李覺

——聰敏博學驚時賢，強毅忠讜論朝政

選自《宋史 ? 卷431 ? 列傳190 ? 李覺》

許嘉璐主編．二十四史全譯．宋史．上海：漢語大詞典出版社，2004．9377-9378．

注釋，多查詢自《漢語大詞典》《王力古漢語字典》

譯文，來自《二十四史全譯》

李覺，字仲明，本京兆長安人。曾祖鼎，唐國子祭酒、蘇州刺史，唐末，避亂徙家青州益都。鼎生瑜，本州推官。瑜生成，字咸熙，性曠蕩，嗜酒，喜吟詩，善琴奕，畫山水尤工，人多傳秘其跡。周樞密使王樸將薦其能，會樸卒，郁郁不得志。乾德中，司農(nóng)卿衛(wèi)融知陳州，聞其名，召之，成因挈族而往，日以酣飲為事，醉死于客舍。

曠蕩，④曠達。--漢語大詞典

挈，①懸持，提起。②舉出。③提攜，率領(lǐng)。④缺，絕。⑤通“契”，刻。--王力古漢語字典

酣飲，暢飲；痛飲。--漢語大詞典

子覺，太平興國五年舉九經(jīng)，起家將作監(jiān)丞，通判建州，秩將滿，州人借留，有詔褒之，就遷左贊善大夫、知泗州，轉(zhuǎn)秘書丞。太宗以孔穎達《五經(jīng)正義》詔孔維與覺等校定。王師征燕薊，命覺部京東諸州芻糧赴幽州。維薦覺有學，遷《禮記》博士，賜緋魚。

起家，①謂從家中征召出來，授以官職。②興家立業(yè)；成名發(fā)跡。③出身。--漢語大詞典

秩滿，謂官吏任期屆滿。--漢語大詞典

借留，地方百姓要求留用政績卓著、深得民心的官吏。--漢語大詞典

部，①⒈統(tǒng)帥，總領(lǐng)。⒉引申為管轄，管理。--王力古漢語字典

芻糧，糧草。多指供軍隊用的飼料和糧食。--漢語大詞典

緋魚，緋魚袋，指緋衣與魚符袋。舊時朝官的服飾。唐制：五品以上佩魚符袋，宋因之。--漢語大詞典

雍熙三年，與右補闕李若拙同使交州，黎桓謂曰：“此土山川之險，中朝人乍歷之，豈不倦乎?”覺曰：“國家提封萬里，列郡四百，地有平易，亦有險固，此一方何足云哉!”桓默然色沮。使還，久之，遷國子博士。

中朝，③⒈朝廷；朝中。⒉亦指朝廷官員。--漢語大詞典

乍，①忽然。--王力古漢語字典

提封，②猶版圖，疆域。--漢語大詞典

列郡，②謂建置郡治。--漢語大詞典

色沮，神情頹喪。--漢語大詞典

沮，①阻止。②敗壞。③頹喪。—王力古漢語字典

端拱元年春，初令學官講說，覺首預焉。太宗幸國子監(jiān)謁文宣王畢，升輦將出西門，顧見講坐，左右言覺方聚徒講書，上即召覺。令對御講。覺曰：“陛下六龍在御，臣何敢輒升高坐。”上因降輦，令有司張帟幕，設別坐，詔覺講《周易》之《泰卦》，從臣皆列坐。覺因述天地感通、君臣相應之旨，上甚悅，特賜帛百匹。

預，①事先。②參與，干涉。--王力古漢語字典

輦，②⒈秦漢以后專指帝王后妃所乘的車。--王力古漢語字典

講坐，講席；講壇。坐，座。--漢語大詞典

六龍，②指太陽。神話傳說日神乘車，駕以六龍，羲和為御者。③古代天子的車駕為六馬，馬八尺稱龍，因以為天子車駕的代稱。--漢語大詞典

高坐，①⒈亦作“高座”。講席。講席高于聽講者的座位，故稱。⒉亦借指精通佛理的高僧。--漢語大詞典

降輦，謂帝王下車。--漢語大詞典

帟幕，帳幕。--漢語大詞典

列坐，①以次相坐。②指在座的人。--漢語大詞典

感通，謂此有所感而通于彼。意即一方的行為感動對方，從而導致相應的反應。語本《易?系辭上》：“《易》無思也，無為也，寂然不動，感而遂通天下之故?！?-漢語大詞典

俄獻時務策，上頗嘉獎。是冬，以本官直史館。右正言王禹偁上言：“覺但能通經(jīng)，不當輒居史職?！庇X仿韓愈《毛穎傳》作《竹穎傳》以獻，太宗嘉之，故寢禹偁之奏。淳化初，上以經(jīng)書板本有田敏輒刪去者數(shù)字，命覺與孔維詳定。二年，詳?！洞呵镎x》成，改水部員外郎、判國子監(jiān)。四年，遷司門員外郎。被病假滿，詔不絕奉。卒。

但，副詞，只，只是。--王力古漢語字典

輒，①專擅，任意。②副詞，總是，就。--王力古漢語字典

輒，①總是。②立即，就。③專擅，獨斷專行。--古漢語常用字字典

寢，①⒈睡覺。⒉引申為物體橫躺著。⑤停止，平息。⑥貌丑。--王力古漢語字典

寢，④⒈息，止。⒉引申為扣住不發(fā)。⑤相貌丑陋。--古漢語常用字字典

判，④高位兼低職或出任地方官。--古漢語常用字字典

被病，謂疾病纏身。--漢語大詞典

覺累上書言時務，述養(yǎng)馬、漕運、屯田三事，太宗嘉其詳備，令送史館，語見本志。覺性強毅而聰敏，嘗與秘閣校理吳淑等同考試開封府秋賦舉人，語及算雉兔首足法，覺曰：“此頗繁，吾能易之。”及成，果精簡。淑意其宿制，即試以別法，皆能立就，坐中皆嘆伏。

時務，②當世大事。③時勢。--漢語大詞典

詳備，周詳完備。--漢語大詞典

備，①⒈預備，準備。⒉引申警戒，戒備。②具備，齊備，全。--王力古漢語字典

強毅，剛強堅定，有毅力。--漢語大詞典

秋賦，猶秋貢。⒈秋季進貢。⒉唐宋時州府向朝廷薦舉會試人員的選拔考試。因于秋季舉行，故稱。--漢語大詞典

雉兔，野雞和兔子。亦指獵取野雞和兔子。--漢語大詞典

意，②料想，猜測。--王力古漢語字典

宿構(gòu)，①預先構(gòu)思、草擬。多指詩文。②事先謀劃準備。--漢語大詞典

宿，①住宿。②隔夜的。③老成的。④平素，一向。⑤星座，指二十八宿。--王力古漢語字典

別，②另外。--王力古漢語字典

嘆伏，嘆服。--漢語大詞典

子宥，大中祥符五年進士，為祠部員外郎、集賢校理。

祠部，官名。三國魏尚書有祠部曹，掌禮制，歷代因之。北周始改為禮部。隋唐別置祠部曹，屬于禮部，掌祠祀、天文、漏刻、國忌、廟諱、卜祝、醫(yī)藥等，及僧尼簿籍。宋元迭有變革，明改為祠祭司。--漢語大詞典