眾所周知，世界上任何一支部隊(duì)都有其特定的俗語(yǔ)與術(shù)語(yǔ)，當(dāng)然四萬(wàn)年后的星界軍（即帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)）也是如此。

按照字母順序排序，部分過(guò)于簡(jiǎn)單于是略去。

Ace-in-the-Hole(殺手锏)：后備計(jì)劃，其中通常包含一發(fā)斃命的爆彈手槍，匕首，霰彈槍以及其他非官方武器

Amasec：從酒中蒸餾出來(lái)的高酒精飲料

Augmetic：賽博或者生化義體，通常是指身體的植入物或者修復(fù)體。

Auspex（鳥卜儀）：如果設(shè)置得當(dāng)，這種設(shè)備可以跟蹤熱源，運(yùn)動(dòng)軌跡和生物特征。同樣可以設(shè)置成主動(dòng)或者被動(dòng)掃描。

Baby Ogryn：卡塔昌叢林戰(zhàn)士

Backwater（窮鄉(xiāng)僻壤）：科技較為原始的世界

Bat-：帝國(guó)海軍稱呼敵對(duì)飛行器的術(shù)語(yǔ)。

Battle Standard（戰(zhàn)旗）：對(duì)于某些世界，尤其是封建世界的帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)的連級(jí)或者團(tuán)級(jí)戰(zhàn)旗。

Black cross/black on black：衛(wèi)隊(duì)中的誤傷友軍行為

Blunt:注冊(cè)靈能者對(duì)于無(wú)靈能的人的稱呼。（感覺(jué)類似哈利波特里的麻瓜）

Bogey（柏忌（妖怪），高爾夫術(shù)語(yǔ)，比標(biāo)準(zhǔn)桿少一桿完成此洞，類似的還有double eagle）：帝國(guó)海軍對(duì)于敵對(duì)飛行器的另一稱呼。

Bone‘ed：一種進(jìn)行了智力強(qiáng)化的歐格林人，可以為他相對(duì)原始的歐格林同伴翻譯命令。同時(shí)也是一種辱罵，罵的是一種過(guò)分惟命是從，損害下屬利益的行為。

Bombardier（投彈手）：一種特有的衛(wèi)隊(duì)制式炸藥。

Box：海軍對(duì)于貨物或者多用途集裝箱的術(shù)語(yǔ)。

Bravery Bolter：對(duì)于政委的俗語(yǔ)

Bravery in Battle（瓶裝勇氣）：酒精飲料。

Catachan Kiss（卡塔昌之吻）：頭錘。

Cameleoline（駝絨風(fēng)神綢）：一種稀有的織物，通常被用于制作更為先進(jìn)的迷彩斗篷。這種織物的特性就是可以令穿戴者自然而然的融入周遭的環(huán)境里。

Chart Table/Desk（海圖臺(tái)/桌）：一種類似畫架的裝置，可以投射戰(zhàn)術(shù)地圖和三維圖像，比如地形圖像。海圖桌是一種笨重的儀器，而具有相同功能的海圖臺(tái)則是一種便攜版本。

Chatter（通訊干擾器）：又稱vox-chatter，一種混沌勢(shì)力使用的儀器，可以根據(jù)通訊器的頻率產(chǎn)生隨機(jī)的不連貫的信息，用于阻斷重要信息的發(fā)布。

Chem-inhaler（興奮劑吸入器）：一種可以給使用者吸入興奮劑的呼吸器，能維持使用者在作戰(zhàn)時(shí)的作戰(zhàn)效能不至于士氣被擊潰。

Cogboy（齒輪小子）：對(duì)工程師或者科技神甫的蔑稱.

Codifier（編纂者）cogitator（沉思者）/logic-engine（邏輯引擎）：一種具有機(jī)魂的設(shè)備，可以進(jìn)行戰(zhàn)地計(jì)算和解決復(fù)雜數(shù)學(xué)問(wèn)題。

Cooker（烤箱）：熱熔槍（melta）的俗語(yǔ)

Conunterspetic（抗菌凝膠）：一種處理創(chuàng)傷阻隔細(xì)菌進(jìn)入傷口的凝膠。

Dataslate（數(shù)據(jù)板）：一種用于存儲(chǔ)和傳播圖片，文字，命令以及其他戰(zhàn)術(shù)條目的設(shè)備。

Det-tape（爆破膠帶）：一種貼在雷管炸藥上的膠帶，同時(shí)也廣泛運(yùn)用于其他爆破物。通常爆破計(jì)時(shí)長(zhǎng)短就根據(jù)撕了多少膠帶決定的。

Devildare（蠻勇）：一種充滿勇氣或者瘋狂或者愚蠢的英勇舉動(dòng)。

Digi-weapon：指環(huán)武器（digital weapon，太空猿人制作的武器）的簡(jiǎn)稱。

Do a Yarrick：像亞瑞克政委把綠皮哇博士的動(dòng)力爪扒下來(lái)給自己裝備上一樣，指一種繳獲敵軍武器作為紀(jì)念的行為。

Dreg（渣滓）-soldier：對(duì)于征召兵或者懲戒團(tuán)士兵的術(shù)語(yǔ)

Drop-troopers（速降兵）：一種裝備反重力降落傘，部署于敵軍后方的士兵

Elysia：速降兵中的精英

Emperor‘s benediction（帝皇的仁慈）：一種用于形容安樂(lè)死或者結(jié)束重傷無(wú)法醫(yī)治的士兵的生命的委婉表達(dá)。

Engineseer（引擎神甫）：機(jī)械神教科技神甫的一種，專門負(fù)責(zé)照料帝國(guó)部隊(duì)車輛的機(jī)魂，并令其處于良好的工作狀態(tài)。（值得一提的是，凱小寶解放perlia的那本Death or Glory里面的女科技神甫Felicia Tayber就是個(gè)引擎神甫）

Evac：撤退（evacuation）的縮寫

Feth：一種由坦尼斯本地?zé)o名樹神延伸而來(lái)的f-詞

Field Homicide（戰(zhàn)地謀殺）；殺害自己的戰(zhàn)友并以友軍交火為理由為自己掩飾的行為。

Flak Armour（防彈衣）：衛(wèi)隊(duì)制式的護(hù)甲并且廣泛裝備各種衛(wèi)隊(duì)部隊(duì)，只有卡塔昌裝備更輕便卻更脆弱的防彈背心（Flak-vest）。

Flakboard（防彈板）:一種用于防御和修理的板狀材料。通常安裝在防御工事墻的內(nèi)部，以防爆炸物炸開墻壁后導(dǎo)致傷亡。

Flamer Tan（黝黑）：長(zhǎng)時(shí)間靠近火焰導(dǎo)致黝黑的結(jié)果。常見(jiàn)于火焰噴射器的噴嘴處。

Found wanting：政委槍決士兵的委婉表達(dá)。

Freak/Brain/Bolt/Magnet：無(wú)靈能的普通人稱呼靈能者的俗語(yǔ)。

Fury（暴怒）：一種帝國(guó)海軍宇宙用截?fù)魴C(jī)。

Fyceline（弗塞林）：帝國(guó)制式爆炸物或者火藥的主要原料。

Gadget-man（機(jī)械人）：形容機(jī)械神教成員的俗語(yǔ)。

Gak：維爾加斯特（Verghast）本地的類似于shi/t的詞。

The Green：卡塔昌士兵形容叢林地形或者死亡世界叢林的俗語(yǔ)。

Grenadier（擲彈兵）：和Bombadier投彈手一樣，形容帝國(guó)一種炸藥的俗語(yǔ)。（當(dāng)然也有特殊兵種克里格死亡擲彈兵）

Gribblies：瓦爾哈拉冰雪戰(zhàn)士稱呼精神緊張或者持續(xù)焦慮的俗語(yǔ)。

Gun-baby：對(duì)征召兵(以及卡迪安白盾）的俗語(yǔ)。

Hangman（劊子手）or Leash（皮帶）：政委的俗語(yǔ)。

Hell-Drop（地獄速降兵）：和drop-trooper同義。

Hololithic（立體成像）：3d立體圖像。

Human Bombs（人/彈）：懲戒兵團(tuán)的一種兵種。這些為了贖罪的士兵們通常自愿穿上炸彈背心，在戰(zhàn)斗中沖向敵軍，當(dāng)接近敵軍時(shí)，控制炸彈引爆的人就會(huì)引爆炸彈，令他們與敵軍同歸于盡。

Imperial Infantryman‘s Uplifting Primer（帝國(guó)步兵入門手冊(cè)）：會(huì)發(fā)給每個(gè)帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)士兵的小冊(cè)子，里面包含了各種情況的解決方法和不當(dāng)后果，同時(shí)也充滿了各種宣傳。

Infil-Traitor：一種基因?qū)用婊蛘呱飳用姹桓脑斓拈g諜。這種間諜通常不會(huì)表現(xiàn)異常，只有被激活時(shí)才會(huì)根據(jù)程序或者操縱者的意圖行事。

Internal Guard（內(nèi)衛(wèi)部隊(duì)）：通常形容pdf（plante defend force）或者承擔(dān)殖民任務(wù)的衛(wèi)隊(duì)部隊(duì)。

Iron Duke（鐵公爵）：形容車輛和船只的俗語(yǔ)。哥特戰(zhàn)爭(zhēng)里有一艘名為鐵公爵的月級(jí)巡洋艦

Jammer：類似于chatter

Jet：飛行器的俗語(yǔ)。

Jumper：drop-trooper的另一個(gè)同義詞。通常還指代負(fù)責(zé)疏散艦船的帝國(guó)海軍飛行員。

Juvenat（回春手術(shù)）：一種延續(xù)人青春活力的技術(shù)手段。只有帝國(guó)社會(huì)里的權(quán)貴或者最富有的人才可有能力負(fù)擔(dān)得起的手術(shù)，比如審判庭成員以及某個(gè)世界的貴族家族成員。

Klom：瓦爾哈拉冰雪戰(zhàn)士對(duì)kilometre的簡(jiǎn)稱。

Lamp-Pack（手電包）：固定于激光步槍刺刀頂部的照明模塊。

Leftovers：由其他不完整部隊(duì)整合而來(lái)的新部隊(duì)（比如凱小寶的瓦爾哈拉597團(tuán)就是由301團(tuán)和296團(tuán)殘部組成的）

Lho Sticks：一種致癮致幻的煙卷。醫(yī)療兵通常警告這些煙卷對(duì)肺有傷害。

Long-las：一種長(zhǎng)管激光步槍或者狙擊手專用激光步槍。

Magnoculars：一種手持設(shè)備，可以放大圖像，追蹤熱成像以及觀察遠(yuǎn)處敵軍動(dòng)向。

Micro-Bead：只有文明世界或者科技發(fā)達(dá)的世界擁有。這是一種小隊(duì)內(nèi)部通信儀器，通常由耳機(jī)和麥克風(fēng)組成。

Multikey：萬(wàn)能鑰匙。

Nine-Seventies：挖掘戰(zhàn)壕的工具，可能是戰(zhàn)壕鏟。

Obscura（朦朧氣）：一種被禁止的氣體毒品。

One-Way Ticket：反重力傘速降。

Pict（視訊器）：一種有顯示屏的通訊器。

Plank：蠢貨，歐格林

Promethium：钷，指代所有帝國(guó)車輛和機(jī)械所用的燃料。

Resuscitrex：心臟起搏器Resuscitation的gw造詞法

Savlar（薩夫拉）：癮君子小偷，得名于薩夫拉化學(xué)狗團(tuán)，他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上通常是各種偷竊（因?yàn)檐妱?wù)部同意他們可以把所有不法所得占為己有以激勵(lì)他們作戰(zhàn)），同時(shí)他們也依靠化學(xué)呼吸器作戰(zhàn)。

Scrambled：瘋了或者得了彈震癥。

Screamer-Killer：泰倫劊子手

Shell：甲殼甲（carapace armour）的俗語(yǔ)

Slap（鞭打）：軍官對(duì)輕微罪責(zé)的懲罰。

Spook（小鬼）：泰倫利卡特。

Sweeper/sweeper set/sweeper broom：掃雷手。

Torch：火焰噴射器。

Toy soldier/glory boys：衛(wèi)隊(duì)士兵形容暴風(fēng)兵的俗語(yǔ)。

Tread fether：坦尼斯俗語(yǔ)，形容單兵肩扛式反坦克導(dǎo)彈。

Tube charges：一種炸藥。通常有20厘米長(zhǎng)，管內(nèi)充滿了爆炸物。

Twist：變種人。

Vox-caster：背包式小隊(duì)通訊器。

Vox-officer：通信兵。

來(lái)源：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Guard_Terms#E

附SGT_SMILE的克里格系列畫作