簡介：1942年3月起，為了解決之前37mm和50mm火炮面對T-34、KV-1等蘇軍坦克火力貧弱的問題，德軍開始陸續(xù)給四號坦克換裝43倍徑的KwK.40長75mm火炮，這也是四號坦克研發(fā)史上最重要的一次火力升級。本文是1942年拿到長管四號的一支德軍部隊與T-34和KV-1交戰(zhàn)后寫下的交戰(zhàn)記錄和經(jīng)驗總結(jié)

（下附有本人中文翻譯）

。

（資料來源：www.panzer-elmito.org）

原文大意

（限于個人德語水平，翻譯難免有錯漏之處，還望批評指出）

：

目前從長管四號坦克對敵坦克作戰(zhàn)過程中總結(jié)的經(jīng)驗

?

??????敵坦克于1942年6月5日和6日從Gridino往31.3高地方向發(fā)動進攻，6月5日的進攻由4輛T-34發(fā)起，6月6日則是3輛T-34和2輛KV-1。我方有半個排的長管四號坦克防守主戰(zhàn)線。 ??????由于密集的低矮樹木，長管四號在200-300m距離上才開始射擊交戰(zhàn)。一輛T-34在發(fā)動機艙被命中兩發(fā)后帶著濃煙掉過頭去

（譯者注：從這句描述來看，四號可能是從側(cè)面射擊的，但炮彈的毀傷被油箱或者其他東西吸收了一部分，導(dǎo)致發(fā)動機沒有立即停止運轉(zhuǎn)）

。另一輛T-34的炮塔被擊中，其火炮已無法再使用。 ??????6月6日，一輛T-34在遭4次射擊后便掉頭，拖著濃煙退了回去，隨后一段時間在它所在的方向人們還能看見這股煙。朝KV-1開火時，這輛坦克在2次射擊后就立刻掉頭，并緩慢地往Gridino開了回去。

（譯者注：這么多次射擊沒有完全擊毀，說明這些T-34和KV的防護還是比較可觀的，但又見到俄國人經(jīng)典的“掉頭”操作）

?

觀察：

??????因為發(fā)射穿甲彈時的煙霧影響，在這種地形條件下有必要讓車長在坦克后部站著或趴著使用望遠鏡引導(dǎo)火力，這樣命中目標時也能清楚地看到。 ?

彈藥：

??????在這個距離上，使用長管50mm坦克炮與T-34交火通常能導(dǎo)致敵坦克起火，而與之不同的是，75mm長管火炮的命中動能使其能擊穿坦克并只傷害到炮彈觸及的部分

（譯者注：這么說后效似乎不理想？）

。 ?

高爆彈：

??????高爆彈效果非常好，尤其是在打擊俄國人的木質(zhì)掩體時格外出色。 ?

火炮：

??????發(fā)射穿甲彈比發(fā)射高爆彈對火炮的損耗更大，所以有時會出現(xiàn)一些故障，例如保險裝置的控制螺栓松動。因此，投入作戰(zhàn)前有必要在這一方面仔細檢查車輛。 ??????在敵軍進攻的這兩天，兩輛四號一共開火約40次。敵軍的損失總計是，1輛T-34被命中起火，2輛T-34極可能全損，1輛T-34受損，1輛KV-1嚴重受損。 ?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）

相關(guān)閱讀推薦

二戰(zhàn)德軍官方刊文：虎式與IS-2的一場對決

二戰(zhàn)德軍官方刊文：III號突擊炮大戰(zhàn)IS-2重坦