? ? 很久以前，我和其他意大利人家庭，不是那種意義上的家庭，來到美國(guó)，那時(shí)候情況不容樂觀，家鄉(xiāng)參與了二次世界大戰(zhàn)，獨(dú)裁者掌控了一切。在這里我認(rèn)識(shí)了喬。這里原本是我印象中一個(gè)完美的小鎮(zhèn)。但也并不是特別完美，記得以前這個(gè)社區(qū)的一個(gè)老頭說過，永遠(yuǎn)不要相信任何人，尤其是他們遞出的橄欖枝的情況下，你知道你的將來會(huì)變成什么樣子。在這個(gè)家庭剛剛在街上開始的幾年里，父親死了。在碼頭當(dāng)搬運(yùn)工后，我當(dāng)過兵，加入了盟軍，沒人對(duì)我這個(gè)意大利人真正看好，認(rèn)為我只是獨(dú)裁者的間諜。就像那些黑人一樣。拓普頓上校曾經(jīng)說過，一個(gè)好的士兵不論國(guó)籍與出處都應(yīng)該以兄弟相稱。我們被派到了意大利，那里徹底亂套了，大獨(dú)裁者在非洲惹惱了我們，或許應(yīng)該是我們。我回到了家鄉(xiāng)，我開槍打倒了那些獨(dú)裁者的走狗，回到家鄉(xiāng)，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。我不得不再次回到這個(gè)家庭，父親死了，就剩下母親和妹妹。所以我去了當(dāng)年我父親工作過的地方，我后來加入了黑手黨。打雜活，認(rèn)識(shí)了很多人，也做了很多臟活。這個(gè)被稱作家族的地方也只不過是眾多家族中微不足道的一個(gè)。所以，這就是你說的前半生嗎？斯卡萊塔先生？對(duì)，就是這樣。我有幾個(gè)問題要問，關(guān)于托馬斯.安吉洛。你有什么想說的？期初喬收到了一份委托，大老板讓我們?nèi)プ龅羲?。說是薩列里先生的委托。但我們卻怎么都想不到，安吉洛是那樣的人。事實(shí)上在你們之前，安吉洛與我有過交集。讓我直說吧。聯(lián)邦調(diào)查員：托尼.文森。事實(shí)上你們干掉了安吉洛，相當(dāng)于你們殺掉了一個(gè)關(guān)鍵人物，怎么說呢，或許你有機(jī)會(huì)彌補(bǔ)這一切，繼續(xù)吧，關(guān)于喬這個(gè)人，你有什么想說的？喬原本是和大多數(shù)搬到美國(guó)的意大利家庭，也只是恰好搬到這個(gè)社區(qū)里面。恰好？可根據(jù)檔案里說的，喬的父親和你的父親是老相好，還有你和喬在幾十年前的犯罪記錄，別以為這些都可以忘掉，斯卡萊塔先生。是，你說的沒錯(cuò)，喬的確是這樣的人。但自從那件事后，我們?cè)僖矝]有見過他。是嗎？你最好看看這個(gè)，最近在哈頓大街發(fā)生了一個(gè)黑手黨槍戰(zhàn)，這個(gè)人？你應(yīng)該認(rèn)識(shí)吧。是他！沒錯(cuò)，根據(jù)線報(bào)，這個(gè)人是另一個(gè)家族的首腦，他的私人司機(jī)在一次私人出行中遭到了馬爾卡諾家族的襲擊。馬爾卡諾？他們不是已經(jīng)被消滅了么！并不是全部，這個(gè)人，弗朗哥.馬爾卡諾，馬爾卡諾家族的一員，曾經(jīng)因?yàn)橛廾炼皇芗易宕姳悔s出去。依我看，此人并不是那么蠢，他是在裝蠢。老天，馬爾卡諾家族到底還有多少人...沒有了，就這一個(gè)，目前馬爾卡諾家族已經(jīng)失去了大部分地盤，只占據(jù)很小的一部分地盤。而且我們的法醫(yī)鑒定是，那個(gè)首腦和他的私人司機(jī)，正是喬本人。不，不可能，不可能是喬?；蛟S吧，或許。繼續(xù)吧，最后一個(gè)問題，林肯.克萊。這個(gè)人對(duì)吧，明明不意大利人卻在這么長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)掀起這么大的波瀾。我們通過追蹤發(fā)現(xiàn)，林肯的所作所為與你，與海地幫老大卡珊德拉，與那個(gè)愛爾蘭佬有關(guān)系，對(duì)嗎？對(duì)，就是這樣，但我也有我自己的原因。馬爾卡諾當(dāng)時(shí)已經(jīng)惹到了我們所有人，殺了林肯的家族，也差點(diǎn)把我整死在那里。害死了那個(gè)愛爾蘭佬的家人。如果不能復(fù)仇，恐怕我們這么多人都會(huì)被馬克卡諾給整的徹夜難眠。繼續(xù)，告訴我更多。

? ? ?很久以前，我決定一個(gè)人創(chuàng)建屬于自己的家族，但馬爾卡諾顯然不允許一個(gè)小家族與他對(duì)立。所以他派了走狗決定一勞永逸。林肯救了我，救了很多人，那個(gè)意大利佬的兒子，他幫他報(bào)仇，那個(gè)海地女人，他幫他干掉那個(gè)家暴狂的老公。但人的欲望總是難以掩飾。我們都想壯大自己，然后對(duì)抗馬爾卡諾家族。所以每當(dāng)林肯做出選擇的時(shí)候，我們往往會(huì)感覺到失落。我和那個(gè)愛爾蘭人沒有什么競(jìng)爭(zhēng)的欲望，但那個(gè)卡珊德拉，她不一樣，她心中的欲望比我們?nèi)魏稳硕几?，甚至比他的丈夫還要兇狠。林肯？他什么都沒做，一個(gè)越戰(zhàn)士兵，仗打完回到家，其實(shí)這個(gè)孩子從一開始回到家我就一直在注意到他，老馬爾卡諾的兒子，我不知道為什么一個(gè)意大利人會(huì)和這些從非洲來的人扯上關(guān)系，但直覺告訴我，馬爾卡諾不是來合作的。就像薩列里家族做的那些事情一樣，當(dāng)一個(gè)家族覺得你有嫌疑他會(huì)不惜一切代價(jià)干掉你。馬爾卡諾找過我們，斯卡萊塔家族，自從喬失蹤之后...

? ? 斯卡萊塔先生，你知道我是誰吧？我怎么會(huì)不知道呢，您是馬爾卡諾的兒子喬治，而且我知道你想干什么?合作，對(duì)吧？就像我說的，我父親薩爾想，我不管你父親想干什么，每個(gè)家族都知道馬爾卡諾的所作所為，沒有所謂的合作，只有不斷的吞并。這也是你們對(duì)莫雷洛家族做的。放尊重些，斯卡萊塔先生，您知道惹怒了馬爾卡諾家族會(huì)有什么后果的。哦我當(dāng)然知道，我知道的甚至超過我對(duì)我自身。我的想法和其他家族一樣，我不會(huì)選擇和馬爾卡諾家族為伍，你最好死心吧。好吧，至少現(xiàn)在沒有什么可聊的了，斯卡萊塔先生，我相信您很快會(huì)收到我們的回復(fù)的。很快...

? ? 拒絕了喬治小馬爾卡諾的請(qǐng)求，我知道我有點(diǎn)后悔，我知道我沒有任何盟友，自從離開了老東家后，我決定白手起家，但對(duì)于一個(gè)白手起家的小家族來說，最大的阻礙就是一個(gè)已經(jīng)發(fā)展了好幾年的家族，于是我決定派出手下，和其他意大利黑手黨家族教父交涉，但他們的答復(fù)是，自從我和喬在城里大鬧天宮以及親手殺掉了安吉洛，我別想得到任何人的幫助。我不明白，托馬斯.安吉洛是誰？只是曾經(jīng)為薩列里幫助過的人?？墒俏也⒉恢赖氖牵鲞^的另一件事情。薩列里有一個(gè)財(cái)務(wù)顧問，弗蘭克。曾經(jīng)是薩列里的摯友，只因?yàn)樗_列里做了什么事情，讓他感到不悅，雖然繼續(xù)擔(dān)財(cái)務(wù)顧問幾十年，但那件事他永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，在那條街上住著很多人，他們當(dāng)中有些許人已經(jīng)加入到其他家族里面，都知道弗蘭克是什么樣的人，只有馬爾卡諾，薩列里與莫雷洛不知道，他們什么都不懂。就是因?yàn)樗?，安吉洛放走了弗蘭克。也贏得了其他家族的尊重。安吉洛死后，我接到另一份臟活，去干掉弗蘭克。那時(shí)候喬沒跟我一起去。因?yàn)檫@件事牽扯到太多太多...

? ? ?當(dāng)我看到弗蘭克的時(shí)候，盡管他偽裝的再精密，我還是認(rèn)出他了，那支煙，他抽了幾十年，回到家里，我以為我會(huì)得到回報(bào)，結(jié)果什么都沒有，喬也打電話跟我提起那件事...維托你在干什么？什么？弗蘭克，那個(gè)老好人，你為什么要?dú)⒘怂?？是大先生讓我這么做？維托，你這次惹了大麻煩了，那個(gè)弗蘭克再其他家族眼中是個(gè)大好人，你卻殺了他，我不知道大先生在想什么，但這次真的闖大禍了！趕緊出來吧，去碼頭港灣這邊?？禳c(diǎn)！

? ? ? 碼頭，是我夢(mèng)寐以求的地方，海風(fēng)吹拂著一切，更何況這里是最大的商業(yè)中心之一，大部分的貨物都會(huì)從這里進(jìn)來，以前我從沒有想過要將這里變成我的第一個(gè)戰(zhàn)略要地，那一天跟著喬，我們見到了其他幾位家族的教父。他們都曾見識(shí)過弗蘭克的為人，知道殺掉他并不是我的主意，大先生不知道殺掉弗蘭克意味著什么。他們說的第一句話是，如果大先生下次還有什么臟活，那么下一步就是要進(jìn)牢獄了，進(jìn)牢獄了什么都不要說，在牢獄內(nèi)有個(gè)最早一批的家族教父，找到他他會(huì)教你很多這輩子都學(xué)不到的東西。然后找個(gè)機(jī)會(huì)反水老東家。這件事后將不再追究。我做到了，但他們也帶走了喬...你說的故事我很感興趣，但我在乎的是安吉洛，自從1930年起就被警方盯上，作為推倒薩列里家族與莫雷洛家族的中間人?？上О?，我們沒能保住他。等等，你們說什么？沒錯(cuò)，最早我們是選定弗蘭克，但沒辦法，弗蘭克還是被警察發(fā)現(xiàn)了，后來我們選擇了安吉洛。所以說，去機(jī)場(chǎng)然后放走了弗蘭克，一直是你們安排？沒錯(cuò)，如今黑手黨都選擇了成為一個(gè)企業(yè)模式，那些通過暴力手段獲取暴利的黑手黨，如今正是我們的目標(biāo)，莫雷洛家族與薩列里家族只是一個(gè)開始，如果可以的話，斯卡萊塔，我們的下一個(gè)目標(biāo)就是你。你們?cè)陂_玩笑的對(duì)吧？當(dāng)然，事實(shí)上我們會(huì)利用你去對(duì)付如今馬爾卡諾的殘黨。我們所做的一切只不過是終結(jié)老式黑手黨，那些愿意通過正當(dāng)經(jīng)營(yíng)手段賺錢的人，我們會(huì)選擇放他們一條生路?？紤]到馬爾卡諾的殘黨對(duì)這些家族的威脅很大，所以...你覺得我會(huì)相信你們嗎？我被人玩弄了一次又一次，就是因?yàn)檫@個(gè)我才選擇了自己做教父。所以我們才選擇了你啊，斯卡萊塔先生，你從一次又一次的災(zāi)難中死里逃生。再說你不想為喬復(fù)仇嗎？好吧，我同意，但我們有約定，如果你們敢，我不會(huì)放過你們。好了好了，我知道你們意大利人想干什么，你知道你一直想要寧靜的生活，對(duì)吧，這個(gè)當(dāng)然，如果我爹被那個(gè)奸詐的肥豬推倒海里面喂魚了。又會(huì)是為了某個(gè)家族的恩怨，我被人追殺，對(duì)啊，誰不想要這樣的日子呢？你看，我們這些意大利移民渴望庇護(hù)與正義，可他們現(xiàn)在又在哪兒呢？很好，非常好，那么，就讓我們動(dòng)起來吧，先找到那個(gè)叫林肯克萊的孩子，你會(huì)需要他的幫忙又一次，行吧。

? ? ?