本篇是包含于影片《科洛弗檔案》藍(lán)光版本中的《特殊調(diào)查模式》的轉(zhuǎn)錄

如果你尚未觀看過此影片，可以選擇直接在B站觀看后再查閱此文檔

本文檔的翻譯旨在為被《科洛弗檔案》中的世界吸引到的各位提供一些新的見解

你可以在這里閱讀到原始的英文轉(zhuǎn)錄稿件

https://www.blogger.com/comment.g?blogID=3544625628774632998&postID=5578822875191649374&isPopup=true&bpli=1

在正文開始之前

譯者認(rèn)為在影片當(dāng)中的重錘行動是一次漸進(jìn)火力的轟炸行動，分為初始階段-中期階段-最終階段

這一點(diǎn)不但在影片當(dāng)中得到體現(xiàn)，在眾多官方的衍生當(dāng)中也得到確認(rèn)

初始階段開始的標(biāo)志是B-2隱形轟炸機(jī)投下的八十枚MK-82無制導(dǎo)航彈

中期階段在初始階段的轟炸失敗之后立刻開始，這一階段在影片中可以確認(rèn)在此階段的中后期多架F/A-18大黃蜂對目標(biāo)投射了包括但不限于AGM-65“小?！痹趦?nèi)的多種制導(dǎo)/非制導(dǎo)武器，此時由精確轟炸已經(jīng)轉(zhuǎn)為無差別轟炸，以常規(guī)武器消滅目標(biāo)為目的，有理由認(rèn)為遠(yuǎn)程炮兵開始對目標(biāo)區(qū)域開始飽和炮擊，B-52/B-1/B-2可能出動并且裝載了裝藥量更大的武器或者是其他種類的武器對目標(biāo)進(jìn)行打擊，但最終如初始階段和初始階段之前的軍事行動一樣，證明無效

譯者認(rèn)為，在0643時最終將代號“科洛弗/苜?！钡木扌蜕锖驮撋锷砩霞纳募纳x完全消滅的

是一枚當(dāng)量最小不小于W-39型戰(zhàn)術(shù)氫彈，最大不大于W-53“泰坦II”型洲際彈道導(dǎo)彈的戰(zhàn)斗部載荷的戰(zhàn)術(shù)核武器

原因如下

1.苜蓿是在核爆點(diǎn)最先觀察到生長出來的植物

2.影片結(jié)尾的科尼島，科尼島其實(shí)是布魯克林東南靠海區(qū)域的一個半島，其最終被代號US-175NS所取代，相似代號均出現(xiàn)在已經(jīng)遭到毀滅的地點(diǎn)

3.臺詞:他們要夷平整個曼哈頓島

W-39氫彈當(dāng)量為四百萬噸TNT

W-53洲際核裝置的當(dāng)量為約九百萬噸TNT

欲查看兩者的毀傷范圍，可以查看下圖

以下是正文部分

在正文當(dāng)中出現(xiàn)了人名縮寫和地名的代號，這里全數(shù)列出，正文中不單獨(dú)做翻譯:

US-439:哥倫比亞環(huán)路十號，亦稱時代華納中心

EMCINTYRE:伊麗莎白 麥金太爾，簡稱貝絲，最后出現(xiàn)在中央公園

US-175NS:科尼島

RHAWKINS:羅伯特 霍金斯，簡稱羅伯，最后出現(xiàn)在中央公園

JHAWKINS:杰森 霍金斯，羅伯特的哥哥，推測在布魯克林大橋處死亡

LFORD:莉莉 福特，杰森的女友，通過直升機(jī)撤離

US-288WS:曼哈頓大橋

HPLATT:哈德森 普拉特，簡稱哈德，確認(rèn)于中央公園空地處死亡，遺體未尋回

US-271:下曼哈頓區(qū)域

MDIAMOND:馬琳娜 戴蒙，是莉莉 福特的熟人，死于寄生蟲抓咬傷，遺體已被處理

LSA:代號“苜蓿”的大型敵意未知生物的簡稱

JLASCANO:潔敏 拉斯卡諾，是未在影片中出場的另一調(diào)查對象的女友，推測死亡

CLOVERFIELD:苜蓿地，即LSA活動地區(qū)代號以及本案代號

US-249:炮臺公園/巴特利公園，譯者注:位于下曼哈頓島，最近的地標(biāo)有比如說紐交所，雙子塔紀(jì)念池和新世貿(mào)中心，當(dāng)然08年那會還沒有新世貿(mào)中心就是了

US-304WS:布魯克林大橋

NYANG 42rd:紐約陸軍國民警衛(wèi)隊(duì)第42步兵師，代號“彩虹”。譯者注:本片中半虛構(gòu)的國民警衛(wèi)隊(duì)部隊(duì)，是片中第一支對LSA做出快速反應(yīng)的部隊(duì)

HSPs:人形大小寄生蟲，即從LSA身上掉下來的“小”寄生蟲

US-447:中央公園

US-419CP:布盧明代爾百貨公司，臨時指揮中心和傷員分揀中心之一

US-438:中央公園西路一號，亦稱海灣和西方大廈/派拉蒙大廈

US-398CP:中央車站/紐約中央總站

CW3:三級準(zhǔn)尉

正文加入了一些時間節(jié)點(diǎn)供參考，譯者選擇了一些主要節(jié)點(diǎn)做參考

內(nèi)部報(bào)告開始，文檔名＃US6X-8810-8467

(錄像開始)

(公寓處)

US-439曾經(jīng)為兩座商用/住宅區(qū)皆有的高層建筑，于2003年在紐約市中心建成

居住單元3910曾在華倫 F 麥金泰爾名下所有，其為米爾納集團(tuán)的財(cái)務(wù)總監(jiān)，米爾納集團(tuán)為一全球私募股權(quán)公司。

華倫的主要住宅位于因皮里爾灘，加利福尼亞州。事發(fā)時他不在紐約。

EMCINTYRE，時年27歲，被其父親準(zhǔn)許居住在其名下的居住單元中，其父親在事件之后稱，直到曼哈頓的房產(chǎn)市場穩(wěn)定之前，她都可居住在此單元中。

(貝絲正在吃草莓)

US-175NS曾是一位于布魯克林，紐約州的受歡迎旅游景點(diǎn)

(貝絲將鏡頭轉(zhuǎn)向羅伯)

RHAWKINS，時年27歲，原先是明尼阿波利斯，明尼蘇達(dá)州人，是記錄下此錄像的攝像機(jī)所有者

(鏡頭轉(zhuǎn)到街上)

JHAWKINS，時年28歲，是RHAWKINS的哥哥，正在錄影。LFORD，時年27歲，是其女友，在加拿大多倫多長大，之后受聘于紐約出版公司，職位為人力資源代表

(鏡頭切到地鐵)

RHAWKINS和EMCINTYRE在畫面中正搭乘N號線列車橫穿US-288WS

(鏡頭切到上樓過程)

RHAWKINS,JHAWKINS,HPLATT和LFORD于US-271中的下曼哈頓區(qū)域的住宅。HPLATT，時年27歲，于死后因其英勇無畏的記錄下詳細(xì)的苜蓿地事發(fā)經(jīng)過和代號苜蓿的LSA的罕見近距離詳細(xì)資料而受到贊揚(yáng)。

(提到了馬琳娜)

(杰森上臺發(fā)言)

RHAWKINS曾準(zhǔn)備移居到日本，擔(dān)任日本飲料公司，日語轉(zhuǎn)譯為“啪！”，的營銷部門總裁(感嘆號為商標(biāo)名固有)，其任職后意圖發(fā)展出針對北美地區(qū)的新營銷手段，以更加迎合北美消費(fèi)者

(莉莉發(fā)言，同時哈德推進(jìn)鏡頭給馬琳娜)

MDIAMOND，時年26歲，洛威頓(諾瓦克)人，是LFORD的熟人，于亞特拉斯經(jīng)紀(jì)公司任職助手。

“啪！”是一家名為Tagruato的日本深海探索公司的子公司，這家公司的主要事務(wù)是“石油鉆探”，Tagruato最新的深海石油鉆臺，“翠”，曾位于北美沿岸的大西洋中，據(jù)信被一極端環(huán)保團(tuán)體“T.I.D.O. WAVE”摧毀。這家公司還有其他三家子公司，一家叫做“Bold Futura”，是一家科技公司，另外一家叫做吉田醫(yī)藥研究公司，重點(diǎn)研究深海中的生物勘探。最后一家叫做ParaFun!，是一家液體運(yùn)輸公司。目前，“翠”鉆井平臺與紐約出現(xiàn)的LSA之間的聯(lián)系正在調(diào)查當(dāng)中。

Tagruato除了石油之外的的一大重要發(fā)現(xiàn)是從深海海床上發(fā)現(xiàn)的一種名為ないみつ，也叫做“海床花蜜”的物質(zhì)，這種物質(zhì)是“啪！”牌飲料當(dāng)中的關(guān)鍵成分，并且廣告宣稱已經(jīng)獲得了一個叫做“全美食品協(xié)會”的組織的認(rèn)證(與美國食品藥品監(jiān)督局無關(guān))，這一組織將這一成分歸類為“高檔興奮劑”

(鏡頭拍到潔敏倒在沙發(fā)上)

這一幀當(dāng)中出現(xiàn)的女性，JLASCANO，時年26歲，據(jù)稱在此畫面拍攝的幾個小時之前食用了未經(jīng)稀釋的“海床花蜜”，據(jù)信這一樣本是由西奧多“泰迪”漢森處獲得。漢森與環(huán)保團(tuán)體T.I.D.O Wave有密切聯(lián)系，據(jù)稱“翠”被摧毀時其被視認(rèn)在平臺上。該環(huán)保團(tuán)體，否認(rèn)應(yīng)當(dāng)對該平臺的襲擊負(fù)責(zé)，并指控該平臺“并非是在鉆井取油”。進(jìn)一步的信息尚未浮出水面，上文提到的兩位調(diào)查人物目前皆為失蹤狀態(tài)，但都推測死亡。

Tagurato的子公司，BoldFutrua，參與到了日本科技衛(wèi)星黑猩猩三號的搜索作業(yè)當(dāng)中，其衛(wèi)星“Hatsui”，在紐約海岸附近搜索和定位失事衛(wèi)星的工作中有重要的作用。因?yàn)檐俎５厥录陌l(fā)生，這一作業(yè)被無限期推遲。事后Bold Futura便渺無音訊，且無法聯(lián)絡(luò)。Tagruato的神秘CEO，Ganu Yoshida，自苜蓿地事件之后便被列為調(diào)查對象，其公司與本事件之間的關(guān)聯(lián)尚在調(diào)查當(dāng)中。在相關(guān)的法律程序走完之前，目前正在努力爭取日本政府的合作，以引渡吉田和其他該公司的員工。吉田目前也被日本當(dāng)局通緝問話。在苜蓿地事件發(fā)生之時，有消息稱吉田人在曼哈頓，但很早便撤離了。根據(jù)日本警察廳的消息，其目前所在位置未知。

(畫面拍到地震)

0045時，紐約市電網(wǎng)在LSA登陸后離線了約七秒鐘

(畫面拍攝新聞報(bào)道)

新聞中的油輪是一艘Tagruato公司名下的巨型油輪。值得注意的是，苜蓿地事件之后，在紐約港內(nèi)未查驗(yàn)到大量的原油漏出。

(畫面拍攝上樓)

許多人一開始認(rèn)為苜蓿地事件是一次恐怖襲擊

(畫面拍攝到爆炸)

目前已經(jīng)認(rèn)定這次爆炸不來自于油輪，油輪本身在之后的幾個小時之內(nèi)都保持完好狀態(tài)

這也是初次錄制到LSA的聲音

(畫面拍攝到自由女神像的頭部掉落在街上)

自由女神像的頭部重約11.25噸，主要由銅和鐵制成。有猜想認(rèn)為之所以頭部會掉落在街上是因?yàn)長SA起初試圖食用自由女神像，無果之后，便將其頭部拋開。

(沃爾烏斯大廈倒塌)

LSA于US-249登陸到曼哈頓島，沃爾烏斯大廈，起初于1913年完工，是LSA第一個摧毀的大型建筑

(轉(zhuǎn)到便利店內(nèi)躲藏)

可以看出LSA在沿曾經(jīng)的“百老匯街”，向北-西北方向行進(jìn)。到錄像的這一片段時，LSA正位于便利店的外部，百老匯街與“杜安街”交叉口的附近，沿著直線行進(jìn)。

(倒帶畫面)

RHAWKINS和EMCINTYRE，在苜蓿地事件數(shù)周前，正搭乘N號線列車去US-175NS，穿過布魯克林。

(倒帶結(jié)束)

在大約0120時，撤離行動尚未完全組織，曼哈頓的居民經(jīng)由步行或者是車輛逃離曼哈頓。

紐約市消防部門的急救人員以及紐約警方是第一響應(yīng)和到達(dá)現(xiàn)場的人員，同時軍事力量(主要是紐約國民警衛(wèi)隊(duì)42師)此時正在州長島下方機(jī)構(gòu)中整備當(dāng)中，同時得到迪克斯堡和漢密爾頓堡的協(xié)調(diào)支持。

(向布魯克林大橋走去)

US-304WS連接著布魯克林和曼哈頓，橫跨東河。這座橋梁于1883年5月24日向公眾開放，長度為5989英尺(1825米)。

EMCINTYRE于0157時的電話表示LSA于0130時經(jīng)過了US-439，隨后在0158時經(jīng)過了US-304WS。

US-304WS的設(shè)計(jì)者，約翰 羅伯林，將此橋梁強(qiáng)度設(shè)計(jì)為比必須強(qiáng)度高六倍，包括懸掛系統(tǒng)，斜線保持系統(tǒng)，和加強(qiáng)術(shù)梁，以承受最為極端的結(jié)構(gòu)應(yīng)力。此橋梁之后加強(qiáng)到了能承受49200噸的壓力，這表明LSA的尾部展現(xiàn)出了極大的應(yīng)力。

許多市民通過布魯克林-巴特利隧道逃離，在苜蓿地事件發(fā)生時，此地被保留為軍用力量的運(yùn)輸通道，從“地蟲”行動中心/軍械庫直接連接到曼哈頓本島。

“地蟲”于2002年3月31日建成，內(nèi)部駐扎NYANG第42步兵師，代號“彩虹”，以應(yīng)對紐約州區(qū)域內(nèi)出現(xiàn)的恐怖襲擊威脅?！暗叵x”設(shè)施是在州長島上已有的設(shè)施至上建立的，此地歷史上向來被陸軍和海岸警衛(wèi)隊(duì)使用。設(shè)施建立時，擴(kuò)大和現(xiàn)代化了1960年代曾經(jīng)已有的地下設(shè)施?！暗叵x”在布魯克林-巴特利海底隧道的出入口，是設(shè)施的戰(zhàn)略地位的關(guān)鍵。苜蓿地事件標(biāo)志著此設(shè)施的首次成功部署，包括步兵單位，火炮單位和車輛單位。額外的行動中心為公眾所知的漢密爾頓堡，位于布魯克林，迪克斯堡，位于新澤西，這兩地主要提供組織上的支援。第42步兵師在100分鐘之內(nèi)響應(yīng)了LSA的威脅，在100分鐘之內(nèi)軍事力量便開始在紐約港開始部署。

(哈德拍攝羅伯尋找電池)

現(xiàn)場媒體報(bào)道在0330時便宣告終止，因?yàn)槎嗉苊襟w直升機(jī)被LSA所擊落

(哈德拍攝電視上出現(xiàn)的小型寄生蟲)

關(guān)于LSA身上的HSPs有大量的討論，文件＃US6X-8810-L244目前有最詳盡的概述。苜蓿地事件發(fā)生前后，預(yù)估有2000只HSPs從LSA身上掉落。由于它們所具有的毀壞性天性，與LSA一同成為了重錘行動最終進(jìn)行的根本原因。一些理論認(rèn)為這些寄生蟲可能是使得LSA從水中暴走到陸地上的原因。

(羅伯告訴馬琳娜，哈德和莉莉跟隨軍隊(duì)撤離)

大約35000名曼哈頓居民和游客通過荷蘭隧道成功撤離。早期報(bào)告顯示大約一百四十萬名居民和游客最終通過隧道，橋梁和空運(yùn)撤離(注:曼哈頓總?cè)丝跒?58萬，可以說是比較成功的撤離行動了)

(拍攝到軍事打擊)

LSA的足部大約有35-40英尺(10-12米)長，約為紐約交通巴士的長度

(下到地鐵站)

與斯普林街空曠的地鐵站相反，多個曼哈頓地鐵站點(diǎn)其實(shí)都塞滿了恐慌的市民。到重錘行動初始階段時，預(yù)估仍有上千人滯留在地鐵站內(nèi)。在上曼哈頓區(qū)域，LSA較少移動到此區(qū)域，且HSPs亦未大規(guī)?；顒?，使得這一區(qū)域的市民得以通過地鐵隧道撤離到布朗克斯。上城的撤離協(xié)調(diào)工作由紐約警方進(jìn)行，軍事力量主要集中于下城區(qū)域，并且未超越US-447，盡管此區(qū)域內(nèi)有大量的人口。

(羅伯在打電話)

居住于明尼蘇達(dá)的派翠莎 霍金斯，其為RHAWKINS和JHAWKINS的母親，提供了她兒子的相關(guān)背景?；艚鹚古糠Q她沒有與RHAWKINS與Tagruato，“啪！”牌飲料公司和其飲料中的成分“海底花蜜”相關(guān)的更多信息。Tagruato的CEO Ganu Yoshida據(jù)稱在曼哈頓時被抗議者攻擊，據(jù)信抗議者在其就餐的餐廳外向其潑灑了一些未知液體。此次襲擊的攻擊者被認(rèn)定為T.I.D.O.WAVE的成員，這一組織也同時被認(rèn)定是“翠”鉆井平臺襲擊背后的兇手。目前尚不明確RHAWKINS是否與西奧多“泰迪”漢森相識，盡管兩人有相同的朋友，JLASCANO。

(下到隧道當(dāng)中)

盡管HPLATT只拍攝了從斯普林街站走到列克星敦/59大道站3.5英里(5.6公里)的步行過程的一小部分影像，據(jù)估計(jì)這一路程實(shí)際上走了60-65分鐘

(哈德在說海洋的話題)

HPLATT所說的生物很有可能是腔棘魚，這一物種推測在八千萬年前便已滅絕，直到二十世紀(jì)其化石才被發(fā)現(xiàn)，第一個此類化石是在1995年發(fā)現(xiàn)于馬達(dá)加斯加。雖然只是HPLATT的猜測，對Tagruato的“翠”鉆井平臺襲擊的初步細(xì)節(jié)顯示，LSA最初可能是在大西洋中被發(fā)現(xiàn)的。雖然與深空探索之間的關(guān)系虛無縹緲，但是LSA的出現(xiàn)是否和日本科學(xué)衛(wèi)星的墜落以及Tagruato的子公司衛(wèi)星有關(guān)，仍然有待調(diào)查。

(拍攝到老鼠)

嚙齒類動物，比如說老鼠，可以聽到90千赫頻率的聲音，而人類只能聽到20千赫。這一生物特性使得鼠群提前得知了HSP在隧道內(nèi)的出現(xiàn)。推測這一HSP是經(jīng)由51街車站進(jìn)入的，有可能是因?yàn)樘綔y到可能的獵物。

(寄生蟲的聲音)

這一HSP發(fā)出的獨(dú)特且清晰的聲音對于本次調(diào)查來說沒有幫助。具體可參考US6X-8810-V973中的深度聲波分析。許多HSP的攻擊似乎是協(xié)同的。初步化驗(yàn)HSP的血液標(biāo)本發(fā)現(xiàn)了高濃度的“深?；邸?，是“啪！”飲料的重要原料。

(拍攝到馬琳娜的傷口)

MDIAMOND的傷口顯示出典型的HSP咬痕。關(guān)于為何被害者在咬后便會快速死亡，一種理論認(rèn)為施加在傷口上的水可能與HSP的唾液(或者是毒液)會產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，從而加速片中對象和其他被害者的死亡過程。MDIAMOND在約0430時被咬，在20分鐘內(nèi)病情迅速加重。她的案例屬于HSP咬傷后較快發(fā)作的案例，通常來說咬傷病患在20-40分鐘之內(nèi)便會死亡。

(離開地鐵隧道)

列克星敦/59街站于1919年開放，4，5，6，N，R號線都途徑這個站臺。此站臺的上部與US-419CP直接銜接，US-419CP是事發(fā)時設(shè)立在曼哈頓中的三個小型指揮中心/傷員分揀中心之一。

(拍攝到死亡的士兵)

這一死亡的士兵顯示出咬傷病患的基本特征:身體從腹腔處爆裂并且五官流血。

(拍攝到死亡的寄生蟲)

樣本#84P是研究HSP性征的關(guān)鍵。其口部附近的黃色物質(zhì)起初認(rèn)為是毒液，稍后的研究認(rèn)為其實(shí)是一種唾液。將MDIAMOND在最終時刻加以隔離起初是由于防止病毒傳染的考慮?？紤]到病患最終不可避免的爆裂過程，這一隔離措施同時也是基于衛(wèi)生上的考慮。

(馬琳娜死后)

這一服務(wù)通道在苜蓿地事件前后鮮有被軍事人員使用。US-419CP在0600時便完全撤離，經(jīng)由列克星敦車站。一列四號線上的特殊列車運(yùn)輸軍事人員，幸存者和相關(guān)證物向北行進(jìn)最終到達(dá)布朗克斯的范特克蘭公園

0442時，對于應(yīng)對苜蓿地事件的重錘行動被批準(zhǔn)，此時距離行動開始剩余120分鐘。畫面中提到的交叉口，曾為“40街”和“公園道”的所在地，是眾多空運(yùn)撤離點(diǎn)之一，也是距離重錘行動最終的原爆點(diǎn)最近的所在地。

(獨(dú)自在街上行走的馬車)

這一匹僥幸逃離的馬完全是因?yàn)檫\(yùn)氣才得以幸存，在其他的非專業(yè)錄像(見#US6X-8819-C105)當(dāng)中顯示，LSA能一次吞食多匹馬。

(到達(dá)貝絲的公寓)

US-439所在地。欲知為何第二棟建筑傾斜，見文件#US6X-8810-X589，附錄C。出乎意料的是，相鄰的建筑，即US-438，未被LSA所毀滅。US-439，有750英尺高(228.6米)，在八十層以上為居住區(qū)，但實(shí)際樓層數(shù)字其實(shí)小得多，因?yàn)槊繉訉痈叨急日Ｉ愿咭恍?/p>

(戰(zhàn)斗機(jī)飛過)

這些F/A-18大黃蜂在此幀飛過時，時間為0516時。EMCINTYRE是該建筑上半部分中為數(shù)不多的逃離者之一。在早前LSA經(jīng)過時，大多數(shù)居民毫無防備，并且困在了屋內(nèi)。EMCINTYRE大約于0025時離開了聚會地點(diǎn)，到達(dá)US-439于0050時，該建筑四十分鐘之后便遭到了攻擊。

LSA四肢站立時約有240-300英尺(73-90米)高，長度約有1200英尺(366米)，重約5806.04公噸。此時，F(xiàn)/A-18大黃蜂發(fā)射了AGM-65“小?！敝茖?dǎo)對地導(dǎo)彈，但未造成明顯效果。HSP在此次事件發(fā)生時，被報(bào)告稱喜歡隱藏在樓梯間或者其他封閉空間內(nèi)，顯示出使用意料之外的陷阱進(jìn)行捕獵的高端獵食技巧。RHAWKINS得到的最后一班撤離直升機(jī)于0600時離開的消息至關(guān)重要:錄像的此時是0540時，距離最后一班直升機(jī)起飛只剩20分鐘，意味著幸存者需要跋涉1.6英里(2.5公里)抵達(dá)撤離點(diǎn)所在地。US-398CP曾是事件中曼哈頓最大的指揮中心和傷員分揀中心。在錄像中LSA攻擊時，此處已經(jīng)完成撤離。到0600時，至少78架次撤離直升機(jī)成功撤離，只有兩架直升機(jī)墜毀。UH-1N雙引擎休伊是撤離行動中的主力載具。HPLATT的對于LSA的鳥瞰視角是值得研究的，因?yàn)槠鋵βD島的損傷調(diào)查有一定意義。早前的新聞素材也提供了更多信息。(見文件#US6X-8810-F560)

這一架次的B-2投放了八十枚MK-82無制導(dǎo)炸彈，對LSA只造成了輕微傷害?；鹆Ω鼜?qiáng)的彈藥稍后在重錘行動中用在了打擊LSA上。

(攻擊直升機(jī))

這一畫面顯示LSA跳躍了大約560英尺(171米)。其他報(bào)告顯示如果LSA水平伸展，可以達(dá)到740英尺(226米)寬。

(墜機(jī)錄像)

重錘行動的最終階段在0643時進(jìn)行，這一錄像是在0628時拍攝的。CW3道格拉斯 因霍爾，在事件期間執(zhí)飛了十三次救援任務(wù)，死后追授杰出飛行勛章。

(怪獸特寫)

分析顯示，LSA的頭部有44英尺高，50英尺長，其口部有15英尺寬和35英尺高，最大的牙齒有5英尺長(分別為13米，15米，4米，10米，1.5米)，雖然HPLATT的遺骸從未被尋回，但普遍認(rèn)為其已被LSA分成兩半并當(dāng)場死亡。

(向拱橋走去)

格雷紹特拱橋，曾位于US-447,于1860年落成，1862年開放。拱橋有30英尺6英寸寬，10英尺1英寸高，橋面和護(hù)欄部分長約100英尺。

橋內(nèi)使用的新不倫維客產(chǎn)砂巖在稍后蓋住了攝像機(jī)，從重錘行動中防止了攝像機(jī)遭到進(jìn)一步破壞。

這里RHAWKIWS記憶錯誤，事件實(shí)際的開始結(jié)束時長為五小時五十七分鐘。

(最后一幀畫面)

重錘行動于0643時準(zhǔn)點(diǎn)執(zhí)行

內(nèi)部報(bào)告結(jié)束，歸檔#US6X-8810-8467

時間戳為2008年6月4日下午三點(diǎn)十五分