第十七章：最佳良宵

　　天琴在想，上臺(tái)該穿什么好呢？通常音樂會(huì)上都得穿一些正式、華麗的衣服，比如瑞瑞給她做的那套白色金色的慶典裙，但是……不行，才不要穿那樣的呢，風(fēng)格不對。她決定就穿平時(shí)穿的牛仔褲和襯衫。

　　音樂節(jié)現(xiàn)場黑漆漆的，密密麻麻的人群擠滿了場地。蘭德開玩笑說他們早晚會(huì)讓現(xiàn)場人山人?！y道這都不算嗎？

　　天花板傳來的聲音震耳欲聾，她只聽清楚了幾個(gè)字——猩紅閃電——不過她明白，是時(shí)候該開始了。她還沒來得及抬頭去看是誰在說話，燈就突然打開，差點(diǎn)閃瞎了她。心跳得越來越快，但現(xiàn)在不是慌的時(shí)候，畢竟自己早就期待今晚的演出了??！

　　她瞟了一眼麥克風(fēng)前的蘭德，他也輕輕向她點(diǎn)頭示意。只要像預(yù)先練的那樣……

　　第一首歌開場了，《歡迎來到叢林》（Welcome to the Jungle），天琴才彈幾下，人群就已經(jīng)爆發(fā)出震天的歡呼和尖叫，但她的吉他與舞臺(tái)音響直接相連，仍能蓋過人群的聲音。好戲才剛剛開始呢。

　　從奔騰節(jié)慶典后，這還是她的頭一次演出。那些古板的中心城小馬只會(huì)要些簡單、安靜的音樂來給他們聊天，吃飯時(shí)當(dāng)背景，七弦琴微弱的聲音只能被無數(shù)的低語所淹沒。但在這里，她才是全場矚目的焦點(diǎn)。

　　音樂繼續(xù)，前奏轟鳴，她可以感覺到腳底的舞臺(tái)都在為音樂而顫抖，蘭德走上麥克風(fēng)前。雖然他的聲線不如原唱中的那樣嘶啞，但她其實(shí)還要更喜歡一點(diǎn)——原唱甚至都不像是在唱，而像是吼。

　　“歡迎來到叢林，要不要來場游戲！我這應(yīng)有盡有，你只管開口就行！”

　　恐懼很快變成了純粹的興奮。這是出名的一曲，她正和其他人一起演奏，而且臺(tái)下的聽眾至少至少都有上百。她感覺自己的耳朵都快要炸裂了，但她毫不在意。

　　歌曲不停，到了中間的獨(dú)奏。天琴最愛這部分了，她可以肆意把玩各種復(fù)雜的旋律，就算臨場發(fā)揮也酣暢淋漓，她的手指在琴弦間飛快滑動(dòng)，只要摸到琴，她就知道該怎么彈，她早就已經(jīng)聽了無數(shù)的搖滾樂，有著精準(zhǔn)的樂感。在她彈完后，人們的掌聲才是世界上最動(dòng)聽的聲音，人們?yōu)樗恼平泻?，簡直是夢一般?/p>

　　蘭德繼續(xù)歌唱，進(jìn)入最后的收尾，“在這叢林，歡迎來到叢林，看著一切將你——將你徹底擊倒！喝?。　碧烨偻瓿勺詈蟮暮拖?，讓余音像排練的那樣在現(xiàn)場回響，直到蘭德示意她才收住琴弦，觀眾的喝彩聲鋪天蓋地。

　　一曲完成，但幾乎沒有時(shí)間休息，他們緊接著又進(jìn)入下一首歌。天琴真希望可以彈奏一整晚，但他們不會(huì)演出很久，畢竟不是自己的音樂會(huì)，場下還有很多和他們一樣的樂隊(duì)正等著上場呢。

　　她在這有朋友，也有音樂，人類也和小馬們一樣珍視這兩樣?xùn)|西。而且，人類的音樂口味比小馬們的有趣多了；只要稍微熟悉熟悉，樂隊(duì)里的成員也絕對比奧塔薇婭他們要熱情。

　　也許自從她到這里，第一次看見其他人的時(shí)候，她就知道，人類是友好的。在這待得越久，她的信念也越發(fā)清晰。雖然剛離開小馬國的時(shí)候感覺十分艱難，但她屬于這里，這就是她出生的地方，而她也將要在這里度過余生。

　　再也不能見到小馬們，又有誰在乎呢。

?

?

　　整場演出一眨眼就過去了，她收拾好后臺(tái)的東西，雖然夜已深，她仍感覺興奮不已。

　　蘭德拍拍她背后，驚得她直跳起，“嘿，剛剛表現(xiàn)不錯(cuò)?！?/p>

　　“謝謝！”天琴說，“你們接下來打算怎么辦？”

　　“我們準(zhǔn)備回我那里慶祝一下。嘿，你朋友內(nèi)森還在這吧？你去找他好了?！?/p>

　　“你不能把我也載過去嗎？”她記得蘭德有一輛黑色的小貨車，用來裝架子鼓之類的大東西。

　　“什么？去派對嗎？”

　　她點(diǎn)頭。

　　“噢，呃……聽著，天琴，我們都很高興你加入了我們，但是……這派對野得很，只能成年人參加，你懂嗎？凱西早就跑去外面喝酒撒歡了。”

　　“但我……”天琴打住自己，沒用的。雖然她更喜歡葡萄酒、酸梅酒之類的低度酒，但她知道自己酒量也不錯(cuò)的。中心城里各種社交活動(dòng)都有酒，喝酒幾乎無可避免，她早就習(xí)慣了，但她現(xiàn)在已經(jīng)不再是成年，再也不是了。

　　“這樣，你明天過來吧，明天我把你那份錢分給你。我們大家都不想攤上什么違法的事情①，對吧？”他對她笑著。

（譯者注①：在美國多數(shù)州，未滿21歲是不能買酒喝酒的，違者會(huì)受到法律處罰。）

　　“好吧……”她嘆息一聲，“那就明天見咯。”

　　她拉上琴袋拉鏈，將其提起。后臺(tái)有一個(gè)出口通往劇院后面的小路，但她朝著相反方向去了觀眾席，去尋找自己的朋友。這里很暗，很吵，也很擠，但她還是找到了他們，就站在后排。

　　“剛才真厲害！”因?yàn)榫薮蟮囊魳?，?nèi)森不得不大喊，但就算這樣，也還是很難聽清。

　　奧德麗叉著手站在那里，“是啊，挺棒的。現(xiàn)在能走了嗎？”

　　天琴控制不住笑容，她點(diǎn)點(diǎn)頭，“那就帶路吧?！?/p>

?

?

　　在古色古香的小馬鎮(zhèn)生活這么久后，剛到這里時(shí)，感覺一切都好巨大，但才僅僅住了幾周，周圍的事物都漸漸變得熟悉起來。天琴覺得，只要時(shí)間足夠，習(xí)慣一切都不是問題。每次內(nèi)森載她去蘭德家時(shí)，都會(huì)經(jīng)過市中心，那里的建筑最為高大。天琴認(rèn)出來那家她第一天到達(dá)這里時(shí)經(jīng)過的書店，感覺記憶都已經(jīng)好生遙遠(yuǎn)。

　　“昨晚玩得怎么樣？”內(nèi)森問。

　　“挺好的?！碧烨傩χ?，“我頭一次參加這樣的音樂會(huì)，簡直太奇妙了?！?/p>

　　“嗯，我一直都覺得你是塊搖滾的料?！眱?nèi)森說，“你肯定很喜歡染頭發(fā)吧。”

　　“這類音樂在我之前住的那邊根本就不流行?！碧烨僬f。

　　“只有在中世紀(jì)，那時(shí)候人們才只聽吟游詩人，而且從來沒見過車呢。”

　　她聽得出來這是玩笑，但其實(shí)說得也沒錯(cuò)，“嗨，其實(shí)我覺得我就經(jīng)歷過的，雖然我覺得也不完全是，因?yàn)槟切『⒆印牛遗笥训男∶妹?，她們之前在學(xué)校才藝表演搞了個(gè)這么個(gè)演出。”

　　“真的？那肯定演得挺不錯(cuò)吧?！?/p>

　　“其實(shí)很爛，真的。她們的主唱完全就是個(gè)音癡，而且她們還想在舞臺(tái)上表演功夫。你知道功夫是什么的對吧？”

　　“哈，聽起來還蠻有意思，”他笑了，“這些都是真事？就沒人把這放上油管（YouTube）嗎？”

　　“沒有。她們都是好孩子，但那種表演真的不是她們特長，真的一言難盡，只有你親眼看看才知道……”天琴說著聲音小了下去，“但總之，什么都比不上昨晚的音樂會(huì)，是吧？那簡直太棒了。”

　　“很高興至少你這么想。昨天晚上我和奧德麗旁邊有幾個(gè)人喝得爛醉，一直在那大喊大叫，還爆粗口，真是有點(diǎn)毀了氛圍。不過你在臺(tái)上真的帥呆了，真的帶動(dòng)了現(xiàn)場氛圍?！?/p>

　　“謝啦?！碧烨倮^續(xù)盯著窗外，“噢對了，我應(yīng)該很快就可以付你吉他錢了。”

　　“這個(gè)不急。但是……你還準(zhǔn)備和奧德麗他們住多久啊？畢竟你也不可能和他們永遠(yuǎn)住在一起，而且也快要開學(xué)了，我沒想到你會(huì)住這么久?！?/p>

　　“其實(shí)連我自己都沒想到?！碧烨僬f，“但我挺喜歡這的……在我過去生活的那里我總覺得有些格格不入，他們總覺得我很奇怪?！?/p>

　　“真的？怎么會(huì)？我可是想不明白。”

　　她聽得出他話語里的調(diào)侃，但他多半都無法理解。盡管她當(dāng)時(shí)對人類知之甚少，但她仍然感覺自己更能融入人類社會(huì)，自己再也不會(huì)聽到糖糖說“人類是假的”之類的話，她再也不會(huì)被認(rèn)為是瘋子，她可以像自己喜歡的那樣，在汽車座位上坐得舒舒服服。

　　他們在蘭德門前停了車，天琴解開安全帶，一邊背好背包一邊站起身。

　　“我在這等你好了，應(yīng)該要不了多久的是吧？”內(nèi)森問。

　　“嗯。”天琴點(diǎn)點(diǎn)頭，跑過久未修剪的草坪到了門前。

　　她敲敲門等待，可是無人應(yīng)門。又更使力一點(diǎn)，終于里面?zhèn)鱽硪粋€(gè)含糊不清的聲音，她都幾乎聽不出來。蘭德看上去筋疲力盡，正揉著自己腦門。

　　“哦嘿，天琴，”他語速很慢，“今天不練習(xí)。大家昨晚演出都累壞了，還有之后的派對……”他揉著腦門，疼得齜牙咧嘴，“主要是派對?！?/p>

　　“今天是周六，你昨晚叫我過來拿我那份錢。”

　　他眨眨眼，“哦對，想起來了?！彼煜蚩诖锬贸鲆豁冲X——是紙幣，更值錢的那種——然后數(shù)出來幾張交給天琴?！皯?yīng)該就是這么多了，昨晚干得不錯(cuò)。我覺得到周一我應(yīng)該就緩過來了，要是那時(shí)候我還頭疼就給你打電話?！?/p>

　　“謝謝……我倒是很想繼續(xù)在這里……”她看著錢，加上從奧德麗父母那里掙來的那些，肯定夠付內(nèi)森的吉他錢了……要是她再多參加幾場音樂會(huì)，她甚至還可以小賺一筆，但是然后呢？

　　“你想走了嗎？”

　　“不是……內(nèi)森和我都只是說說而已，我一開始確實(shí)沒想到自己會(huì)在得梅因待這么久?！?/p>

　　“你不住在這嗎？那你來這干什么？”

　　“這個(gè)……雖然我覺得說了也沒多大用，但是……”她伸向包里，摸出那張夾在吉他入門手冊和日記之間的照片，“我只是經(jīng)過這里，我在尋找我的父母，但我只有這個(gè)了?！?/p>

　　蘭德接過照片細(xì)細(xì)看著，她讀不出他臉上的表情，就好像他靈魂出竅了似的。

　　“目前為止，我覺得他們肯定不住在這附近，得到其他地方找才行。但其實(shí)我也很沒有頭緒，法國這么大，我也沒去過多少地方，都不知道該到哪里去找。”

　　他茫然地看著她，聲音含糊不清，“你在說什么啊……怎么又扯到法國了？”他繼續(xù)低頭看著照片，“再說，他們住在賓夕法尼亞（Pennsylvania）②啊。”

（譯者注②：賓夕法尼亞，即賓夕法尼亞州，地處美國東北部，與紐約州南面接壤。）

　　這下輪到她茫然了，“啊？”

　　“你開玩笑吧，你怎么可能是他的孩子?！彼檬置Ａ嗫颍澳阒安皇钦f你沒有姓氏嗎？”

　　“我是說過，但是……那是因?yàn)槲也恢腊?。”天琴說，“還有你怎么知道他們住在賓夕法尼亞？”

　　“我見過這幢房子，也見過你爸?！彼孟襁@才突然意識(shí)到什么，“啊，老天……先等會(huì)?！彼木坪孟裢耆蚜?，把照片塞回給天琴便跑上樓去。

　　她猶豫了一會(huì)，終于還是跟進(jìn)門。這里到處都顯得比平時(shí)臟亂，看來他們昨天晚上真的是派對嗨瘋了，要不是她預(yù)先知道，她肯定還會(huì)以為是萍琪過境呢。

　　但現(xiàn)在不是糾結(jié)這個(gè)的時(shí)候。天琴低頭看著照片，奧德麗才告訴過自己幾乎不可能有人認(rèn)出來，但蘭德就認(rèn)識(shí)？這怎么可能？但是……賓夕法尼亞又是哪??？她連聽都沒聽說過。

　　樓梯嘎吱作響，蘭德回來了，手里拿著一本精裝書，將其遞給了她，“看背面?！?/p>

　　她翻過面，看見一個(gè)男人的照片，“不會(huì)吧……”，她一會(huì)看看父母的照片，一會(huì)看看書——一樣的黑色短發(fā)，一樣的胡須，雖然他在書上的那張照片里沒有笑，但眼睛卻是騙不了人的。天琴覺得自己已經(jīng)見過了很多人，能夠分辨清楚誰是誰。

　　“是同一個(gè)人吧？我應(yīng)該還沒暈到這種程度吧？這書好像是95年的了，是在他停筆之前寫的，自那以后他的照片就變了，變得更滄桑了。”

　　《進(jìn)入永恒》（Entering Eternity），書名上方用巨大、華麗的字體寫著“托馬斯·米開朗科斯”。封面上幾個(gè)穿戴披風(fēng)短袍的人站在茂密的森林里，一個(gè)舉著權(quán)杖，另外幾個(gè)像她背吉他那樣背上荷著長劍。這些人簡直都像是從小馬國歷史書里蹦出來的，現(xiàn)在的人才不會(huì)穿成這樣。

　　“你怎么會(huì)——”天琴開口。

　　“怎么，看見我居然會(huì)讀書，很吃驚嗎？”他的話語不再含糊，“我偶爾也喜歡看點(diǎn)不錯(cuò)的奇幻小說。我從盲衛(wèi)士（Blind Guardian）③入的坑，托爾金（Tolkien）④的最經(jīng)典，但如果你問，托馬斯也算是現(xiàn)在水平比較好的的作家了?！?/p>

（譯者注③：盲衛(wèi)士，德國金屬樂隊(duì)，多受各種奇幻作家影響，作品很多。）

（譯者注④：托爾金，英國作家、語言學(xué)家、詩人，代表作有《霍比特人》、《魔戒》、《精靈寶鉆》等。）

　　“那……我爸是作家?。俊?/p>

　　“你爸可是《紐約時(shí)報(bào)》上最暢銷的作家之一。不過講真，我還沒聽說過他有孩子。”

　　她看著封面上的人，要是她啥也不知道就這樣看見這本書，說不定還會(huì)以為這是已經(jīng)滅絕的小馬國人類呢?！斑@是關(guān)于什么的??？”

　　“就是那些奇幻的東西啊，史詩大戰(zhàn)，魔法，之類的玩意。但里面的角色才是真的——”

　　“你剛說……魔法?！边@兩個(gè)字引起她的注意，這總不可能是巧合吧？人類雖然不能用，但他們似乎知道那是什么。

　　“沒有魔法還算什么奇幻啊，是吧？”

　　“我……也許是吧……”也許人類覺得這是奇幻，但對于她，魔法只是她早已拋在腦后的舊生活的殘損碎片，為什么會(huì)有人——為什么她的父親會(huì)在意這樣的東西？他們就沒有意識(shí)到自己的世界有多好嗎？

　　“不過說真的，要是你真是他的孩子……”蘭德笑著，“都這么久，你也早應(yīng)該發(fā)現(xiàn)了啊，這什么運(yùn)氣??？”

　　天琴不知道說什么好，她絕沒想到會(huì)有這樣的事情。人類世界如此之大，以致于奧德麗說一張照片不會(huì)有太大作用時(shí)，她信以為真；但又是如此之小，小到翻過一本書，背后的照片便又讓她堅(jiān)信，絕對錯(cuò)不了。

　　“啊，老天，不可能吧?！碧m德嘆道。“記得幫我要張他的簽名，行嗎？”

　　“呃……好-好的。”蘭德說得對，真的很不可能。她幾乎站都站不穩(wěn)了，用拇指從肩上指著身后，“我想我得走了……”

　　“嗯，我不留你，你還有大好前程呢，是吧？”他說，“也許我頭不疼了就會(huì)后悔把你放走吧?！?/p>

　　她最后看一眼書上父親的照片，然后將其遞回，“對不起，可能我以后真的沒法回來練習(xí)了?！?/p>

　　“沒關(guān)系，萬一還能再見面的呢，是吧？幫我向你爸問聲好?！彼蚀笮Α?/p>

　　天琴最后看了一眼，朝門外走去。內(nèi)森的車還等在那里，而她神情恍惚，只是呆呆地挪著身子前進(jìn)。這一切究竟是怎么回事??？

　　天琴打開車門進(jìn)車，內(nèi)森從手機(jī)上抬起頭，“你終于來了，我爸媽剛打來電話，叫我快點(diǎn)回去。怎么耽擱這么久??？”

　　她怔在那里，“我……我知道該姓什么了。”

　　“啊得了吧，總不可能這么一會(huì)你就結(jié)婚了吧。⑤”

（譯者注⑤：許多西方國家女子出嫁需要改姓隨夫姓。）

　　“我給蘭德看了我父母的照片，他認(rèn)出來了。”天琴眼神空洞，只是盯著前方。

　　“他是他們的朋友嗎？他們是住在這附近還是怎么的？”

　　天琴搖搖頭，“我爸好像是個(gè)很出名的作家，他寫……魔法?！弊詈髢蓚€(gè)字她幾乎說不出口。

　　內(nèi)森好奇地貼近，“這也太突然了……他叫什么？”

　　“托馬斯……米開朗科斯？”這個(gè)名字好難念啊，但她必須習(xí)慣，那可是她親生父親的，“我從來沒聽過他。”

　　“幾周前你還說你從來沒聽過史密斯飛船呢，”內(nèi)森搖著頭，“這人可是最暢銷的作家！甚至連我都聽說過，蘭德肯定是在開玩笑吧?！?/p>

　　“不是玩笑，他給我看了我爸的一本書，我很確定書背后照片和我照片里的是同一個(gè)人?！?/p>

　　“啊天，你真是認(rèn)真的……要是你真是他的女兒，他為什么又不要你了？怎么可能啊?！?/p>

　　“我也一點(diǎn)頭緒都沒有，我的養(yǎng)父母也不知道我是怎么到……那邊的。”她不知道自己能不能查清楚她是怎么到小馬國的，但至少她要弄明白人類這邊究竟是什么反應(yīng)。

　　“真不知道奧德麗會(huì)怎么想……”內(nèi)森小聲嘀咕。

　　“哦對……她有電腦是吧，她可以幫忙查查他的信息，比如他住哪什么的?！碧烨偃圆幻靼纂娔X究竟是怎么運(yùn)作的，但奧德麗幾乎能用電腦找到需要的一切信息，感覺就像一整座圖書館，卻不比一本書大多少。

　　內(nèi)森笑著，“嘿，要是蘭德到頭來真沒搞錯(cuò)的話，那你就再也不用跟一些寒酸樂隊(duì)擔(dān)心掙錢的問題了。”

　　“別這么說……”天琴低聲道。她希望自己到了那邊也能有更多像昨晚那樣的機(jī)會(huì)，這么多年，她終于能享受自己的音樂生涯了。

　　內(nèi)森發(fā)動(dòng)車輛準(zhǔn)備開走，天琴最后看了一眼這幢房子?？偰苷业狡渌麡逢?duì)的……這種音樂在人類間很流行，她一定能找到其他的演出。

　　“真是瘋狂得很，跟你一起的事情總能冒出些不同尋常的地方來?！眱?nèi)森說，“不過說真的，難道一直都沒人認(rèn)出來照片里是誰嗎？你把照片給哪些人看過?。俊?/p>

　　“呃，你……奧德麗還有她父母……然后就是蘭德?！?/p>

　　“那來這之前呢？”

　　天琴搖搖頭，“沒了。我那邊根本就不可能聽說過他。”

　　內(nèi)森笑了，“有時(shí)候我真的懷疑你是不是外太空來的。”

　　“不是……我真的只是個(gè)普通人?！?/p>

　　雖然人類世界很棒，但她還是沒能完全放下過去的事情。從來沒有小馬能想象到這樣的地方，她還記得糖糖叫她練習(xí)音樂，而不要去研究什么人類；暮暮和她辯論，根本沒有證據(jù)表明人類存在；她的小馬父母告訴她去學(xué)習(xí)魔法，而不是……

　　但她真正的父親卻寫魔法的書，人類父親。

　　雖然寫的是小說，但人類知道魔法，他們只是不相信它。她爸爸還應(yīng)該是一個(gè)普通人，畢竟他也住在這世界，他有車，甚至還可能有自己的電腦……但她還是覺得很奇怪，居然有人會(huì)對魔法這樣無聊的東西感興趣，為什么他就不能好好認(rèn)清自己所居住的世界？

　　她透過窗戶看著現(xiàn)在不再陌生的得梅因街頭。她本來以為自己早已跟魔法一刀兩斷，這個(gè)世界這么美好，怎么可能還會(huì)有人去關(guān)心魔法之類的東西？她早在中心城圖書館的時(shí)候就已經(jīng)對人類的成就大為震驚，但小馬國的人類與這里的相比，簡直微不足道。

　　杜威一直都很想弄明白她究竟是從哪來的，但現(xiàn)在那都不重要了——她有姓了，還有了人類家庭，而且還是很出名的一個(gè)。不過就算再出名她之前也絕無可能聽說過。為什么她就是高興不起來呢？

　　“你肯定會(huì)想辦法聯(lián)絡(luò)他的對吧？”內(nèi)森的聲音打斷她的沉思，“畢竟那可是你爸呀——要是蘭德真的沒搞錯(cuò)的話。其實(shí)我對他了解不多，甚至連個(gè)讀者也算不上——但真的，蘭德居然會(huì)讀書？我覺得他的樣子都像是最不可能讀書的那一類了……”他一只手握著方向盤，另一只手撓著自己腦袋。

　　天琴記起蘭德說過的話，“這里離賓夕法尼亞有多遠(yuǎn)啊？那里好像就是我的家……”

　　“賓夕法尼亞？哪個(gè)部分?。俊?/p>

　　“我不知道。”

　　“也沒事，總會(huì)知道的。反正大概……其實(shí)我也不清楚，”內(nèi)森說，“你多半得飛過去才行?！?/p>

　　“我不能飛啊，我又不是天馬?！碧烨倜摽诙觯f完就后悔了。

　　內(nèi)森忍俊不禁，“這就是你頭一個(gè)想到的會(huì)飛的東西？”

　　“哦……你當(dāng)然不是說我自己用翅膀飛……抱歉?！彼龑擂蔚匦πΓF(xiàn)在不能退縮，都已經(jīng)這么接近了。

　　“你總是喜歡開些奇奇怪怪的玩笑……”他們在奧德麗門前減速停車，等車停穩(wěn)了才下去?！拔覀兊搅?。我就不進(jìn)去了，但是記得告訴我事情怎么樣，我想知道這事真的假的。”

　　天琴走出車外，正準(zhǔn)備去拿后座上的吉他，卻又猶豫了，“要不我現(xiàn)在把吉他錢付你吧?！?/p>

　　他從座位上扭過身來看她，“哦對，不過現(xiàn)在不急，先拿著吧，以后再說。你現(xiàn)在不是有更重要的事情要去忙嘛?！?/p>

　　她點(diǎn)點(diǎn)頭，拿出琴袋。她一邊看著內(nèi)森開走，一邊向他揮手告別，直到他開遠(yuǎn)，才轉(zhuǎn)身朝門內(nèi)走去。

　　天琴的腿在發(fā)抖，內(nèi)心百感交集——她知道她的父親是誰了，但不知怎的又總感覺悵然若失。她上樓推門走進(jìn)奧德麗的房間，“我知道我的姓了。”

　　奧德麗正坐在電腦前，愣了好一會(huì)才反應(yīng)過來，從椅子上轉(zhuǎn)過身，“你……什么？怎么知道的？”

　　話語傾倒而出，“蘭德認(rèn)出他們了，就是我的父母，我之前從來沒給他看過那張照片。他說我爸是個(gè)作家，好像住在賓夕法尼亞，我覺得——”

　　“你樂隊(duì)的那個(gè)人嗎？他怎么會(huì)認(rèn)識(shí)你父母？”

　　“他們并不是相互認(rèn)識(shí)。他給我看了本我爸的書，他說他叫托馬斯·米開朗科斯?！碧烨僦钢娔X，“你可以在上面查一下他，對吧？”

　　“可以是可以，但是……你爸是作家？”

　　“內(nèi)森也聽說過他，他應(yīng)該挺出名的吧。他寫的書都是關(guān)于魔法的?！?/p>

　　“我了解的不多，我不怎么讀那一類?！?/p>

　　“我知道，那么無聊，誰會(huì)需要魔法?。俊碧烨僬f，看來還是有人神志比較清醒的嘛，“但可能就是他了，我覺得他真的可能就是我爸?！?/p>

　　“天琴，你也不能蘭德說什么就是什么啊，再說……你不是說他們昨晚派對去了嗎？他可能昨晚上喝多了，好心但是辦了壞——”

　　“我自己看過了，肯定是同一個(gè)人?！碧烨倏粗娔X，雖然還是不知道其原理，但是知道它功能強(qiáng)大，“你就不能試試嗎？”

　　奧德麗坐下，將椅子轉(zhuǎn)回電腦一側(cè)，“那行吧，不過我先說……別抱太大希望啊?！逼聊涣疗?，“那名字叫什么來著，是個(gè)希臘名吧？”

　　天琴努力回想，“米開……”

　　“行了，谷歌自動(dòng)補(bǔ)全了。他有個(gè)維基頁面?！?/p>

　　天琴仔細(xì)盯著奧德麗的一舉一動(dòng)。電腦屏幕上到處都是字，就像一本書，但是是會(huì)發(fā)光、字還不停變換的那種。它停住，角落顯示著一個(gè)男人的照片。他看上去更老了，黑色的頭發(fā)變成了灰白，胡子也剪得更短。但天琴覺得這還應(yīng)該是她照片里的那人——她父親——只是變得更老了。

　　“是他了……”她指著屏幕，“我認(rèn)得出來?！?/p>

　　奧德麗貼近，一只手撐著臉，細(xì)細(xì)看著屏幕上的字，“我先看看啊……生平經(jīng)歷……家庭住址……他住在費(fèi)城（Philadelphia）⑥，有個(gè)妻子是個(gè)自由職業(yè)畫家，然后……還有個(gè)女兒？啊不，等下……”

（譯者注⑥：費(fèi)城，位于美國賓夕法尼亞州東南部，是賓州人口最大城市。）

　　“喙城（Fillydelphia）⑦？不可能吧……”她也湊近好看個(gè)仔細(xì)。這些字好小啊，要是在紙上還可能稍微好讀一點(diǎn)，真不知道奧德麗怎么受得了。

（譯者注⑦：喙城，按照EqCN標(biāo)準(zhǔn)譯名，本應(yīng)為“吠城”，但是由于諧音梗不能完全同音，此處靈活處理了。）

　　“反正這上面是這么說的。他們有個(gè)女兒，生于……2005?！眾W德麗背靠在椅子上，雙手枕著頭，“對不起，天琴，但你總不可能七歲大吧？再說她一直都和他們住在一起?！?/p>

　　天琴站起身，仍難以置信，“不可能……肯定是他，我確定?！?/p>

　　“蘭德弄錯(cuò)了吧，我早告訴你了。”

　　“不，我看了照片，就是他。”

　　“但他也可能只是長得像啊。我知道有個(gè)著名的作家父親聽起來感覺很棒，但要是那樣的話，過去十五年里早就應(yīng)該有人認(rèn)出你那張照片了?！?/p>

　　“那個(gè)……不會(huì)的，我那邊不可能有人認(rèn)識(shí)他?！辈还芩卸喑雒行某悄沁叾际墙^無可能聽說的。

　　奧德麗聳聳肩，繼續(xù)讀下去，“怎么可能。我就不明白你家里怎么會(huì)有這張照片，還是這么出名的人，卻說不認(rèn)……”她說著說著停住，“等等，他們還有個(gè)孩子，但是……”

　　她向下滑動(dòng)屏幕，又出現(xiàn)幾行字，她飛快地讀著。

　　“這里……她在1997年失蹤。她的名字是……我的天！”她向后倒在椅子上，用手捂著嘴，“天琴·米開朗科斯?！?/p>

　　“這上邊連我的信息都有啊？”屏幕已經(jīng)不再滑動(dòng)，天琴看到自己的名字，一只手搭在奧德麗椅背上湊到跟前，“我的名字——”原來她真的叫天琴，她終于知道為什么當(dāng)初在書里一看到就喜歡上，還覺得念著很好聽了。

　　奧德麗搖搖頭，“還是不一定，萬一是巧合呢?！彼^續(xù)查資料，滿屏的字又開始向上滑動(dòng)，不過并不快，剛好能看清。“……雖然我承認(rèn)，確實(shí)一切都吻合。看日期，那時(shí)候你差不多都應(yīng)該……一歲大了吧。上面說，米開朗科斯一家被搶劫了，他們女兒房間內(nèi)幾乎一切東西都被洗劫一空，她也被帶走了。”奧德麗驚得合不攏嘴，“當(dāng)時(shí)他們已經(jīng)賣書掙了不少錢，但卻沒有歹徒向他們索要贖金，一切就這么憑空消失了，一直以來什么都沒找到，現(xiàn)場也沒有被闖入的證據(jù)……”

　　天琴面露喜色，“不是巧合……我知道這個(gè)，全都對上了，就是我，肯定是?！?/p>

　　塞拉斯蒂婭公主告訴過她，她是在中心城花園里被找到的，當(dāng)時(shí)還是個(gè)人類嬰兒，房間里的東西，包括她現(xiàn)在帶在身上的那張照片，在地上散得到處都是。人類世界這邊肯定也是一片狼藉吧，她的父母當(dāng)時(shí)肯定悲痛萬分……

　　奧德麗瞪著她，“你不是說你是收養(yǎng)的嗎？那你的意思是你被綁架了，而且這么久，一直都知道？”

　　“事情沒你想的那么糟糕啦……”

　　“怎么可能不糟糕？”

　　“這個(gè)，呃……”天琴不知道怎么說，不管是什么魔法將她帶到了小馬國，都應(yīng)該不是故意而為。但她到底還是不知道究竟發(fā)生了什么，“是……是場誤會(huì)，你看我現(xiàn)在不也挺好嘛?！?/p>

　　“跨州犯罪可不是什么‘誤會(huì)’，”奧德麗說，“我早就覺得你在藏著什么重大的事情，一直不肯說，都好一陣了。要是你真的就是這個(gè)天琴……”她一字一句，平靜有力，“那你真的得說清楚，你究竟是從哪來的？你是怎么到這來的？你不是說你不知道父母是誰嗎？”

　　“不是，我之前真的不知道我父母是誰，我只知道當(dāng)初……”這可怎么說??？“真的沒什么不好的，我的養(yǎng)父母很愛我，他們相當(dāng)照顧我?！?/p>

　　“你都強(qiáng)調(diào)過好多遍了，我不知道該不該信你。”

　　“他們找到我的時(shí)候就只有我一個(gè)人，還有那張照片，他們不知道我父母是誰，也沒辦法把我送回去，真的。他們和這件事無關(guān)?！彼钢聊簧线@件事的報(bào)道說。

　　奧德麗一手扶額，“但你就是不肯說名字。來這之前你住在哪？你是怎么從賓夕法尼亞到愛荷華的？你究竟被帶了有多遠(yuǎn)?。俊?/p>

　　“總之很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)吧……”天琴小聲道。

　　“什么？”

　　“我……我不是說有人綁了我很遠(yuǎn)，不是你想的那樣?！?/p>

　　奧德麗繼續(xù)看屏幕上的報(bào)道，“你說的這些怎么可能，為什么你就是不肯告訴我呢？”

　　“就算我告訴你了，你也不會(huì)信的。”就算是在日常生活中魔法隨處可見的小馬國，也沒人會(huì)相信她是從另一個(gè)世界穿越來的，而人類就更不會(huì)買賬了，他們覺得魔法根本就不存在。

　　“整件事都荒唐得沒了邊際，真的。但是我信你，我也不知道為什么，但我就是有感覺，就好像真的就是這么回事。但還有最后一點(diǎn)……”奧德麗嘆道，“如果你非得說自己就是那個(gè)天琴，那肯定會(huì)有人來調(diào)查的。你不肯告訴我也沒關(guān)系，但是你必須給警方一個(gè)交代，給你家人一個(gè)交代?！?/p>

　　“我說了，真的沒有什么違法的事……”

　　“你就說，哪里不違法了？”

　　不管奧德麗怎么看待她、還有她對人類文化的那些誤會(huì)，她們都是朋友，難道不是嗎？跟她談，總比跟那些人類有關(guān)部門談好多了吧。

　　“唉……我真的就是那個(gè)天琴，來自……費(fèi)城。”她差點(diǎn)說錯(cuò)。她深吸一口氣繼續(xù)道，“我是個(gè)人類，但在之前十五年……我是只獨(dú)角獸?！?/p>

?

?<本章完>