竹箒日記 : 2003/01

2003/1/3 : 謹(jǐn)賀新年。（きのこ）

2003/1/3 ： 新年快樂。 （蘑菇）

明けましておめでとうございます。

新年快樂。

……って遅！　気が付けばもう三日だよ！　年末からこっち、なにをしていたか全然記憶にないのコトよ！

...... 太遲了！ 不知不覺中，已經(jīng)三天了！ 年底在忙什么完全沒有這方面的記憶！

雪降る中、「火山高」観てきました。

趁著下雪，我看了《火山高?！贰?/p>

純粋に面白かったです。曲がバリバリのロックだったのもツボでした。

打心底覺得不錯(cuò)，尤其是勁爆明快的搖滾樂。
登場學(xué)生はみんなお強(qiáng)いですが、「天上天下」ほど最高にカッコぶっ飛んだキャラではなく、ジャステス學(xué)園ぐらいのレベルです。

登場的學(xué)生都很厲害，但并不是[天上天下]那樣酷的角色，更像是私立正義學(xué)院。

でも“気”の力は秘伝中の秘伝なのよ。飛び道具は武功の達(dá)人しか持ち得ないのさ。

按常識來講“氣”的力量是秘傳中的秘傳。隔空傷人的本領(lǐng)只有武功高強(qiáng)的人才可以做到。
……けど、そうなのか。あのトンデモ高校生の世界でも內(nèi)功は最強(qiáng)なのか。外功は人間レベルの強(qiáng)さでしかないのか。気を制する者は世界を制するのか。黒いコートをなびかせてズバンズバン跳躍してズガンズガン撃ち合うのか。つーか、これなら本気で鬼哭街を?qū)g寫にできるぞいやしてくださいお願(yuàn)いします。
但是這是怎么回事呢？難道這些高中生都是世上氣功最強(qiáng)的人？外功不過是一般人類的強(qiáng)度，卻可以在這個(gè)掌控氣的世界里，飄揚(yáng)著黑色的大衣，蹦來蹦去，互相射擊嗎？如果這樣也可以的話，請務(wù)必把鬼哭街真人化，拜托了。

あと、巷で色々言われてそうなメルティの「彼女」について。

還有，關(guān)于メルティ的“女朋友”，街頭巷尾也是流言紛紛。

知り合いの方に、

認(rèn)識的人說。

「私のメルブラ、○○出てくるけど使えないんだ。不良かな？」

【我的月姬，光盤到了但是不能用，差評】
「僕のメルブラ、さ○○んが出ないんですけど不良ですか？」

【我的月姬，光盤還沒有到，差評】
「拙僧のメルブラ、シオンが俺のものにならないけど不良でござるか」

【小僧的月姬，進(jìn)不了紫苑線，槽糕極了，差評】

等々言われ、

等等這樣的言論···

「はい、それプレスミスです。普通は入ってますよ」

【大概，是壓制的問題，一般的話都有好好放進(jìn)去】

と即答したいところをぐっっっっと我慢。

忍不住想立刻回答。
そのあたりの空想は渡辺製作所（仮）さんが具現(xiàn)化してくれるでしょう、ええ！

渡邊制作所（暫定名）會把這些問題通通解決的！就是這樣！
ああまあ、最後のはどうにもならない問題っぽいですが。

可是但是，最后那個(gè)問題好像是沒法解決的。
2003/1/17 : 初陣ショック（武內(nèi)）

2003/1/17 : 初陣沖擊(武內(nèi))

電気を止められました。

停電了、

初めての體験。

第一次經(jīng)歷這種事情。

…公共料金は、ちゃんと払いましょう。

老老實(shí)實(shí)的交了電費(fèi)

2003/1/21 : それでも大切な記念日です。（きのこ）

2003/1/21 :即便這樣也是重要的紀(jì)念日(蘑菇)

今日、神さまにお會いしてきました。

今天跟神明見了面
だっていうのに、二日前から風(fēng)邪っぴき。ややピークを過ぎたあたりだったのが不幸中の幸いでしたが、あたまはマトモに回りませんでした。大後悔時(shí)代。

話說，從兩天前開始就感冒了。 平安度過了最難受的時(shí)期是不幸中的萬幸，但是頭沒有好轉(zhuǎn)。 大后悔時(shí)代。

そして當(dāng)然のように帰宅してすぐダウン。

然后理所當(dāng)然地回到家就倒下了。

うう、人気投票のコメントの締め切りが……落としたら承知しねえぞこぶ平！

嗚嗚，人氣投票的評論截止了……要是掉了我可不會答應(yīng)的!

2003/1/28 : 夢は南壁無酸素登頂。（きのこ）

2003/1/28:夢想是南壁無氧登頂。(蘑菇)　

というワケで、最後の山ごもりを始めるべく大量のパスタとミート缶とレモンティーとカフェオレを買い込んできた晴れた日の午後。

于是，在一個(gè)晴朗的下午，我買了大量意大利面、肉罐頭、檸檬茶和牛奶咖啡，準(zhǔn)備開始最后的登山。

　フ、今度オレがベースキャンプに降りてきた時(shí)は、もう全ての登山ルートを制覇してるぜ……と言い殘し、獨(dú)り部屋で黙々とキーボードを打ち続けたいと思います。

我，下次我來到大本營的時(shí)候，已經(jīng)征服了所有的登山路線了……我想留下這句話，一個(gè)人在房間里默默地敲鍵盤。
　……だっていうのに、初日から「漢崩し」にうつつをぬかしているのはどういうコトか。
しかもＢＧＭはＢＵＣＫ－ＴＩＣＫの「殘骸」を大音量。

……盡管如此，從第一天開始就被“叛變武士”迷住了是怎么回事呢?

背景音樂是BUCK-TICK的《殘骸》的聲音放大版。

　?「戯れ言はお終まいだ　欲望だけだ」?、

?“戲言結(jié)束了，只是欲望”?

　ああもうグリグラ可愛いな??！　ゲームでは一度も出陣させなかったチョコボ兄ちゃんとか、兄弟で名前と顔が一致しないアフロ聖上とか、妹大好き殺ャー！　とか！

啊，格里格拉好可愛??！ 在游戲中一次都沒有出戰(zhàn)的喬科博哥哥，兄弟中名字和臉不一致的痞子皇帝，妹妹殺手最喜歡了! 之類的！　　　　　　　　　　　　　　　

?「深く　もっと深く　俺は穢れていく」?

?“我變得越來越骯臟”?

　うおー！　夜中の十時(shí)にバクチクを熱唱しながらマウスでブロック崩しするなんてサイコー！　これが一人暮らしの力だ！　若者よ、自立せよ！　どうせ隣りの部屋は深夜二時(shí)でも玄関開けっ放しにしている部屋だコンチクショー、夜食買いに行く時(shí)目が合うとマジで怖いので十時(shí)以降は玄関ぐらい締めてくださいお願(yuàn)いします。

嗚呼！ 半夜十點(diǎn)一邊激情的唱著咔嚓咔嚓一邊用鼠標(biāo)破壞木塊，太棒了！ 這就是獨(dú)居的力量！ 年輕人啊，要自立！ 隔壁即便是深夜兩點(diǎn)也一直開著玄關(guān)的門，去買夜宵的時(shí)候?qū)σ暤脑捳娴暮芎ε?，所以十點(diǎn)以后請把玄關(guān)關(guān)上。
　……と。

呵！
　ふと冷靜に戻ってみると、風(fēng)邪引き＆幸せウィールスで脳が溶けている模様でした。

突然冷靜下來，發(fā)現(xiàn)幸運(yùn)的感冒了，大腦好像融化了?！?/p>

毎日こんな幸せでいいのでしょうか。人気投票は楽しいし支援で送られてくる作品はみんな凄いしビーチバレーは買ってきた日にしかやってないしオルタはイージーでしかクリアできないヘタレだし！

每天這樣快樂真的可以嗎？ 人氣投票很有趣，聲援作品都很厲害，沙灘排球只在買回來的那天玩了一次，奧爾塔通關(guān)只能選簡單模式真是太菜了!

一月が終わったらこう、反動(dòng)がどーんと返ってくる予想。

預(yù)計(jì)一月結(jié)束后狀態(tài)會恢復(fù)。

　六番停止。

六

　四番停止。

四

　三番停止。

三

一番停止。

一

　あ、あとななこの「聖十字埋葬曲」って、ルビで「アンチ?リーインカネーション」って入るのです。転生、かっこワルイ。

啊，還有這首“圣十字埋葬曲”，用ruby加入了“反區(qū)域聲調(diào)”后重新制作的，真是泰褲辣！

以上是正文部分·······我是華麗的分割線··········

本意是搬運(yùn)，出于一些不便明言隱晦帶點(diǎn)不那么正能量的目的，本以為是極簡單的。奈何機(jī)翻實(shí)在不知所云，于是自己動(dòng)手，然后發(fā)現(xiàn)我這個(gè)日語小白（小白個(gè)雀雀！笑死，完全沒有基礎(chǔ)。）果然不適合做這種事，一旦涉及人名作品名就會相當(dāng)苦手。我為什么要做這件事來著？真是找罪受。

火山高校，2001年金泰均執(zhí)導(dǎo)電影。大概03年引進(jìn)日本。很離譜的超能力電影，沒看過不評價(jià)。天上天下是漫畫，有番劇。私立正義學(xué)院是游戲，有些冷門。鬼哭街是老虛的作品，哈，結(jié)緣很早嘛。

月姬的部分應(yīng)該是漏洞百出，能力有限，要死要死，勿怪勿怪，等我查清楚資料會回來改的。

武內(nèi)社長遭遇人生第一次停電，學(xué)會了交電費(fèi)。

然后就是蘑菇這個(gè)老登20年前就開始摸魚了······

以上。