畫布の上の物語、開演です
（畫卷上的故事，正在上演）
やっと、貴方にお會(huì)いできましたね
（終于，能夠見到你了）
中に隠された真相を、貴方は當(dāng)てられますか？
（隱藏在其中的真相，你猜到了嗎）
竹の中で眠りたいよ～
（好想在竹節(jié)中長眠?。?br>こんなに楽しいのは久しぶりです
（好久沒有這么開心了）
ただ三尺の畫布が、この世の様々な事柄を映し出すのです
（三尺生綃，映照人世萬千）
*注釋：生綃為未飄煮過的絲織品，古時(shí)用于作畫，因而指代畫卷
私と一緒にお月見しようよ
（和我一起賞月吧）
貴方の瞳は、燈火のように輝いていますね
（你的眼眸，如燈火般閃耀）
もう帰らなきゃならないの
（現(xiàn)在就要回去了嗎？/宵禁了，又該回家了）