好一個，頂上空。

因種種愿望，我在看你時，難自持地顫抖著。

跑向你的高度，即為我的深度。

將自己藏在你的凈潔中，甚是我的無辜。

上帝也要因他的美而自卑——你，將你的星脈藏匿，以靜默示予我你的智慧。

為我，你竟靜升自己在喧雜的海上，你的愛與羞澀，啟示著我的靈魂。

來時，你端莊、低語，時刻示散于我你的慧智。

我怎么就沒猜出，你的靈魂是羞愧的！

日出前，你鏡立于最孤獨的那個我的面前。

最初，我們就是朋友，同享悲傷、畏懼、動機，以及日。

我們都是大明白——相視不語才行。

圍笑，圍笑——通曉彼此的心思那用途徑言語。

你，我的火引出的光，可洞悉我靈魂的姐妹。

我們一起學(xué)了好多——以攀登去超越、實現(xiàn)自我——以明眸自遙遠處開懷。

如是，強制、目的、過錯——在我們之下，雨水狀，氤氳攪合。

夜時，我一人迷途漫游——我的靈魂渴望著誰呢？

夜時，我一人登山尋覓——若非你是目標，誰是呢？

我漫游、登山的目的，僅是一種急需——應(yīng)激似的。

我全部的意志要徑入你的中心呢。

我更厭惡誰？

浮云和那些玷污你的東西。

我更厭惡的是——我自己的厭惡——是它將你玷污！

我憎恨浮云——這鬼祟的惡狼，就是它從我們這里奪走了我們共有的東西“無限的贊許”。

我們嫌惡曖昧的浮云——左右逢源著——它們沒有學(xué)會祝福，也沒學(xué)會徹底詛咒！

坐井觀天或坐入無頂天的深淵中都好，只希望不見你被玷污。

時常，我意念閃電的金絲將浮云捆綁——如是，我便能大肆搗鼓其心腹。

就因它們，對你的贊許在我這消亡。

如此，我成了一個憤怒的擊鼓者。

你啊——我的頂上空——純凈者——光明者。

因我鐘愛于那兇猛的詛咒，嫌惡怯懦、狐疑的姿態(tài)；“人”亦是那鬼祟的、左右逢源的、多疑到躊躇不定的人——我最為嫌惡。

頂上空，傳示了這樣的準則：不會祝福的人要學(xué)會詛咒。

黑夜里，這準則便是明星呢。

但——可是。

我是一個祝福者和贊許者。

有你在一天，我仍會將祝福的贊許帶往無數(shù)深淵。

我曾是戰(zhàn)士，長期奮斗，只為有一日可騰出手來祝福。

可是，我繼為祝福者和贊許者。

祝福的人也是被祝福的。

我祝福你，于萬物之上——你，為萬物的天空、圓屋頂、藍色巨鐘、永恒的確信。

因萬物顯身于永恒就超越了善惡——可是善惡本身就是流影浮云。

若我言說“天空是什么”——這不是褻瀆，是祝福。

“無意”是世界最老的貴族。

我把它還給萬物，我將萬物從“目的”的奴役下解放。

若我說教“在萬物之上并無「永恒意志」通過萬物來行使意志”——如此，我把這種自由和天空的清澈放到萬物之上——不就也像在萬物之上放上了一個藍色巨鐘了？

當我說教“萬物終有一件事是不合乎理性的”，我用放肆和愚蠢來取代那種意志。

如果智慧能被混合在萬物中，便是因為愚蠢。

一點點智慧倒是極有可能，但，我發(fā)覺萬物總是以偶然存在的。

我的頂上空——純凈者——高尚者呵。

現(xiàn)在，在我看來即是你的凈潔，且無什么存有永恒理性。

我眼中的你——是偶然事件的舞池、游戲者擲骰子時的桌板。

你臉紅什么？我揭露了什么嗎？

因我祝福你時，講了什么壞話？

還是因我與你在一起，令你羞愧？

你要我悄聲離開——因白晝此刻就要來？

世界，遠比白晝所可望得深邃。

有些事不能在白晝來臨前講訴。

白晝即來，我們就此分手吧！

頂上空——羞澀者——灼熱者——我日出前的幸福。

白晝即將來，我們，各自安好。

——查拉圖斯特拉如是說。