原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ion_Weapon

離子武器，Ion Weapon

Ion Weapons are advanced Tau weapons that fire high-energy streams of ions at a target. These streams can vaporize flesh and metal with equal ease. Ion weapons can be overcharged to generate a devastating attack, but doing so risks overheating its primary power cell.

離子武器是一種先進的鈦帝國武器，可以向目標發(fā)射高能離子流。這些離子流可以輕易的蒸發(fā)肉體和金屬。離子武器可以過載充能來發(fā)動毀滅性的攻擊，但這樣做有可能使其主能源電池過熱。

Ion Weapons are proscribed by the Adeptus Mechanicus, but the Squats of the Leagues of Votann were known to share their secrets of the technology with the Tau.

離子武器被機械神教所禁止，但沃坦聯(lián)盟的矮人卻向鈦族分享了他們的技術(shù)奧秘。

鈦帝國

·離子加速炮Ion Accelerator

·往復式離子沖擊炮Cyclic Ion Blaster

·往復式離子縱射炮Cyclic Ion Raker

·離子步槍Ion Rifle

·離子炮Ion Cannon

·四聯(lián)裝離子炮塔Quad Ion Turret

沃坦聯(lián)盟

·離子手槍Ion Pistol

·離子沖擊槍Ion Blaster

·離子投射器Ion Beamer

·往復式離子炮Cyclic Ion Cannon

本次翻譯到此結(jié)束。