“僅為自己”毫無意義，因而展現(xiàn)希望。

——緊急事態(tài)宣言發(fā)布期間，您制作了8月發(fā)售的專輯「STRAY SHEEP」。當(dāng)時有什么感受呢？

米津：各種各樣的新聞在社交媒體上形成巨大的漩渦，令大家陷入混亂。意識形態(tài)對立，誰都無法達成一致，漸漸陷入無盡的泥沼。當(dāng)我目睹這樣的爭吵，覺得這對個人的精神健康是不利的。雖然知道作為社會的一員，應(yīng)該去了解這些事情，但如果不與之保持距離、全身心投入到音樂制作中去的話，我就多少有種無法保持自我的感覺。

——在這種狀況下，你創(chuàng)作了專輯中的「カナリヤ」。這首歌給人的印象并非在表達迷茫、陰暗或是負面的情緒，反而猶如光芒照耀。??

米津：其實在demo階段，有時我覺得自己創(chuàng)作的音樂陰暗，無法給予人救贖。但如實記錄下苦難是簡單的。因為至少要活下去，我覺得如果不展示希望的話，歌曲就算不上完成。???

米津：我察覺到只“為自己”的創(chuàng)作是空虛的，思考能否“為了他人”做些什么才是健全的。我并不是想否定用個人情感創(chuàng)作的音樂，我想創(chuàng)作流行音樂，那么也會有不得不以個人情感來創(chuàng)作的時刻。我意識到現(xiàn)在應(yīng)該歌唱的，是“對活下去的肯定”。

——發(fā)現(xiàn)在「カナリヤ」中，“你”這個字出現(xiàn)了很多次。

米津：沒有聽眾的話音樂就無法成立。過去有一段時期，我局限在自我意識中，創(chuàng)作只為了自己的音樂。但越是深入探究自我，這條道路就越是指向他人。最終，構(gòu)成自我的，歸根結(jié)底是別人賦予我的事物。??

米津：舉例來說，如果沒有出租車司機或是清潔工，社會就無法運轉(zhuǎn)。人們之間即使沒有直接的聯(lián)系，也有松散的間接關(guān)聯(lián)。我是社會性動物，所以無法忽視這一點。同樣的，我會想到聽我音樂的某個人，然后將這種想法回饋給音樂。我想這是創(chuàng)作流行音樂中一個普遍的事實。?

采訪：高久潤

翻譯：野菜

校對：cacti

未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載。