第四章：用不終結(jié)的傳說（下）

“再見，日本”

因為贏下了日本杯，魯鐸象征的實力得到了世界的認(rèn)可。在比賽結(jié)束后的記者招待會上，外國記者們提出的如“會把魯鐸象征帶到美國或歐洲來比賽嗎?”這樣的問題一個接著一個。對此，和田共弘和野平祐二雖然說“這要看有馬紀(jì)念的結(jié)果”，但也開始暗示以前就計劃好卻沒能實現(xiàn)的魯鐸象征的海外遠(yuǎn)征，即將成為現(xiàn)實。雖然在天皇賞秋上敗北，但是在日本杯上證明自己的魯鐸象征，由于天皇賞春的勝利，與同世代和上世代馬匹們的勝負(fù)已經(jīng)結(jié)束了。而在與今年活躍在古典戰(zhàn)線上，比自己小一歲的馬們一決勝負(fù)后，魯鐸象征在國內(nèi)已經(jīng)是沒有對手了。

在這一年的有馬紀(jì)念上，贏得了皐月賞和菊花賞，被譽(yù)為3歲一代領(lǐng)軍者的雙冠馬美浦神贊，能在多大程度上咬住魯鐸象征成為了焦點。在經(jīng)典三冠的比賽中, 由于在日本德比前骨折而無法參賽, 因此賽馬界未能繼千明代表、魯鐸象征之后連續(xù)3年誕生三冠馬，但它是“只要不骨折，就能贏下三冠”的“幻之三冠馬”。

但象征陣營絲毫沒有要輸?shù)囊庾R。 對于計劃在5歲那年進(jìn)行海外遠(yuǎn)征的魯鐸象征來說，有馬紀(jì)念很可能是它在國內(nèi)的最后一場比賽。 據(jù)說，賽前野平祐二向?qū)啃倚郯l(fā)出了這樣的指示。

“今天的比賽，在最后直線上加滿鞭?！?/p>

日本杯上，沒有加鞭的魯鐸象征輕松取勝，盡管需要為未來考慮，但這一天的想法，果然還是希望所有的馬迷都能見證到魯鐸象征的強(qiáng)大。而且，岡部幸雄也在比賽臨近的情況下

“如果你是真正的馬迷，就到中山來吧?！?這樣斬釘截鐵地宣告著。

為了響應(yīng)這一號召，有馬紀(jì)念當(dāng)天，中山賽馬場聚集了超過8萬名觀眾。他們的目的，就是觀看不世出的名馬魯鐸象征在國內(nèi)的最后一場比賽，僅此而已。說到連霸有馬紀(jì)念的馬，過去只有速度符號一匹。但是，8萬名粉絲中會有多少人真心認(rèn)為它的孫子魯鐸象征即將挑戰(zhàn)的連冠偉業(yè)會以失敗告終呢? 從當(dāng)天的單勝賠率來看，魯鐸象征的單勝是120日元，與美浦神贊的連單是160日元。這已經(jīng)說不上是“賭馬”了。

“絕對，是存在的”

而且，當(dāng)天的魯鐸象征似乎知道這是它在國內(nèi)的最后一場比賽，看上去急切地想要奔跑。面對罕見的從入場開始就表現(xiàn)出斗志的魯鐸象征，岡部幸雄竭盡全力去安撫他。

岡部幸雄說，這一天原本打算讓魯鐸象征從后方進(jìn)軍。但是，表現(xiàn)出前所未有斗志的魯鐸象征并不喜歡這樣的作戰(zhàn)方式。不管岡部幸雄怎么勸，魯鐸象征偏偏在這一天，總想著往前跑。

通常，這種狀態(tài)被稱為“搶口”。陷入這種情況的馬，幾乎都無法發(fā)揮實力。但是，對魯鐸象征來說，這并不適用。岡部幸雄與魯鐸象征的對立，不是為了取勝而不過是“如何取勝”的方法論上的對立。最終，岡部幸雄決定把一切交給魯鐸象征。于是，魯鐸象征就像離弦的箭一樣向前進(jìn)軍。標(biāo)記了魯鐸象征的美浦神贊，跟著它一起前行，但魯鐸象征和岡部幸雄對此卻毫不在意。

當(dāng)魯鐸象征繞過第4彎道進(jìn)入直線時，注意到美浦神贊正從后方追趕的岡部幸雄終于拔出鞭子，輕輕地抽了兩下魯鐸象征的側(cè)腹。于是，響應(yīng)那個信號的魯鐸象征，為日本的賽馬愛好者們表演了最后一次，符合“絕對皇帝”之名的末腳。

在那個末腳面前，被稱為“幻之三冠馬”的雙冠馬毫無還手之力。比皇帝小一歲的最強(qiáng)馬，在皇帝面前根本不是對手。就像對賽前部分人說的“兩強(qiáng)對決”表示抗議一樣，魯鐸象征在與美浦神贊拉開了4馬身的決定性差距之后，再次以第一名的成績沖過了在日本可能是最后一次的終點線。

達(dá)成有馬紀(jì)念連霸的偉業(yè)后，野平祐二自豪地對記者們說道。

“絕對果然是存在的啊?！?/p>

這是雖然想說“魯鐸象征證明了競馬有絕對”，但想到意外敗北的天皇賞秋后說出的俏皮話?！案傫R沒有絕對，但魯鐸象征是絕對的”這句名言也來自于此。

不過在有馬紀(jì)念結(jié)束后，拍攝紀(jì)念照的環(huán)節(jié)，岡部幸雄沒有像期待一樣豎起7根手指。也許他只是忘記了，但從宿命論的角度來看，這個偶然可能暗示著這是魯鐸象征的最后一次勝利。不過，此時此刻，包括岡部幸雄在內(nèi)，誰也沒有預(yù)料到這一點。

“決裂”

在國內(nèi)的最后一場比賽——有馬紀(jì)念上獲勝，戰(zhàn)績合計15戰(zhàn)13勝、Gl7勝的魯鐸象征，在國內(nèi)已經(jīng)沒有什么可做的了。就這樣，5歲的魯鐸象征終于踏上了夢寐以求的海外遠(yuǎn)征之旅。然而，在這一階段，作為馬主的和田共弘和作為調(diào)教師的野平祐二之間卻發(fā)生了嚴(yán)重的意見沖突。

魯鐸象征海外遠(yuǎn)征的最大的目標(biāo)是凱旋門賞。在凱旋門賞前的兩個月左右進(jìn)入歐洲，與從前一年開始就轉(zhuǎn)戰(zhàn)歐洲的天狼星象征會合，一起進(jìn)行訓(xùn)練，并在1、2場比賽后參加凱旋門賞。雙方對此意見一致。然而，問題就出在，野平祐二的最終目標(biāo)是凱旋門賞，所以在此之前，他想讓魯鐸象征好好休養(yǎng)。但為了讓魯鐸象征被承認(rèn)為字面意義上“世界的魯鐸象征”，和田共弘主張在前往歐洲之前，派出魯鐸象征參加美國的草地賽事，讓世界了解日本最強(qiáng)馬的實力。

大約在這個時候，賽馬圈出現(xiàn)了和田共弘和野平祐二兩人的分歧越來越嚴(yán)重的傳聞。熟悉這兩人的相關(guān)人士在第一次聽到這一傳聞時嗤之以鼻?！澳鞘遣豢赡艿摹薄蓚€人的交往長達(dá)數(shù)十年，如果這兩人分開，唯一的可能就是其中一人去世了。但是，現(xiàn)實卻自顧自地向傳聞的方向發(fā)展。魯鐸象征的海外遠(yuǎn)征，不但沒有采納野平祐二的意見，還無視了一直照顧著魯鐸象征的野平廄舍的工作人員， 由和田共弘擅自做出了決定。

就這樣，魯鐸象征的海外首戰(zhàn)被確定為美國的Saint Louis Ray S(Gl)。 跟隨魯鐸象征遠(yuǎn)征美國的也不再是熟悉的野平廄舍工作人員，而是象征牧場的相關(guān)人士，當(dāng)?shù)氐膮f(xié)調(diào)工作也以和田共弘安排的美國工作人員為主。本應(yīng)跟隨魯鐸象征的野平祐二竟然沒有被邀請觀看比賽，甚至沒有機(jī)會對前往美國的魯鐸象征發(fā)表自己的意見。只能自費參加旅行團(tuán)前去助威的野平祐二，對于數(shù)十年的好友即使舍棄自己也要帶走魯鐸象征，到底會作何感想呢?

而這樣的人際關(guān)系糾紛，也嚴(yán)重影響到了魯鐸象征。 據(jù)說，美國工作人員對日本的最強(qiáng)馬贊嘆不已:“多么棒的馬??！” 但是，由于沒有與魯鐸象征共事過，期待他們能理解魯鐸象征的內(nèi)心感受是不可能的。原本性格中就有著纖細(xì)一面的魯鐸象征，在不習(xí)慣的環(huán)境、不習(xí)慣的工作人員中，被孤零零地丟在了后面。魯鐸象征內(nèi)在的某個部分，壞掉了。

“一個時代的終結(jié)”

在美國的賽前調(diào)教上，久違地騎上了魯鐸象征的岡部幸雄，在跨上馬的瞬間，發(fā)現(xiàn)了心愛馬的異常。并不是故障。但是，總覺得有些奇怪。這是只有在此前同甘共苦了2年半的岡部幸雄才能理解的、感性的異變。

岡部幸雄作為騎手的信條就是“讓人和馬能聽懂彼此的語言”。在陌生的工作人員、陌生的語言中，他意識到魯鐸象征的內(nèi)心發(fā)生了什么。岡部幸雄慌忙向和田共弘進(jìn)言回避比賽，但他的建議沒有被采納。

當(dāng)時，為了觀看最強(qiáng)馬“魯鐸象征”在海外的戰(zhàn)斗，日本媒體大舉涌入圣安妮塔，還組織了助威團(tuán)，很多日本人還為此特地來到美國。魯鐸象征的海外遠(yuǎn)征，已經(jīng)脫離了馬主和田共弘的掌控。此時，即使是和田共弘也無力阻止這一切了。

理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，最后的結(jié)局非常凄慘。在橫穿草坪進(jìn)入美國特有的泥地賽道后，魯鐸象征發(fā)生了故障。察覺到異變的岡部幸雄，沒有加鞭讓它跑完了全程。結(jié)果落后于冠軍Dahal十個馬位的魯鐸象征6著慘敗。由于這次受傷，魯鐸象征的海外遠(yuǎn)征只進(jìn)行了一場比賽，就被迫回國。

而這也是日本現(xiàn)役最強(qiáng)馬的，最后一場比賽。

“皇帝退位”

同年12月，在中山賽馬場舉行了絕對皇帝魯鐸象征的退役儀式。通常在退役儀式上的號碼會和馬匹競走生涯中最令人印象深刻的比賽相同，但魯鐸象征的每一場比賽都是如此地震撼人心，想要從中挑出一場代表作是不可能的，所以魯鐸象征那天身披“7”號，象征著 7次 Gl的勝利。

在退役式上回到故鄉(xiāng)的魯鐸象征，無視岡部幸雄的韁繩，自顧自地走來走去，充分發(fā)揮了其任性的一面，令粉絲們又驚又喜。這是在比賽中展現(xiàn)出精密機(jī)械般強(qiáng)大的實力，甚至有人說“其實是機(jī)器”的魯鐸象征，最后展現(xiàn)出來的可愛之處。

但是，野平祐二和岡部幸雄從很早以前就指出魯鐸象征

“有一點契機(jī)就會崩潰的纖細(xì)感。”

這是眾所周知的?；蛟S，魯鐸象征在遠(yuǎn)征美國后消除了緊張感。其結(jié)果就是隱退式上的大斜行。

“竹林之中”

關(guān)于和田共弘和野平祐二的不和，由于兩名當(dāng)事人都對此閉口不言，真相就此隱沒在了竹林之中。如果野平祐二的意見被采納，或者至少野平廄舍的工作人員能夠隨行，那么魯鐸象征的海外遠(yuǎn)征或許會有不同的結(jié)果。但是，這種假設(shè)毫無意義。賽馬就是如此深奧而艱難的事情。

有一種說法是，兩人的裂痕是在魯鐸象征4歲時的寶冢紀(jì)念出現(xiàn)的。據(jù)說是因為野平祐二出于對魯鐸象征輕微跛行的擔(dān)心，拒絕了和田共弘的希望，回避了寶冢紀(jì)念。另外有人提出，在此之前發(fā)生的“天狼星象征事件”的也有影響?！疤炖切窍笳魇录? 是象征牧場的出產(chǎn)馬天狼星象征在贏下德比后，和田共弘和管理天狼星象征的二本柳俊夫之間關(guān)于騎手問題發(fā)生的激烈沖突。為此天狼星象征曾一度被轉(zhuǎn)移到其他廄舍。以這次事件為契機(jī)，象征牧場斷絕了和二本柳廄舍的關(guān)系，而野平祐二和二本柳俊夫是親戚關(guān)系，彼此關(guān)系很好。但是，數(shù)十年的摯友最終分道揚鑣的真相，現(xiàn)在已經(jīng)不得而知了。

關(guān)于這個問題，當(dāng)時在野平廄舍擔(dān)任調(diào)教助手的藤澤和雄在書中做出了有趣的推測。

“就像睡在絕世美女邊的兩個男人一樣。對雙方而言都是不眠之夜……”

當(dāng)時，象征牧場采取的是外廄制度，即在當(dāng)天比賽之后，將馬運回千葉的象征牧場而不是廄舍。根據(jù)規(guī)定，參賽馬在下一場比賽的10 天前進(jìn)入所屬的馬廄就可以了。但實際上，為了避免摩擦，象征牧場往往會提前把馬運到廄舍。但是，僅限魯鐸象征，和田共弘把它從象征牧場送到野平廄舍，一定是正好卡在比賽的十天前。

想把唯一的絕世美女，盡可能長久地留在身邊——。

魯鐸象征這一匹名馬，讓兩名卓越的賽馬從業(yè)者為之著迷。雖說其結(jié)局十分悲傷，但在它的魔性魅力面前，這或許也是無可奈何的。絕對皇帝給日本賽馬帶來的新時代，似乎也隨著它的隱退落下了帷幕。

“帝王傳說，開場——”

但是，看似已經(jīng)結(jié)束的絕對皇帝的神話，實際上還在延續(xù)。作為種馬，魯鐸象征第一年的孩子中就出現(xiàn)不亞于父親的大物。它的名字是“東海帝王”。有著“從皇帝到帝王”這樣過分名字的父與子，實現(xiàn)了日本賽馬史上首次父子制霸皋月賞和日本德比雙冠的偉業(yè)。關(guān)于東海帝王的成就，我們下次再談，但它也是一匹值得稱道的歷史名馬。就這樣，皇帝的故事由帝王傳承了下去。

魯鐸象征是日本賽馬創(chuàng)造的偉大神話。與壓倒性的強(qiáng)勢相反，現(xiàn)役時期的魯鐸象征，除開馬券的賠率后并沒有那么受歡迎。相反，在這一點上，與魯鐸象征交手3次，3次都失敗的千明代表可能更勝一籌。但

是，這是因為魯鐸象征“過于強(qiáng)大”。貫徹了先行拔出的魯鐸象征，作為最偉大的常識，徹底打敗了在通過反常識的末腳奪得三冠王的千明代表。在這樣兩匹馬的戰(zhàn)斗中，身為裁判的日本馬迷逐漸被敗下陣的千明代表所吸引，而強(qiáng)大到令人討厭的魯鐸象征卻沒有像千明代表那樣受歡迎。但是，這對于魯鐸象征來說反倒是值得驕傲的榮譽(yù)。

岡部幸雄曾經(jīng)這樣評價魯鐸象征

“要是能再晚出生10年就好了，這樣大家就更能清楚這匹馬的厲害之處了。”

如果這話是由別人說出來的話，恐怕只會被認(rèn)為是出言不遜吧，但從這位和無數(shù)名馬，還有魯鐸象征組成過搭檔的男人的口中說出，那就具有獨特的說服力。能夠親歷這段如此宏大故事的人們，應(yīng)該感謝賽馬之神的喜愛。

說起來，今年(1999年)的ツルマルツヨシ在朝日CC (Glll)、京都大賞典(Gll)中獲勝，使得魯鐸象征的產(chǎn)駒中再一次出現(xiàn)了久違的重賞馬。但是，作為日本史上最強(qiáng)馬的候選，魯鐸象征不能滿足于這種程度。雖說贏下4個Gl的超一流馬——東海帝王已經(jīng)可以說是種牡馬生涯取得的巨大成功。但作為能代表日本賽馬的名馬，魯鐸象征的孩子再怎么厲害也不為過。魯鐸象征自己也是帕索隆在21歲的高齡時配種產(chǎn)生的孩子，希望魯鐸象征也能更加努力，讓產(chǎn)駒中再出現(xiàn)一匹不輸東海帝王的名馬，不過，這樣的愿望，是不是太奢侈了呢？ (完)

轉(zhuǎn)自NGA：oscar4231《皇帝的時代：魯鐸象征本紀(jì)》

https://ngabbs.com/read.php?tid=27219869

（原作者已授權(quán)）