溫馨提示：

本文涉及克蘇魯元素，若閱讀的中有不適反應(yīng)，請(qǐng)立即停止閱讀

?聲明：翻譯非原創(chuàng)，不負(fù)擔(dān)一切相關(guān)法律及道德責(zé)任

——盡管十分困惑且極不情愿，恐怕我還是得承認(rèn)一個(gè)逐漸占據(jù)我腦海的糟糕事實(shí)，那就是我迷路了！絕望地徹底迷失在這巨大的如同迷宮般復(fù)雜的猛犸洞穴深處。我思緒混亂，暈頭轉(zhuǎn)向，找不到任何可以指引我走出這個(gè)洞穴的路標(biāo)。難道我再也不能凝視著耀眼的日光了？還是我再也不能欣賞外面丘陵和山谷的美麗景色了？這樣的想法使我陷入了絕望之中?？墒牵沂苷軐W(xué)研究的影響，一直以來生活態(tài)度都是毫無激情的，更不用說會(huì)得到任何的滿足感。盡管我時(shí)常在書中讀到人們困于類似情景之下所產(chǎn)生的各種暴怒情緒，但也僅限于此，我從未親身經(jīng)歷過類似的情景。因此，在發(fā)現(xiàn)自己迷路的時(shí)候，我別無他法，只能選擇安靜地待著。

——我絲毫沒有喪失理智，即使眼前的一切已經(jīng)告訴我，自己很有可能已經(jīng)走出了正常的游覽區(qū)域。我沉思著，如果我注定要死，那么死在這巨大而宏偉的洞穴里與埋葬在任何一個(gè)教堂的墳?zāi)估?，從本質(zhì)上說沒有絲毫差異，無非是地點(diǎn)不同罷了。這個(gè)念頭使我更加平靜。

——可以肯定的是，我最終會(huì)餓死在這里。我知道一些人在類似困境中會(huì)發(fā)瘋，但我認(rèn)為自己不會(huì)這樣。我的困境源于無法自救，在導(dǎo)游不知情的情況下，我悄悄離開了游覽的隊(duì)伍，然后在洞穴里禁止參觀的區(qū)域閑逛了一個(gè)多小時(shí)。最后，我自己也找不到當(dāng)初為了避開同伴們而走的那些偏僻又蜿蜒曲折的路了。

——我的手電筒就快要沒電了。不久之后我將會(huì)死去，然后長(zhǎng)眠于黑暗的地殼里。借著手電筒微弱的、時(shí)明時(shí)暗的光亮，我漫無目的地游蕩著，幻想著自己最后會(huì)死在一個(gè)什么樣的地方。我想起了曾經(jīng)聽說的關(guān)于肺結(jié)核病人聚居地的描述，肺結(jié)核病人們就待在這種巨大的洞穴里，試圖通過地下世界看似有利于健康的環(huán)境來恢復(fù)健康。雖然這里有恒定的溫度、純凈的空氣和寧?kù)o的環(huán)境，但最后這些人卻被發(fā)現(xiàn)全部死亡，并且死狀極其恐怖。我曾經(jīng)去過那些人居住過的屋子，那里破敗不堪，令人感到悲傷。我在心里想著，如果長(zhǎng)時(shí)間待在如此巨大又寂靜的洞穴中，會(huì)對(duì)人的身體健康產(chǎn)生多么不好的影響。即便是我這樣年輕健康又有活力的人，恐怕也難以經(jīng)受得住吧。但是現(xiàn)在，我需要嚴(yán)肅地告訴自己，我已經(jīng)深陷相同境地，只是我對(duì)食物的需求還不算迫切，不至于讓我那么快地迎來死亡。

——最后閃了幾下后，我的手電筒終于先我一步歸祭于無邊的黑暗了。我決定使出渾身解數(shù)，竭盡全力逃離這里。我鼓起所有的勇氣，大聲呼救了好幾嗓子，懷著一絲希望，期待我的聲音能引起導(dǎo)游的注意。然而，即便是在我大聲呼救的時(shí)候，我也很清楚這呼喊毫無意義。因?yàn)槲业穆曇艚?jīng)過迷宮一般的洞穴里的層層巨石擋住又折射回來，幾番迂回之后幾乎消失殆盡，因此不大可能被外面的人聽到。突然間，我感覺自己好像聽到了一個(gè)聲音正在向我靠近，是腳步聲！是走路時(shí)輕輕地踩在石塊上的聲音！我感到又驚又喜，難道我這么快就要被解救了？難道我所有的恐懼都是毫無意義的？或許是導(dǎo)游注意到我脫離了大家的隊(duì)伍，然后沿著我的路線艱難地在這迷宮般的洞穴里找到了我？喜悅充斥了我的整個(gè)腦海。我立即重新開始大聲呼救，盼望著自己能盡快被外面的人發(fā)現(xiàn)?？墒蔷驮谶@個(gè)時(shí)候，我的驚喜轉(zhuǎn)而變成了驚恐！我豎起耳朵，仔細(xì)聽著那個(gè)聲音，在洞穴里極度安靜的環(huán)境中，這個(gè)聲音聽起來愈發(fā)清晰。后知后覺的我這才發(fā)現(xiàn)，在自己的認(rèn)知范圍內(nèi)，這種腳步聲根本就不是任何正常的人類能夠發(fā)出的！這個(gè)地下世界一片死寂，令人生畏，如果是導(dǎo)游的腳步聲，那么他穿著靴子走路的聲音應(yīng)該聽起來十分尖銳刺耳。然而我聽到的聲音卻是輕輕的，甚至有點(diǎn)鬼鬼祟祟的感覺，更像是貓科動(dòng)物的爪子抓撓地面發(fā)出的聲音。就在我豎著耳朵仔細(xì)傾聽的時(shí)候，我還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)讓我全身戰(zhàn)栗的事實(shí)，是四只腳！那個(gè)東西用四只腳走路，不是兩只腳！

——到現(xiàn)在為止，我可以確定的是，我大聲的呼救引起了某種野獸的注意。我開始胡思亂想了，我猜想這野獸有可能是一只美洲獅，它恰好也在洞穴里迷了路?；蛘呤侨f能的上帝不想只是簡(jiǎn)單地給我一個(gè)餓死的結(jié)局，而是給我換了一種更加悲慘的死法？出于自我保護(hù)的本能，雖然這種本能已經(jīng)在我身體里沉睡了很久很久，然而現(xiàn)在它在我的胸腔里被激發(fā)出來了，我下定決心，當(dāng)災(zāi)難一步一步向自己逼近的時(shí)候，無論如何也要不惜付出最大的代價(jià)來殊死拼搏一次，盡可能地拖延自己的死亡時(shí)間，最終英勇地跟自己的生命告別。我想象不出這個(gè)正在向我靠近的生物的任何意圖，它發(fā)出的聲音一直都很奇怪，但我可以確定的是，它一定充滿了敵意。我開始屏氣凝神，保持安靜，奢望著自己可以通過停止發(fā)出聲音來讓怪獸找不到自己，然后離開，但是這個(gè)希望最后還是破滅了。怪物的腳步聲沒有停止，而是逐漸地向我這個(gè)方向靠近。很顯然，這個(gè)怪物聞到了我的味道，因?yàn)樵谶@空曠的洞穴里，氣味可以輕易地傳播到很遠(yuǎn)的地方，怪物聞著味道向我靠近了！