ぺろっ?　

舔?　

譯/風(fēng)默然　

にゃはは。

可愛いぃ?のぉ?。

??(*>?<)????

喵哈哈。

好可愛?哦?。

??(*>?<)????

遂に?。?！

正面、、、近くの、

ショット撮れたでぇ?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

終于！??！

從正面、、、很靠近的地方

拍到了照片?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

可愛い！?。?！

天使やぁ??°?

?(?ˊ?ˋ?)?

好可愛！?。。?/p>

是天使啊??°?

?(?ˊ?ˋ?)?

窓際に置いてある、

通稱『うんこ水』??！

…ひどい名前、、、?(????)

放在窗邊的，

俗稱『便便水』！！

…糟糕的名字、、、?(????)

これ。

宮田っちに去年の、

ぴーちくぱーちぃーでもらった、

プレゼントの中にあった、

“おっきくなるうんこ”を育てた、

お?dú)荬巳毪辘巍哎楗工位ㄆ俊薄?/span>

這個(gè)。

是養(yǎng)著去年的

嘰嘰喳喳（小鳥樂宴）上宮田親送給我的

禮物中的一件，

“會變大的便便”的

心愛的“玻璃花瓶”。

うんこのおもちゃ。

育てるのにこの花瓶に入れて、

この窓際で愛でていましたが。

なんだか、水がやたら減るので、

「ずいぶん、水飲むうんこだ」って、

思ってたけど。

ある時(shí)、

めちゃくちゃそのうんこ水を飲む、

ちょろの姿を発見?。。?/span>

便便的玩具。

把它養(yǎng)在這個(gè)花瓶里，

放在這窗邊，非常珍愛。

不知為何，總覺得水減少了許多，

心里還想著，

「這便便還真能喝水啊」。

結(jié)果有一次，

發(fā)現(xiàn)了喝了好多好多那個(gè)便便水的

Choro的身姿?。?！

なんか。

衝撃映像を目撃した！

=????(??? ????)えっ…

好像。

目擊到了十分震撼的畫面！

=????(??? ????)誒…

そんな感じでしたわ。

就是那種感覺啊。

うんこもすっかりふやけて、

楽しんだので、

どうしようかと思ったのですが。

この、うんこ水。

とても、

ちょろは気に入ったみたいだったので、

そのまま、水飲み場として、

採用した、というわけでです。

那便便也被完全泡發(fā)脹了，

看得很開心，

想著接下來要怎么辦呢。

這個(gè)，便便水，

Choro好像很喜歡的樣子，

于是就這樣，（將玻璃花瓶）作為她的飲水處，

就是這樣的經(jīng)過。

前にも書いた気がするけど。

?(????)

感覺以前也寫過這件事。

?(????)

でもね。

コレ。

外から撮らないと、

正面ショットは無理だし、

飲んでるの見つけてから、

外に行ってたら飲むのやめちゃうし、

目の前に動いてスマホ向けても、

飲むのやめちゃうので、

難しいだろーなーと、思ってました。

不過呢。

這個(gè)。

如果不從外面拍攝的話，

就拍不到她正面的照片，

但如果看到她在喝水

而走到外面去的話，她就不繼續(xù)喝了，

如果把手機(jī)舉到她面前朝著她的話，

她也會停止喝水，

所以覺得，（拍照片）好難啊。

…が?。。?！

(灬oωo灬)！??！

…但是?。。?！

(灬oωo灬)?。?！

俺を追っかけてきたちょろが。

追著我走的Choro。

ベランダ出たいなー、、、

???∧,,,,∧

??!!(o ? o?)

水だ、、、のんどこ?、、、、

想去陽臺上啊ー、、、

???∧,,,,∧

哈!!(o ? o?)

有水、、、喝一口?、、、、

…ってたまたまなって。

慌ててちょっとズームして、

撮影しましたよ?

…偶爾會這樣。

于是慌慌張張調(diào)好焦距，

拍下了照片喔?

若干、斜め前だけど。

撮れないよりは良いかと。

実は、何回も、

俺が動いて、水飲むのやめて、

撮り損ねてるのであります。

( ‘-‘?).?.?

雖然稍微有點(diǎn)偏斜前方的位置。

不過比拍不到的好。

其實(shí)，有好幾次，

我一移動，她就不喝水了，

沒拍好照片。

( ‘-‘?).?.?

『窓越しのちょろのぺろっ?』

『隔著窗戶的Choro舔水?』

可愛いすぎぃ?*`*?*¨*?.??☆

??(*>?<)????

太可愛啦?*`*?*¨*?.??☆

??(*>?<)????

そんな今年のぴーちくぱーちぃー。

ハロパ◥(?o?o?)◤

とりたちの楽宴は、

絶賛アーカイブ配信中だよ??！

宮田っちが、

鍛えてくれたこの味覚?。?！

(いつも“トリ”ッキーなモノ、

食わされてきたので?

マヨネーズキャンディとか)

?(????)

存分に発揮してる配信だと、

自負(fù)しております。

ｂ?????????)

是非ご覧あれ。

とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり?と2022』

今年的嘰嘰喳喳。

萬圣party◥(?o?o?)◤

小鳥們的樂宴，

正在絕贊回放配信中喔?。?/p>

被宮田親

鍛煉了的我的味覺?。?！

(總是給我吃一些

味道很謎的東西?

蛋黃醬糖果之類的)

?(????)

我很有自信

是充分發(fā)揮了自己的能力的直播。

ｂ?????????)

請一定要去觀看。

小鳥們的樂宴『Trick or Treat 2022』

（觀影鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/186279）

歌とか喋りとかドバトとか、

ヤバいよ?

??? ?(?????)??*????*?

唱歌，說話，聊小鳥的話題，

很棒的喔?

??? ?(?????)??*????*?

譯後記

看到nao的記述，想起來當(dāng)年成為聲優(yōu)軼事和傳說的「宮田幸季的謎之味覺」www 聲優(yōu)同事們都因?yàn)樗o的糖留下了心理陰影，據(jù)說難吃到離譜，包子還直言「失去了吃糖時(shí)的那段記憶」（時(shí)間久遠(yuǎn)不知有沒有記錯），非常有趣w