關于我不知道循環(huán)了多少遍

世界一周忘れてまだ見ぬ光景と

se?ka?i?i?sshu?u?wa?su?re?te?ma?da?mi?nu?ko?u?ke?i?to

環(huán)繞世界一周?已然忘卻還未見過的光景

?

淺ましい悍ましい気がして

a?sa?ma?shi?i?o?zo?ma?shi?i?ki?ga?shi?te

在他人看來想必只是我卑鄙無恥吧

?

エラー寸前かっさらって

e?a?su?n?ze?n?ka?ssa?ra?tte

在即將出錯前便被劫掠

?

群がる三十路

mu?ra?ga?ru?mi?so?ji

成群結隊的三十歲

?

なら3回廻って転がる

na?ra?sa n ka?i ma?wa?tte?ko?ro?ga?ru

那么轉動三圈跌于地面后

?

犬だけロンリー

i nu da ke ro n rii

唯有狗伴身旁?孤身一人

?

どれくらいのスピードで

do re ku ra?i no su pii do de

究竟要以怎樣的速度

?

進む、前に、前にと

su su mu、ma e ni、ma e ni to

向前不斷邁步與奔跑

?

失ったつもりでいたなら

u shi na tta tsu mo ri de i ta na ra

若心中認為自己失去了某物

?

ここがどうかしてんだろう

ko ko ga do u ka shi te n da ro u

依舊會想這里究竟怎樣了呢

?

心がどうかしてんだろう

ko ko ro ga do u ka shi te n da ro u

我的心究竟怎么回事呢

?

失ったつもりでした

u shi na tta tsu mo ri de i ta na ra

總認為自己失去了什么

?

大脳的なランデブー

da i no u te ki na ra n de bu?u

大腦的幽會

?

だから強いて甘えたランブー

da ka ra shi i te a ma e ta ra n bu?u

為此而強行撒嬌的蘭布

?

叫びだせ笑いだせ生きながら

sa ke bi da se wa ra i da se i ki na ga ra

大聲吶喊?放聲歡笑?同時活著

?

大脳的なランデブー

da i no u te ki na ra n de bu?u

大腦的幽會

?

それは傲慢だったランブー

so re wa go u ma n da tta ra n bu?u

那是傲慢的蘭布

?

叫びだせ笑いだせ生きながら

sa?ke?bi da se wa ra i da se i ki na ga ra

大聲吶喊?放聲歡笑?同時活著

?

?

どれくらいのスピードで

do re ku ra i no su pii do de

究竟要以怎樣的速度

?

進む、前に、愛にと

su su mu、ma e ni、a i ni to

向前不斷奔跑?才能再見那愛

?

ここがどうかしてんだろう

ko ko ga do u ka shi te n da ro u

依舊會想這里究竟怎樣了呢

?

心がどうかしてんだろう

ko ko ro ga do u ka shi te n da ro u

我的心究竟怎么回事呢

?

失ったつもりでした

u shi na tta tsu mo ri de shi ta

總認為自己失去了什么

?

大脳的なランデブー

da i no u te ki na ra n de bu?u

大腦的幽會

?

だから強いて暴いたランブー

da ka ra shi i te a ba i ta ra n buu

為此而強行揭穿的蘭布

?

叫びだせ笑いだせ生きながら

sa ke bi da se wa ra i da se i ki na ga ra

大聲吶喊?放聲歡笑?同時活著

?

大脳的なランデブー

da i no u te ki na ra n de bu?u

大腦的幽會

?

君は傲慢だったランブー

ki mi wa go u ma n da tta ra n buu

你便是那傲慢的蘭布

?

叫びだせ笑いだせ生きながら

sa ke bi da se wa ra i da se i ki na ga ra

大聲吶喊?放聲歡笑?同時活著

——以上由個人理解翻譯

禁止轉載，歡迎指出