【京劇唱詞選注】空城計(jì)(徐世英)
楊寶森《失空斬》
空城計(jì)
簡介
司馬懿奪取蜀地街亭后,率兵直奔諸葛亮駐守的西城。西城精銳俱被遣出,僅剩老弱殘兵。危急中,諸葛亮設(shè)空城之計(jì),大開城門,并于城樓撫琴飲酒,以待魏兵。司馬懿兵臨城下,見狀疑有埋伏,率軍離去。
“空城計(jì)”是《三國演義》中的故事。京劇《空城計(jì)》將小說《三國演義》的有關(guān)情節(jié)又做了進(jìn)一步的藝術(shù)加工。不過,類似“空城計(jì)”的事在三國的歷史上是有的,那是公元219年,曹操率軍直逼漢中,劉備固守,曹兵山下運(yùn)糧,黃忠?guī)П賷Z未歸,趙云帶領(lǐng)數(shù)十騎前往接應(yīng),路遇曹操大隊(duì)人馬,趙云退回營中,大開營門,偃旗息鼓,曹兵疑有埋伏,于是退兵(京劇《陽平關(guān)》、《五截山》情節(jié)與此有關(guān))。公元226年,孫權(quán)攻打魏江夏太守文聘駐守的石陽(今湖北省黃陂縣西)時,文聘難以抵擋,也施用過類似的計(jì)謀,使孫權(quán)退兵而去。這兩處史實(shí)很像《空城計(jì)》中的情節(jié),但與諸葛亮沒有關(guān)系。
《空城計(jì)》是《失·空·斬》中最精彩的一折,它以諸葛亮唱的(西皮慢板〕和(西皮二六〕兩個唱段著稱,唱腔廣為流行。
主要唱段
諸葛亮((唱西皮搖板〕)我用兵數(shù)十年從來謹(jǐn)慎,錯用了小馬謖無用之人。無奈何設(shè)空城計(jì)我的心神不定,望空中求先帝大顯威靈!
諸葛亮(唱〔西皮搖板])恨馬謖失街亭令人可恨,這時候倒教我難以調(diào)停。老軍們因何故紛紛議論?國家事用不著爾等【爾等:你們?!縿谛摹_@西城原本是咽喉路徑,我城內(nèi)早埋伏有十萬神兵。叫老軍掃街道把寬心拿穩(wěn),(散板)退司馬??粘侨檀饲佟K抉R懿(唱(西皮導(dǎo)板)大隊(duì)人馬往西城,(散板為何大開兩扇門?
司馬懿(唱(西皮流水〕)坐在馬上傳將令,大小三軍聽分明:哪一個大膽把西城進(jìn),定斬人頭不徇情【徇(xùn)情:順從私情、留情?!?/p>
諸葛亮(唱〔西皮慢板〕)我本是臥龍崗【臥龍崗:地名,在今河南省南陽市西南,相傳為諸葛亮隱居處,崗上有武侯祠。按,此為《辭源》等工具書所記,但從現(xiàn)有史料中,不見諸葛亮在河南南陽生活過的記載。諸葛亮《出師表》“臣本布衣,躬耕于南陽”中的“南陽”(亦即后面唱詞“先帝爺下南陽御篤三請”的“南陽”)究系何處,歷來有兩說,一為“河南南陽”,一為“湖北隆中”(此兩地漢時均屬南陽郡)。史書《三國志·諸葛亮傳》記載,諸葛亮隨叔父諸葛玄往投荊州牧劉表,諸葛玄死后,諸葛亮即“躬耕隴畝”。劉表任荊州牧?xí)r,治所(官署所在地)在襄陽。今湖北省襄樊市(1950年由襄陽與樊城合并而成)西有隆中山,諸葛亮當(dāng)隱居于此,亦即劉備三顧茅廬、諸葛亮隆中對策之處?!可⒌娜?,憑陰陽如反掌保定乾坤【憑陰陽如反掌保定乾坤:指憑高明的本領(lǐng)和超群的才干保衛(wèi)國家。陰陽,我國古代哲學(xué)認(rèn)為“陰”和“陽”是宇宙中通貫物質(zhì)和人事的兩大對立面,這里指包括用兵、理政以及天象地理等各方面的廣博知識與才能。乾坤,“乾”和“坤”本為《周易》(古書名)中的兩個卦名,這里指國家。按,“憑陰陽如反掌保定乾坤”一句有人唱作“憑陰陽如反掌博古通今”;“東西戰(zhàn)南北剿博古通今”一句有人唱作“東西戰(zhàn)南北剿保定乾坤”。當(dāng)年譚鑫培、余叔巖演唱時系按前者,唱腔也已定型,但有些藝術(shù)家,如馬連良、李鳴盛等則按后者演唱(唱腔亦有變動)。】。先帝爺下南陽御駕三請【先帝爺下南陽御駕三請:指劉備三往南陽臥龍崗請諸葛亮出山之事?!?,算就了漢家的業(yè)鼎足三分【鼎足:比喻三方對峙,像鼎的三足一樣。鼎,古代三足兩耳的器物。】。官封到武鄉(xiāng)侯【武鄉(xiāng)侯:官爵名,公元223年,蜀后主劉禪封諸葛亮為武鄉(xiāng)侯。武鄉(xiāng),縣名,在今陜西省勉縣。一說武鄉(xiāng)是瑯邪郡(在今山東省)的一個縣,諸葛亮是瑯邪郡人,以三國時的封爵制度,多以受封者原郡的縣為封地(瑯邪郡的武鄉(xiāng)不在蜀國的版圖之內(nèi),但可遙領(lǐng))。】執(zhí)掌帥印,東西戰(zhàn)南北剿博古通今。周文王訪姜尚【周文王訪姜尚:相傳周文王打獵時遇到姜尚,非常佩服他,拜為老師。后來姜尚輔佐武王滅殷,建立周朝。姜尚,即姜太公,又稱太公望、呂望、呂尚、姜牙、姜子牙?!恐苁掖笳瘢瑵h諸葛怎比得前輩的先生。閑無事在敵樓【敵樓:城樓。因可據(jù)以了望敵情,所以稱“敵樓”?!课伊烈涣燎僖簦ㄔ濉澄颐媲叭鄙賯€知音【知音:比喻知己。相傳春秋時伯牙彈琴,彈到表現(xiàn)高山的曲調(diào)時,聽琴的鐘子期就說:“彈得好啊,山勢高峻得像泰山!”彈到表現(xiàn)流水的曲調(diào)時,鐘子期說:“彈得好啊,水勢大得像長江黃河!”伯牙非常感動,認(rèn)為遇到了知音。鐘子期死后,伯牙覺得沒有人能夠像鐘子期那樣懂得自己的琴音,于是割斷琴弦,把琴摔破,終身不再彈琴。】的人。
司馬懿(唱西皮原板〕)有本督【本督:司馬懿自稱。司馬懿曾任都督?!吭隈R上觀動靜,諸葛亮在城樓飲酒撫琴。左右琴童人兩個,打掃街道俱都是老弱殘兵。我本當(dāng)傳將令殺進(jìn)城,(流水〕又恐怕中了巧計(jì)行。勒住絲韁把話論,尊聲南陽諸葛孔明【孔明:諸葛亮的字?!浚喝文阍O(shè)下千般計(jì),棋逢對手一般平。
諸葛亮(唱西皮二六〕)我正在城樓觀山景,耳聽得城外亂紛紛。旌旗【旌(jing)旗:旗子的通稱,旌,古代的一種旗子?!空姓箍辗?,原來是司馬發(fā)來的兵。我也曾差人去打聽,打聽得司馬領(lǐng)兵往西行。一來是馬謖無謀少才能,二來是將帥不和失街亭。你連得三城多僥幸,貪而無厭又奪我西城。諸葛亮在敵樓把駕等,等候了司馬到此談、談、談?wù)勑?。西城的街道打掃凈,預(yù)備著司馬好屯兵。諸葛亮無有別的敬,早預(yù)備下羊羔【羊羔:酒名,又稱“羔兒酒”,古時汾州(在今山西省)出產(chǎn),系用糯米、肥羊肉等與面同釀而成。《本草綱目》載有羊羔酒方。】美酒犒賞你的三軍。既到此就該把城進(jìn),為什么猶疑不定、進(jìn)退兩難,為的是何情?左右琴童人兩個,我是又無有埋伏@又無有兵。你不要胡思亂想心不定,你就來、來、來,請上城來聽我撫琴。
司馬懿(唱(西皮搖板〕)左思右想心不定,城內(nèi)定有埋伏兵
諸葛亮(唱(西皮散板)人言司馬善用兵,到此不敢進(jìn)空城。諸葛從來不弄險,險中又險顯才能。(徐世英)