{"ops":[{"insert":"嗯…想小小總結(jié)一下…\n其實(shí)除了感謝我也不知道該說什么了，真的非常非常非常感謝大家2022年的陪伴～??\n\n雖然才，轉(zhuǎn)型了半年的時(shí)間，但感覺就像是過了好幾年一樣\n特別開心每天都能多虧Sayu而認(rèn)識到更多的新朋友?\n我這個人其實(shí)很喜歡交朋友，就是能和朋友間暢所欲言的感覺真的很好\n所以每次打開B站，看到信息欄里有評論都會很激動地點(diǎn)進(jìn)去，比起點(diǎn)贊，我更喜歡看別人留下的評論，很喜歡那種互動感\(zhòng)n\n說到互動，雖然不是每條彈幕和評論都有回復(fù)點(diǎn)贊，但我每一條都有認(rèn)認(rèn)真真看過，有時(shí)候看到很好笑或者很共情的也會自言自語的認(rèn)同或是吐槽（笑）\n\n從我剛開始轉(zhuǎn)型到現(xiàn)在，我的簡介里有一句話是不變的，就是有在學(xué)習(xí)日語。這一點(diǎn)確實(shí)是我遇到的最大問題。各位可能看著我翻了很多全熟的廣播、節(jié)目什么的，覺得我日語還不錯，自己這么講好像有點(diǎn)不自量力。但我日語到底什么程度真的只有我自己知道。每次翻完二次校對時(shí)，都會有幾處是一知半解的「這里是這個意思嗎，整體看下來，這塊好像顯得特別突兀，和前面的話題感覺都對不起來，我絕對翻錯了吧？」現(xiàn)在再回過頭去看以前的翻譯，倒也能慢慢發(fā)現(xiàn)自己的錯誤和不足了，也許這也能算是一種進(jìn)步吧??\n\n「和Sayu是同齡人，但同樣20歲的Sayu卻是如此的努力，希望自己也能向她看齊，變得更加更加努力，最后能做出拿的出手的東西」很早之前，或者說我現(xiàn)在也經(jīng)常會講的一句激勵自己前行的話，因?yàn)镾ayu的行為真的很打動我，促使我也想緊跟她的步伐努力??\n\n一開始我也有猶豫過要不要當(dāng)個純轉(zhuǎn)資訊的，這樣就可以完美避開自己不擅長的翻譯領(lǐng)域。畢竟是要做出來給觀眾看的，而不是自己。如果自己都看不下去，何談給觀眾看，尤其是如果出現(xiàn)嚴(yán)重翻譯問題，還會讓剛開始學(xué)日語的人步入誤區(qū)，我自己也是自學(xué)的，很多語法點(diǎn)我自己都搞不懂\n但最后妥協(xié)的理由是：只有自己親手試過了，才會知道自己幾斤幾兩，通過翻譯發(fā)現(xiàn)自己的不足之處，也才會有進(jìn)步的空間\n所以這就是為什么我第一個發(fā)的Sayu的翻譯視頻，是一單發(fā)售活動后的感謝小視頻\n從最簡單的方式開始，慢慢學(xué)習(xí)、查缺補(bǔ)漏，總有一天會觸碰到更大的領(lǐng)域\n\n每條切片，都像是我踏上旅途留下的印記般，就像一顆一顆的小星星，最終都會匯成銀河，今后也一定會有它們發(fā)光發(fā)熱的時(shí)候\n\n當(dāng)然\n\n星星會產(chǎn)生光芒并不是它本身的原因，而是照亮它的太陽\n對我來說，如同那最耀眼的太陽般的東西就是大家，既溫暖又熱情，還有帶給我的快樂與幫助\n不論曾經(jīng)還是現(xiàn)在幫助過我的朋友，我都忘不了，都是多虧了大家，我才能一路走到現(xiàn)在，甚至成立了自己夢寐以求的字幕組\n雖然很辛苦，和幾位成員整天沒日沒夜的工作，但最后看到大家評論的那些感謝的話語，真的比什么都開心，這一切都是值得的～\n\n所以真的非常非常感謝各位！一直支持著我的粉絲們也好，受到的各位烤肉佬們的幫助也好，還有現(xiàn)在字幕組的成員們也好，2022年能遇見你們，遇見Liella!，遇見Sayu真是太好了～\n真的感覺自己很幸運(yùn)也很幸福！\n今后不管怎么樣，我都會努力下去的\n也許有一天我會棄坑，不關(guān)注Liella!，不關(guān)注Sayu，但在那之前，我會竭盡所能將自己能帶給大家的快樂毫無保留的展現(xiàn)出來的！\n\n也希望能早日去一趟日本，和Sayu、鯉魚姐、還有Liella!的各位見上一面～\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/6b052af657284f7e35ff75d030415acdfa9f5a23.jpg","width":1080,"height":1620,"size":770090,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/af94a6527624f69943170fada634a858ea72bcd0.jpg","width":1080,"height":809,"size":600561,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"}]}