您好，歡迎閱讀新的一篇RetRollSpective,我們將繼續(xù)深挖JMR彈珠聯(lián)賽中參賽隊(duì)伍的過往經(jīng)歷。這一次，我們將目光聚焦于Ruby Rollers紅寶石隊(duì)，一支在Hubelino錦標(biāo)賽中大顯身手的隊(duì)伍。下面我們將介紹這支隊(duì)伍是如何在競(jìng)賽中融“喙”貫通的！

Hummilon坐落在Herbotamia地區(qū)的中心地帶，它并非因是彈珠運(yùn)動(dòng)圓的搖籃而聞名，而是以其鳥舍植園名揚(yáng)四?！?/span>是周圍環(huán)繞著世界上最大的花園之一的、彈珠地球上最大的鳥類動(dòng)物園。位于Numerun中心的La Colina Umerun也好、繁華城市Felynia外的貓丘也罷、不知究竟坐落何處的的華澤山都好，其他這些吸引世界各地彈珠的地標(biāo)，無不齊備著現(xiàn)代文明的種種利器，Hummilon與它們比起來，簡(jiǎn)直像是未開化的郊野。然而，就是這樣的一個(gè)地方，有著讓Rolla、Rollew、Rollo和?Rolly相遇相知、備受啟發(fā)，最終組建了紅寶石隊(duì)的絕妙魅力。

這四位球圓從世界的不同角落將受傷獲救以及瀕危的鳥類帶來鳥舍植園，讓它們得以在庇護(hù)之下恢復(fù)活力與生機(jī)。他們的工作并不總有交匯，所以在大學(xué)畢業(yè)后又過了許久，他們才與彼此結(jié)識(shí)。

“我的故鄉(xiāng)在Big Marble和Philamarblia之間的郊區(qū)，是世界上最發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體之一?！盧ollew說，“我在家鄉(xiāng)的一所大學(xué)獲得了學(xué)位，也想過就在當(dāng)?shù)氐?/span>動(dòng)物園工作，但我還是更想要走遠(yuǎn)一些四處看看。鳥舍植園是我出游的最佳選擇?！?/span>

Rollo回憶道：“我在回Greshen的車站遇到了Rollew，當(dāng)時(shí)他正從Cairoll帶著一群紅寶石筋斗鴿要回鳥舍植園的醫(yī)療室……我們就開始談?wù)?/span>那些鴿子，聊了好幾個(gè)小時(shí)，最后我錯(cuò)過了去Chlorotopia的火車。不過現(xiàn)在想來那很值得?！?/span>

“Brace Isles群島上的Wingdon有做鳥類學(xué)研究的絕佳科研條件”Rolly說，“但當(dāng)那兒的鋼鐵叢林太過茂盛，能作為研究對(duì)象的存在實(shí)在寥寥。”

“我就恰恰相反了，我和野生動(dòng)物打交道多得多?！?/span>Bright Hyu市的來客Rolla聳聳肩，“我很喜歡這兒，許多瀕危的鳥兒能在這里繁衍生息，成長(zhǎng)成足以面對(duì)外界的族群。不過我沒想到我能和Rolly和Rollo成為朋友，他們當(dāng)時(shí)正在一起引導(dǎo)一群紅寶石喉蜂鳥在鳥舍植園安家?！?/span>

他們說完不禁笑了。在紅寶石隊(duì)于Hubelino錦標(biāo)賽中大展身手的幾年后，我很榮幸能夠有機(jī)會(huì)在胡椒地體育場(chǎng)的一間特別套房里采訪到他們。幾小時(shí)之后他們將參加Herbotamia?Reunion，其他的隊(duì)伍都聚集在賽場(chǎng)上交談、練習(xí)，但紅寶石隊(duì)告訴我他們不缺這么一會(huì)兒。

Rolla遞給我一張紙，上面畫著一只紅眼紅喙的簡(jiǎn)筆鴿子。“這是我們剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候畫的標(biāo)志，因?yàn)椋?，我們算是因?yàn)榧t寶石色的鳥兒們結(jié)緣的。后來在我們參加Hubelino錦標(biāo)賽時(shí)Hershy為我們加上了文字……”

“但那之間其實(shí)隔了很久，”Rolly補(bǔ)充，“如果不是Herbotamia錦標(biāo)賽在這里舉辦了一場(chǎng)友誼賽，我們根本不會(huì)有參與體育運(yùn)動(dòng)的念頭?！?/span>

2011年，在薄荷隊(duì)、黑杰克隊(duì)和金縷隊(duì)前往Spiceno與鳳凰隊(duì)碰面的途中，他們?cè)贖ummilon停留了一天去參觀鳥舍植園。他們提前給鳥舍植園的管理者打了電話，想要在花園中心舉行一場(chǎng)短暫的友誼賽——接力賽。管理層批準(zhǔn)了這一請(qǐng)求，并保證沒有其他觀眾會(huì)在場(chǎng)。

“不過很顯然我們并沒有被考慮到……”Rollew笑著說，“但其實(shí)我們也沒有想到，我們對(duì)這種看似很隨意的事情原來那么有興趣。說真的，運(yùn)動(dòng)的魅力超乎想象、無可比擬?！?/span>

羅洛拿起了工作筆記本，翻到最后幾頁(yè)：“喏，‘謝謝你們友好地支持了我們的愛好，今天過得真是非常愉快。這是我們的聯(lián)系方式，隨時(shí)聯(lián)絡(luò)，保持勁頭！——Minty Fresh’，真令人懷念啊?！?/span>

鳥舍植園的的這四位朋友在2011年Herbotamia錦標(biāo)賽結(jié)束后與Minty Fresh保持著聯(lián)系。那年的Herbotamia錦標(biāo)賽依舊是四隊(duì)制，但在第二年有了新的變化：2012年Herbotamia錦標(biāo)賽將成為Herbotamia的正式地區(qū)錦標(biāo)賽，將由五支球隊(duì)一同出賽首個(gè)賽季。

當(dāng)時(shí)，除了已經(jīng)成為錦標(biāo)賽一部分的隊(duì)伍外，該地區(qū)少有為人熟知的隊(duì)伍。當(dāng)粉絲們還在好奇Herbotamia錦標(biāo)賽的新成員會(huì)是哪支隊(duì)伍時(shí)，鳥舍植園的管理層接到了一個(gè)電話，詢問 Rolla、?Rollew、Rollo和?Rolly能否前來參賽。

當(dāng)天，他們四位就被薄荷隊(duì)、黑杰克隊(duì)、金縷隊(duì)和鳳凰隊(duì)拜訪，邀請(qǐng)他們作為紅寶石隊(duì)前來參加2012年Herbotamia錦標(biāo)賽。

“說我們感到驚訝都太輕描淡寫了。我們根本不知道他們對(duì)我們運(yùn)動(dòng)水準(zhǔn)的信心從何而來，我們對(duì)運(yùn)動(dòng)還一知半解呢。”Rolly嘆了口氣。

“但我們和他們的友誼是毋庸置疑的?！盧ollo接上，“盡管賽場(chǎng)上只有實(shí)力相拼的公正競(jìng)技，他們依舊希望友誼第一比賽第二。這就是他們聯(lián)絡(luò)了我們的原因?！?/span>

Rolla點(diǎn)頭：“我們當(dāng)然拒絕不了，而且也沒想拒絕?！?/span>

“這可能會(huì)讓我們丟掉在鳥舍植園的工作，”Rollew說，“但我們清楚，鳥舍植園就在這兒，而參賽機(jī)會(huì)卻不一定能有第二次了！”

紅寶石隊(duì)接受了他們的邀請(qǐng)，在一個(gè)周末暫時(shí)離職，離開了Hummilon，他們預(yù)計(jì)這會(huì)花上好幾個(gè)月。但現(xiàn)實(shí)出乎他們的料想——實(shí)際上在將近七年之后，隊(duì)伍才正式解散并回到鳥舍植園。

從2012年到2014年，紅寶石隊(duì)在Herbotamia錦標(biāo)賽中的姿態(tài)都很低——與其他四支隊(duì)伍相比他們?nèi)狈?jīng)驗(yàn)，不過這倒也成為讓他們?cè)谧钜庀氩坏降那闆r下得分的良好掩護(hù)。在新秀賽季中排名第四的紅寶石隊(duì)在2013年的Herbotamia錦標(biāo)賽中攀升到了第三名，并在2015年得以擊敗鳳凰隊(duì)，拿下他們的第一個(gè)總冠軍。

2016年初，《Herbotamia時(shí)報(bào)》進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，紅寶石隊(duì)成為了該地區(qū)最受歡迎的隊(duì)伍。球迷們成群結(jié)隊(duì)地來加入他們?cè)谠摰貐^(qū)慶祝奪冠的巡游，觀眾規(guī)模最大的Chlorotopia地區(qū)里，甚至連薄荷隊(duì)的隊(duì)圓們都戴上了縫有紅眼紅喙的、紅寶石隊(duì)的標(biāo)志白帽，一同加入這場(chǎng)盛大的派對(duì)。

“單說我們?yōu)榕笥迅械津湴炼加X得單薄了。”Minty Fresh回憶，“我們?cè)?/span>Herbotamia錦標(biāo)賽已經(jīng)進(jìn)無可進(jìn)，在離開這里之前能看到紅寶石隊(duì)能承接榮光，真是一件值得感慨的事?！?/span>

那時(shí)薄荷隊(duì)正準(zhǔn)備從彈珠運(yùn)動(dòng)中退役，進(jìn)軍食品行業(yè)。即便錦標(biāo)賽的實(shí)質(zhì)是他們這些朋友們的玩樂，但在沒有贊助的情況下，維持比賽的成本就如同陰云盤桓在Herbotamia錦標(biāo)賽上空。就在薄荷隊(duì)鼓勵(lì)其他隊(duì)伍去尋找例如2016彈珠聯(lián)賽名額之類的其他參賽機(jī)會(huì)時(shí)，Jelle Bakker親自拜訪了他們。Jelle當(dāng)時(shí)正專注于籌備2016年彈珠聯(lián)賽，沒有心力主辦地區(qū)錦標(biāo)賽，但他向薄荷隊(duì)表示了贊助2016年Herbotamia錦標(biāo)賽的意愿。紅寶石隊(duì)倒是向2016彈珠聯(lián)賽遞出過申請(qǐng)，但因他們隊(duì)服與Surculo的輪滑隊(duì)太過相似而被拒絕，在此之后他們鼓勵(lì)薄荷隊(duì)接受Jelle的贊助，并在向《泰晤士報(bào)》發(fā)表的官方聲明中表示：“這是獲得體育賽事聯(lián)盟認(rèn)可的機(jī)會(huì)。我們這些朋友所熱愛的事業(yè)值得被肯定，并繼續(xù)發(fā)展下去。”

2016年Hubelino錦標(biāo)賽與之前有所不同，它會(huì)在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布錄播（這對(duì)地區(qū)錦標(biāo)賽而言是首次），以擴(kuò)大觀眾面。這次比賽還使用了Hubelino專屬的軌道、場(chǎng)地和其他定制的設(shè)備。比賽會(huì)在沒有現(xiàn)場(chǎng)觀眾的情況下進(jìn)行，以保持比賽最初的“友誼賽”氛圍。并且，爭(zhēng)冠的陣容會(huì)擴(kuò)增到八支隊(duì)伍，除了現(xiàn)有的五支隊(duì)伍以外，同樣來自Herbotamia地區(qū)的藍(lán)軟糖隊(duì)、綠幫隊(duì)和紫羅蘭隊(duì)也將參賽。

Rolla輕笑：“我們都為新的挑戰(zhàn)者和未知的競(jìng)爭(zhēng)感到興奮不已。”

“我們也期望能結(jié)交新朋友，”Rollo補(bǔ)充道，“追求雙冠令人興奮，但不斷擴(kuò)大我們?cè)谶\(yùn)動(dòng)圓間的朋友網(wǎng)也同樣妙不可言。”

“確實(shí)如此。不過那不意味著我們就會(huì)在競(jìng)爭(zhēng)中松懈?！盧olla立刻接上。

紅寶石隊(duì)在2016年11月的第一賽季Hubelino錦標(biāo)賽中完成了他們?cè)贘MR賽事中的首次亮相。在薄荷隊(duì)的主場(chǎng)胡椒地賽場(chǎng)，紅寶石隊(duì)在漏斗賽中墊了底，讓首次觀賽的新粉大為驚訝，但老粉清楚紅寶石隊(duì)會(huì)在他們擅長(zhǎng)的項(xiàng)目彌補(bǔ)上這一遺憾。就在下一個(gè)項(xiàng)目平衡賽中，紅寶石隊(duì)果不其然拿下了他們的第一枚銀牌。

總體排名上升至第四之后，紅寶石隊(duì)維持著每一項(xiàng)的前五名。在回旋競(jìng)速中他們獲得了銀牌，在綜合越野中獲得銅牌，在迷宮淘汰賽和沙浪賽中則拿下了冠軍?，F(xiàn)在，紅寶石隊(duì)是一支在國(guó)際舞臺(tái)上獲得過不只一塊獎(jiǎng)牌的隊(duì)伍，在Hubelino錦標(biāo)賽的鐵桿粉絲中也很受歡迎，但在更廣闊的觀賽群體中，大多數(shù)注意力仍是聚焦在薄荷隊(duì)和黑杰克隊(duì)身上的。

“我們倒沒有很氣餒，”Rollew攤手，“能得到認(rèn)可自然是更好，但歡呼聲大小并不會(huì)影響我們邁進(jìn)的腳步?！?/span>

Rolly更關(guān)心賽況：“比賽結(jié)束前我們奪冠的幾率都只增不減——不過綠幫隊(duì)也同樣如此?！?/span>

在錦標(biāo)賽的第八場(chǎng)比賽中，綠幫隊(duì)取得了關(guān)鍵性的進(jìn)步，大比分拿下勝利并獲得了雙倍積分。紅寶石隊(duì)原本保持著第二名的優(yōu)勢(shì)，但在比賽的最后一段中黑杰克隊(duì)成功反超獲得銀牌，并在與綠幫隊(duì)的決勝局中爭(zhēng)取到了領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

這項(xiàng)比賽結(jié)束后，JMR賽事組宣布將舉行決勝局，但在之后的三個(gè)月內(nèi)都沒有放出進(jìn)一步的消息。

“那時(shí)，國(guó)際體育賽事正在經(jīng)歷巨變，”Rolly解釋，“但不只是運(yùn)動(dòng)圓們，主辦方們也都對(duì)大型賽事什么經(jīng)驗(yàn)。協(xié)調(diào)后勤、應(yīng)付聚集的觀眾和隊(duì)伍、預(yù)訂體育場(chǎng)……到處都是難事，而且當(dāng)時(shí)甚至沒有足夠的體育場(chǎng)能用作賽場(chǎng)，胡椒地體育場(chǎng)的整個(gè)四月份都早早被其他展覽預(yù)約了?！?/span>

到了4月，JMR賽事組回到了Chlorotopia，發(fā)布一項(xiàng)特別聲明：他們?nèi)∠?/span>決勝局，取而代之的是預(yù)訂了至少四場(chǎng)額外比賽的場(chǎng)地來決定Hubelino錦標(biāo)賽的冠軍。在2017年彈珠聯(lián)賽之前會(huì)舉行兩場(chǎng)比賽，另外兩場(chǎng)會(huì)放在聯(lián)賽結(jié)束后舉行。

Rollew承認(rèn)這有點(diǎn)唐突，但“我們知道除了彈珠聯(lián)賽之外，今年夏天還有好幾項(xiàng)賽事在進(jìn)行，讓所有四項(xiàng)賽事排在一起幾乎不可能。看得出來Jelle是想要盡量公正地辦好他們的首屆地區(qū)錦標(biāo)賽的。”

在最后的這四項(xiàng)比賽里，紅寶石隊(duì)在半管賽中排名第四，并在接力賽中獲得了銅牌。在賽事因2017年彈珠聯(lián)賽暫停之前，他們?cè)?/span>積分榜領(lǐng)跑。其他七支球隊(duì)也在相差不大的積分排位上蓄勢(shì)待發(fā)。

“說我們之間完全沒有過劍拔弩張的氣氛是不可能的，我們都想看看誰(shuí)會(huì)最終獲勝，我們也都期望那個(gè)獲勝者會(huì)是自己?！盧olla坦言。

Rollo接過話頭：“但我們?cè)谝黄鹂磸椫槁?lián)賽的時(shí)候還是相當(dāng)開心的。我們的比賽中有一些項(xiàng)目就是從JMR的賽事中化用的，那就是對(duì)我們之間合作的致敬?！?/span>

“喔，對(duì)，我們還遇到了輪滑隊(duì)?！盧olla補(bǔ)充道，“那還挺有趣的……尤其是我們發(fā)現(xiàn)他們沒能晉級(jí)的時(shí)候。坦白來說他們沒能拿出最佳的狀態(tài)，不過我們的狀態(tài)也在下滑，甚至比我們擔(dān)憂的還要明顯。”

在季中休憩結(jié)束后，八支Hubelino隊(duì)伍一起回到了Chlorotopia，在其他隊(duì)伍分別去往各自的故鄉(xiāng)訓(xùn)練時(shí)，紅寶石隊(duì)在Chlorotopia與新的主教練Rollin一起預(yù)訂了訓(xùn)練設(shè)施。他們?cè)赗ollin的指導(dǎo)下采用了一種全新的訓(xùn)練機(jī)制，Rollin信誓旦旦地說這能讓紅寶石隊(duì)坐穩(wěn)冠軍位置，但隊(duì)圓們的正式感受卻大相徑庭。

據(jù)Rollew所言：“他教給我們的推箱技巧和碰撞賽策略總感覺怪怪的。可能對(duì)其他的隊(duì)伍來說是一次恰到好處的變革，但對(duì)我們而言，那就是一條錯(cuò)路。”

隊(duì)圓們的疑慮是對(duì)的，當(dāng)綠幫隊(duì)在推箱賽和碰撞賽中拿下一銅一銀的時(shí)候，紅寶石隊(duì)連續(xù)吃了兩個(gè)墊底，最終目送綠幫隊(duì)拿下冠軍，而自己以83分的成績(jī)獲得第二名。

“我們對(duì)自己很失望，”Rolly給我看了一篇新聞，標(biāo)題是《綠幫響金鈴》，那上面有著綠幫隊(duì)被胡椒地體育場(chǎng)外的狂熱粉絲團(tuán)團(tuán)圍住的場(chǎng)面?！拔覀兤鋵?shí)習(xí)慣了賽場(chǎng)上沒有觀眾，但其他隊(duì)伍也離開之后，賽場(chǎng)真的太空曠了，空曠到外面粉絲們的吶喊都在不斷回響……而那吶喊聲不是為我們而起的。”

“參加彈珠體育賽事的確很有趣，但當(dāng)我們無法拿下勝利的時(shí)候，我們就沒法那么享受它了?！盧ollo承認(rèn)道，“聽起來很自私是不是？但我們真的非常沮喪，甚至因噎廢食地拒絕了彈珠聯(lián)賽的邀請(qǐng)。”

2018年彈珠聯(lián)賽資格賽新增了足足八個(gè)名額，這是史無前例的。在聯(lián)系其他的隊(duì)伍之前，Jelle首先考慮了八支Hubelino隊(duì)伍，除了一些出于日程安排或者有隊(duì)服沖突問題的隊(duì)伍外，其他隊(duì)伍都受到了正式邀請(qǐng)。教練Rollin承諾紅寶石隊(duì)會(huì)應(yīng)邀出席……然后他便迅速被解雇，聯(lián)賽的邀請(qǐng)也隨之以拒絕收尾。

Rolla直言不諱：“沒必要留一個(gè)連氣氛都不會(huì)看的家伙?！?/span>

幾年來第一次回到Hummilon后，紅寶石隊(duì)得到了鳥舍植園的贊助，并開始在當(dāng)?shù)亟∩矸孔庥糜?xùn)練場(chǎng)地。在幾經(jīng)琢磨和挑選后，他們從附近的Fantum聘請(qǐng)了Ruby作為新教練。

“很高興終于輪到我自我介紹了，”從采訪開始就和我們一起坐在套房里、一直在創(chuàng)作一幅要放在Fantum礦井深處的畫作的彈珠起身，“我是教練Ruby，認(rèn)識(shí)您很榮幸?！?/span>

被他打斷的Rolla翻了個(gè)白眼。

Ruby沒有在意：“和紅寶石隊(duì)合作非常愉快，我做他們的球迷已經(jīng)很多年了，很清楚他們身負(fù)的壓力。不過他們歸鄉(xiāng)之后，事情就不一樣了。”

“是?！盧olla嘆了口氣，不得不同意。

在有正規(guī)訓(xùn)練設(shè)施的小型競(jìng)技場(chǎng)鳥巢體育館開始建設(shè)后，紅寶石隊(duì)在2018年休賽期穩(wěn)步進(jìn)行著訓(xùn)練。JMR賽事組還沒有公布Hubelino錦標(biāo)賽第二賽季的消息，但除鳳凰隊(duì)外，其他的隊(duì)伍都有意向繼續(xù)舉辦Herbotamia錦標(biāo)賽——如果Hubelino錦標(biāo)賽第二賽季指望不上的話。

不久之后，就在超級(jí)迷宮賽開幕之前，JMR賽事組正式宣布Hubelino錦標(biāo)賽將開展第二賽季。

如他們所言，薄荷隊(duì)、金珠隊(duì)（原金縷隊(duì)）和黑杰克隊(duì)離開了彈珠聯(lián)賽，藍(lán)軟糖隊(duì)和紫羅蘭隊(duì)則替換了離隊(duì)的樹莓隊(duì)圓后重新成隊(duì)，再加上衛(wèi)冕冠軍綠幫隊(duì)，一同前來參與Hubelino錦標(biāo)賽第二賽季。薄荷隊(duì)確認(rèn)了紅寶石隊(duì)也將在第二季回歸，并發(fā)布了一份公開招募填補(bǔ)錦標(biāo)賽第八位名額的聲明。在收到足夠多的申請(qǐng)后，他們結(jié)束了募集，并與其他六個(gè)團(tuán)隊(duì)協(xié)商，最終選擇熊蜂隊(duì)作為新成員。

與第一賽季持續(xù)了近一年的松散賽程不同，薄荷隊(duì)與JMR賽事組進(jìn)行了合作，在不到一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)拍攝并播出了第二賽季的全部八場(chǎng)比賽。2018年10月初，八支隊(duì)伍在Chlorotopia匯合，并立即著手為抽簽搭建場(chǎng)地。10月3日，紅寶石隊(duì)被分到了B組，這意味著他們將在自己上一屆奪冠的沙浪賽中與藍(lán)軟糖隊(duì)、紫羅蘭隊(duì)和金珠隊(duì)對(duì)決。

然而，這次將在沙浪賽中獲勝會(huì)是熊蜂隊(duì)，因?yàn)榧t寶石隊(duì)在小組賽中輸給了金珠隊(duì)和紫羅蘭隊(duì)，僅獲第六名，他們向粉絲們保證，最好的成績(jī)還在后頭。

“我們一直那么對(duì)粉絲們說，‘這不會(huì)讓我們動(dòng)搖的，在你們察覺之前我們就會(huì)重整旗鼓登上頂峰了’之類的。但其實(shí)我們比他們中的任何人都沒底氣。”Rollew不得不承認(rèn)這點(diǎn)。

在平衡賽的小組賽中晉級(jí)后，紅寶石隊(duì)為一場(chǎng)激烈的決賽做足了準(zhǔn)備，但被藍(lán)軟糖隊(duì)以大比分在半決賽淘汰。他們?cè)诰o張的季軍賽中戰(zhàn)勝了金珠隊(duì)，而藍(lán)軟糖隊(duì)則被薄荷隊(duì)所擊敗。贏得了職業(yè)生涯第一枚金牌的薄荷隊(duì)領(lǐng)跑了積分榜，而紅寶石隊(duì)的排名則上升到第五位。

雖然在漏斗賽中錯(cuò)過了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，但紅寶石隊(duì)在半管賽小組賽擊敗了薄荷隊(duì)，晉級(jí)決賽。可惜即便贏了藍(lán)軟糖隊(duì)，冠軍也已經(jīng)是熊蜂隊(duì)的囊中之物——這已經(jīng)是他們第二塊金牌。而紅寶石隊(duì)獲得的，是他們的第二塊銅牌。

繼推箱賽中的第四名和接力賽中的第三枚銅牌后，紅寶石隊(duì)以34分的成績(jī)穩(wěn)居第五。在還有兩場(chǎng)比賽的情況下，紅寶石隊(duì)安全地抽離了失去奪冠可能的底層（那兒現(xiàn)在被第一季冠軍占著），不過他們距離剛剛奪下積分榜榜首的薄荷隊(duì)仍有20分的差距。

Rolly沉思：“這并非不可逾越的差距，但前提是我們得場(chǎng)場(chǎng)都在前兩名，而且那些領(lǐng)先的隊(duì)伍還得十分低迷……但他們并沒有松懈。”

“我們也沒能一飛沖天就是了?！盧ollo補(bǔ)充，“但賽季結(jié)束的時(shí)候還是有點(diǎn)……刺痛。”

教練Ruby被這個(gè)用詞逗笑了。隊(duì)圓們對(duì)他怒目而視。

“拜托別那么說?！盧olla扶額。

“抱歉，話到嘴邊了。我只是覺得還蠻諷刺的，一支鳥兒的隊(duì)伍和一支蜜蜂的隊(duì)伍水火不容……還總狹路相逢?！?/span>

隊(duì)圓們一時(shí)感慨不已。

最后兩項(xiàng)比賽是紅寶石隊(duì)的轉(zhuǎn)機(jī)所在，若能在比賽中脫穎而出，即便無法當(dāng)上冠軍，至少還爭(zhēng)取一下領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。長(zhǎng)期以來，紅寶石隊(duì)的粉絲們?cè)邙P凰隊(duì)的在線博客“火鳥運(yùn)動(dòng)日記”散步著一個(gè)傳言，說紅寶石隊(duì)在鳥巢體育館設(shè)計(jì)了一個(gè)專門用于訓(xùn)練迷宮和高塔項(xiàng)目的小型迷宮，他們甚至聲稱曾看到紅寶石隊(duì)在鳥舍植園內(nèi)攀上溫室的最高點(diǎn)來為項(xiàng)目練習(xí)獲取最大的加速度。鑒于比賽的下一個(gè)項(xiàng)目就是迷宮賽，粉絲們又開始炒熱這個(gè)傳聞，并嚷嚷起“大的要來了”。

這些說法自然都是無稽之談，紅寶石隊(duì)也在賽后進(jìn)行了一系列官方聲明，澄清那都是謠言。

“但那確實(shí)是不錯(cuò)的宣傳?！盧olla撇撇嘴。

相反，紅寶石隊(duì)用了傳統(tǒng)的訓(xùn)練方法來讓隊(duì)圓們準(zhǔn)備好了應(yīng)對(duì)賽場(chǎng)上的一切……除了那在每一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)都能搶先他們一步、從被卡住的他們身側(cè)飛馳而過的熊蜂隊(duì)。當(dāng)紅寶石隊(duì)的隊(duì)圓抵達(dá)迷宮終點(diǎn)時(shí)，距離熊蜂隊(duì)的Swax獲得第二名已經(jīng)有段時(shí)間了。留給紅寶石隊(duì)的是他們本賽季的第四枚銅牌，和被徹底擠到冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)之外的排名。

紅寶石隊(duì)并不準(zhǔn)備放棄，畢竟領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)依舊觸手可及。在收官戰(zhàn)的小組賽中他們以第一的成績(jī)淘汰了總榜前三的另外兩隊(duì)——薄荷隊(duì)和黑杰克隊(duì)，給了自己爭(zhēng)奪總榜第三的機(jī)會(huì)。

“我們并非都是極具競(jìng)爭(zhēng)力的運(yùn)動(dòng)圓。自成隊(duì)以來，我們一直在疑慮自己是否真的配得上勝利……但當(dāng)努力得到認(rèn)可的時(shí)候，我們是從心里感激的。”Rollew深呼吸，“現(xiàn)在，既然在過半的項(xiàng)目中我們都已經(jīng)獲得了獎(jiǎng)牌，我們想將目光放在遠(yuǎn)比第五名更好的位置上。”

在高塔的最后一賽段中，Bumble甩開對(duì)手狂奔而下，在賽段入口處截?cái)郣ollo的勢(shì)頭，沖入最后的發(fā)卡彎，擊敗了紅寶石隊(duì)拿下高塔賽勝利，也擊敗薄荷隊(duì)贏得了Hubelino錦標(biāo)賽總冠軍。

Rolla顯然更記憶深刻：“我不在乎醫(yī)生是怎么說的，也不在乎熊蜂隊(duì)多需要那么做去以第四枚金牌或銀牌或其他什么東西贏下冠軍，我只覺得那次撞擊顯然是弄傷Rollo了。”

“那倒不至于，Rollo只是一時(shí)頭腦過熱了?！盧olly不敢茍同，“那也許是個(gè)相當(dāng)茫然、相當(dāng)痛苦的剎那，但他還沒怎么樣呢?！?/span>

“不管怎么想，結(jié)果是不會(huì)改變的。我們必須接受自己輸了的事實(shí)?！盧ollew聳聳肩，“然后繼續(xù)前進(jìn)?！?/span>

房間內(nèi)安靜了下來。

以51分獲得的“第五名”一筆帶過了紅寶石隊(duì)在Hubelino錦標(biāo)賽第二季中的全部掙扎。可他們從未跌出前六，甚至只有一場(chǎng)比賽掉出過上半?yún)^(qū)，沒有隊(duì)伍能達(dá)到這樣的穩(wěn)定性，只有薄荷隊(duì)能在獎(jiǎng)牌數(shù)上與他們一爭(zhēng)。

?

那真的很恥辱嗎？當(dāng)紅寶石隊(duì)回到了Hummilon、停止鳥巢體育館的修建，并重新開始他們的職業(yè)生涯、環(huán)游世界、將鳥兒們帶去鳥舍植園，粉絲們真的開始憂慮了。他們?cè)噲D聯(lián)系隊(duì)圓們，要求他們為Hubelino錦標(biāo)賽和即將到來的彈珠聯(lián)賽B級(jí)賽發(fā)表退賽相關(guān)的聲明時(shí)，教練Ruby就像是從彈珠地球蒸發(fā)了。

“有段時(shí)間我很茫然，沒有任何東西能讓我經(jīng)手、繼續(xù)維護(hù)，但我也不想注銷隊(duì)伍的資產(chǎn)和品牌。于是我開始著手為隊(duì)伍培養(yǎng)替補(bǔ)隊(duì)圓……”

說曹操曹操就到，紅寶石隊(duì)的最后一位隊(duì)圓沖進(jìn)了套房：“對(duì)不起，我遲到了！現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”

“來的正好，Rollin?，F(xiàn)在是下午5:43?！盧uby笑了笑，繼續(xù)說下去，“甚至在我得知Rollin一度執(zhí)教過球隊(duì)之前，我就看得出他對(duì)紅寶石隊(duì)充滿熱情。他給了我完全不同的訓(xùn)練思路，而我能從這些新方案中看到了隊(duì)伍變強(qiáng)的希望?！?/span>

“我們一開始并沒有意識(shí)到Rollin對(duì)我們來說有多重要，”Rollo無奈地承認(rèn)，“我們是后來才逐漸發(fā)現(xiàn)他是如何作為隊(duì)伍的一圓激勵(lì)我們、促使我們相信自己，直面更多風(fēng)險(xiǎn)的。”

自2018年11月以來，紅寶石隊(duì)首次在公眾視線中重聚，Ruby教練組織了一場(chǎng)特別的新聞發(fā)布會(huì)來宣布Herbotamia?Reunion將于2020年秋季舉行。隨著建筑防水布從鳥巢體育館未建成的外殼上落下，紅寶石隊(duì)為出賽時(shí)到場(chǎng)的觀眾數(shù)做了預(yù)估。出于隊(duì)伍在休賽期間的消極狀態(tài)，他們估計(jì)并不會(huì)有太多人前來。

他們錯(cuò)得離譜。從鳥舍植園到鳥巢體育館的高速公路上，一輛接一輛的車流把道路堵得水泄不通，為了準(zhǔn)時(shí)到達(dá)賽場(chǎng)，紅寶石隊(duì)別無選擇，只能下車一路狂奔。當(dāng)他們經(jīng)過高速公路上長(zhǎng)達(dá)一公里的堵車隊(duì)伍時(shí)，戴著紅寶石隊(duì)標(biāo)志性白帽的粉絲們高興地歡呼起來，大聲播放著粉絲們的標(biāo)志性歌曲——那是一首模仿了Marbeats樂隊(duì)的“ Roll Over and Roll Out ”，混以紅寶石隊(duì)主題曲的歌。

“我們是從3月開始再度一起訓(xùn)練的。到那一刻，我們好像已經(jīng)得到了渴望已久的認(rèn)可，并且還不斷苛求著更多?！?/span>“我們?cè)谌路菰俅伍_始一起訓(xùn)練。這感覺就像是我們渴望已久的認(rèn)可，從那一刻起，我們就知道我們只想要更多?！?/span>

教練Ruby凝視著套房的窗外。在賽場(chǎng)上，薄荷隊(duì)和熊蜂隊(duì)真在胡椒地體育場(chǎng)廣闊的空地上即興比拼。

“可惜的是，我們?cè)谕速惡蠛推渌?duì)伍已經(jīng)很久沒有聯(lián)系了，包括薄荷隊(duì)也是，現(xiàn)在或許是重新熟絡(luò)彼此的好機(jī)會(huì)，你們不覺得嗎？”Rollin問。

Rolla嘆了口氣?！?/span>離開賽只剩一個(gè)多小時(shí)了。”

“還不夠嗎？這足以讓我們追上他們的腳步、然后拿下勝利了?！盧ollo自信地拍了拍胸脯。Rolla也笑了起來：“那就走吧?！?/span>

他們離開套房時(shí)對(duì)我表示了感謝。大約一分鐘后，我看著六名紅寶石隊(duì)的隊(duì)圓進(jìn)入了賽場(chǎng)，迎接其他八支隊(duì)伍的歡迎。

不久后，也我離開了套房，混入來自Herbotamia各地的粉絲之中。我很驚訝地看到圓喊隊(duì)、葡萄干隊(duì)和等離子隊(duì)也與熊蜂隊(duì)一起，千里迢迢地前來加入了這場(chǎng)比賽。

“我們不想漏掉鳳凰隊(duì)和熊蜂隊(duì)，所以我們決定將這場(chǎng)比賽打造成一場(chǎng)模仿B級(jí)賽的十二隊(duì)比賽。無論如何，這些球隊(duì)都是地區(qū)性的，我們只是在保持Herbotamia錦標(biāo)賽的原始精神——友誼第一?！北『申?duì)的經(jīng)理Spearmint走來，向我致意，“我想你剛剛采訪了紅寶石隊(duì)？”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。Spearmint露出熱情的笑容：“我們理解他們。當(dāng)你離勝利如此之近，卻又失之交臂……很難不感到沮喪，也很難不對(duì)自己所做的事情失去興趣，即使那是你所熱愛的事。我們也明白，失而復(fù)得的勝利會(huì)是一生的寶藏……我希望紅寶石隊(duì)能有機(jī)會(huì)擁有這樣的寶藏。”

留給隊(duì)圓們親友的座位有限，但我很幸運(yùn)能從露天看臺(tái)上占據(jù)最好的視野。觀眾們被要求在比賽結(jié)束前保持掌聲，而他們甚至比我還遵守規(guī)則！

你可能會(huì)問，“最后誰(shuí)獲勝了？”但我不能隨意告訴你,每位運(yùn)動(dòng)圓和觀眾在進(jìn)入胡椒地體育場(chǎng)之前都簽了署嚴(yán)格的保密協(xié)議。不過，我可以告訴你的是，這場(chǎng)比賽相當(dāng)緊張刺激，觀看起來非常痛快。每位運(yùn)動(dòng)圓表現(xiàn)出的激情都是鼓舞人心的，而且?guī)缀鯖]有壓力——除了偶爾玩笑性質(zhì)的放狠話。

我還能告訴你，由于賽果的傳言漫天遍野，火鳥運(yùn)動(dòng)日記獲得了自Hubelino錦標(biāo)賽以來最大的流量。博客的主持人在各式各樣的傳言群起之時(shí)發(fā)布了一項(xiàng)官方民意調(diào)查，詢問粉絲他們認(rèn)為是哪支隊(duì)伍在Herbotamia Reunion奪冠。誰(shuí)是眾望所歸？票數(shù)斷層的第一名正是紅寶石隊(duì)。

在Herbotamia Reunion結(jié)束后的一年半中，紅寶石隊(duì)依舊以整隊(duì)模式活動(dòng)。雖然他們沒有參加其他彈珠運(yùn)動(dòng)比賽，但他們?cè)?/span>別的領(lǐng)域活躍著：重新開始建設(shè)鳥巢體育館，選舉Rollo擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)，將其他隊(duì)員的化名改為Agate (Rolla)、Garnet (Rollew)、Eudialyte (Rolly)和?Carnelian (Rollin)，銷售紀(jì)念商品，宣傳培訓(xùn)照片，并與其他Herbotamia同伴們保持聯(lián)系……他們最近的一份公告中感謝了熊蜂隊(duì)和Buzznya王室對(duì)到訪當(dāng)?shù)氐募t寶石隊(duì)的熱情相待。自2017年彈珠聯(lián)賽以來，這還是紅寶石隊(duì)首次離開Herbotamia。

從RetRollSpective看來，紅寶石隊(duì)或許是一支沒有斐然戰(zhàn)果的隊(duì)伍，但他們的職業(yè)生涯無疑給彈珠運(yùn)動(dòng)歷史添上了精彩的一筆。他們?cè)贖ubelino錦標(biāo)賽中的穩(wěn)定發(fā)揮和在混亂局面中主掌乾坤的巨大潛力，使得他們成為一支無論在什么比賽中都不該錯(cuò)過的隊(duì)伍。祝愿紅寶石隊(duì)在不久的將來好運(yùn)不斷，繼續(xù)滾滾向前！

?

原文：https://projectmarblearth.wordpress.com/2022/07/21/retrollspective-ruby-rollers/

翻譯：機(jī)翻

修整：三三

感謝同人群群友的建議

在翻譯過程中包括少量出于個(gè)人主觀的語(yǔ)義補(bǔ)充，以及方便中文閱讀的排版調(diào)整，如有不當(dāng)歡迎批評(píng)指正。