)，緊跟時事，縮略詞較多，研究真題會發(fā)現(xiàn)規(guī)律。平時就背翻碩黃皮書詞條和China daily上的詞條，至少背個三遍以上，碩士考研網(wǎng)上的詞條每日一練，最后背最后的禮物。

英漢，漢英翻譯各一篇---（同上）大多數(shù)時候考察文學類題材，平時多看看張培基散文選，漢英今年考的是一篇關(guān)于書房的文章，英漢有點和經(jīng)濟學人的類型差不多，總體來說不是很難。翻譯練習先打基礎(chǔ)，-技巧類看武峰和莊繹傳的英漢翻譯簡明教程，三筆教材，及后面習題練習，每天漢英英漢各一篇，但不要刻意追求速度，一定要把練習的每篇吃透，范文的好詞好句型要摘抄，隔一段時間回譯。備考的同時可以報名catti,一定程度上可以檢驗自己的學習效果。

書籍推薦：翻碩黃皮書詞條， 最后的禮物，武峰十二天突破英漢翻譯，莊繹傳英漢翻譯簡明教程，張培基散文選，散文佳作108篇。

漢語寫作與百科知識

填空題，判斷題，選擇題：不考察名詞解釋，難度大大降低，但是涉及內(nèi)容十分廣泛，天文地理，數(shù)學英語，還有超奇葩的題目。我剛開始看的是新東方的百科視頻與資料，主要是關(guān)于中國史與外國史，文學等做了個系統(tǒng)的了解，然后開始看一站到底，這個非常重要，有很多原題出自于此。后面微博上又找了許多七七八八的百科資料看，然后又復習了一遍一站到底。研究真題對出題類型分類再針對性的去看。建議可以看看李國正或劉軍平的百科。

公文寫作，不用太早開始，11月下旬差不多可以開始看，這里用到的資料有亮哥翻碩（包含全部科目），《公文寫作》

漢語寫作，可以參考高考作文寫法，或者公務員申論（很有用），關(guān)注公眾號作文紙條，可以多借鑒。我考前練了兩三篇，感覺很難寫，但實際一上考場還是寫的出來的。

書籍推薦：新東方的百科視頻與資料，一站到底，李國正或劉軍平的百科，《公文寫作》。

Part5. 其他建議

——·心態(tài)調(diào)節(jié)·——??

微博關(guān)注旭東翻碩，可以開個會員，他分享的一些信息和資料都很有用。一定要自己研究真題，做個表格將題型方向分類。心態(tài)一定要好，既然選擇了就要堅定的走下去，西大的題真不難，就看誰更細心基礎(chǔ)更扎實了，好好準備結(jié)果都不會太壞。初試那兩天我都沒睡著，對成績多少還是有影響的，但是到了考場時氣氛緊張，不會睡著的。

想了解更多考研信息、復習備考經(jīng)驗可關(guān)注微信公眾號（研魚專業(yè)課 yanyu-edu）……

附：西南大學英語筆譯專業(yè)考研咨詢微信：15881774978