◎夏軍

寫繁體字，眼下成了一種時(shí)髦。但有些人對(duì)繁體字只是一知半解，結(jié)果往往貽笑大方。經(jīng)常見(jiàn)到的失誤有以下三種情況：

?

一、張冠李戴

?

日前路過(guò)某理發(fā)店，只見(jiàn)招牌上赫然寫著“××發(fā)廊”。在《漢字簡(jiǎn)化總表》中，“發(fā)”是“發(fā)”與“髮”的簡(jiǎn)化字，但“發(fā)”與“髮”只是讀音上相近，意義上并無(wú)關(guān)聯(lián)?！鞍l(fā)”從“弓”得義，有發(fā)射、發(fā)表、發(fā)達(dá)等義項(xiàng)；“髮”從“髟”得義，只有頭發(fā)的意思。人們走進(jìn)這家“發(fā)廊”，不知如何理得頭發(fā)。還有將“法制”誤為“法製”，“往復(fù)”誤為“往複”，都是這類問(wèn)題。
?

?

二、指鹿為馬

?

明明不是簡(jiǎn)化字，硬認(rèn)作簡(jiǎn)化字，再加以繁化，以致驢頭不對(duì)馬嘴。某電影海報(bào)上有“皇后”二字，這個(gè)“后”字并不是簡(jiǎn)化字，甲骨文、小篆中都有。這是個(gè)會(huì)意字，本義指國(guó)君，后來(lái)才成為后妃之專名。但這幅海報(bào)上卻想當(dāng)然地把“后”寫成繁體字前後的“後”?！盎屎蟆背闪恕盎梳帷?，不知所云矣！
?

?

三、不倫不類