無知者

菲利普·雅各泰

我的年紀(jì)越老，我的無知越增長，

我經(jīng)歷得越多，擁有的越少，統(tǒng)領(lǐng)的越少。

我擁有的一切，只是一個空間

時而落雪、時而閃光，卻從未有人居住。

哪里有饋贈者、引路者和守護(hù)者？

我呆在我的房間里，我先不做聲

（寂靜如仆人般走進(jìn)，布下些許的秩序），

等待謊言一個個散開：

還剩下什么？還剩下什么阻攔

這個垂死者去死？什么力量

讓他還在四壁之間說話？

難道我會知道，我這個無知的、多憂的人？

但我真的聽見他說話，而他的話語

和白晝一起滲透進(jìn)來，還帶點(diǎn)含糊：

“就像火，愛的明澈只建在

錯誤和燃成灰燼的木頭的美麗之上?！?/p>