技術與工具 | Onelook Dictionary Search：哆啦A夢詞典
1. 工具簡介
現(xiàn)如今網(wǎng)絡四通八達，想要查到單詞十分容易，但市面上很多翻譯軟件采取數(shù)據(jù)庫調取的方式，詞義十分精簡。對于專業(yè)學習外語者以及筆譯員來說，還是傳統(tǒng)的紙質字典詞義解釋更加專業(yè)詳細，同時也更加準確，能夠更容易地對比詞義。大家不妨來試試onelook Dictionary Search。OneLook Dictionary Search 是一款在線詞典資源搜索引擎，由美國科羅拉多州的Study Technology 公司于1996年創(chuàng)辦。這些在線詞典的學科覆蓋面極廣，包括自然科學、技術、醫(yī)藥、計算機、商業(yè)、藝術、體育、宗教等領域。另外，還有行業(yè)術語、俚語、短語和綜合詞典。
官網(wǎng)：http://www.onelook.com/
2. 圖文教程
2.1 詞義搜索
這款軟件只有網(wǎng)頁版且無需搭配VPN來使用，輸入網(wǎng)址后打開界面，第一個功能則是搜索功能。
當你想搜索詞義時，在檢索欄直接輸入該單詞，就會得到以上界面，左側為各大詞典中該詞的詞義，種類豐富，包括牛津，柯林斯等多個詞典，右側也支持一般翻譯軟件的快速詞義查看。
這款軟件只有網(wǎng)頁版且無需搭配VPN來使用，輸入網(wǎng)址后打開界面，第一個功能則是搜索功能。
當你想搜索詞義時，在檢索欄直接輸入該單詞，就會得到以上界面，左側為各大詞典中該詞的詞義，種類豐富，包括牛津，柯林斯等多個詞典，右側也支持一般翻譯軟件的快速詞義查看。
2.2 語句智能搜索
在example searches當中可以看到給出的搜索語句，通過類似編程的語句，如：blue*----Words and phrases that start with blue代表以blue開頭的單詞和短語。一共包括八種語句，只需按照格式輸入相應語句就可以進行搜索。
2.3 瀏覽器插件
當使用Chrome谷歌瀏覽器時，可以將onelook dictionary search添加為插件，這樣可以在工作中使用谷歌workplace時也可以輕松使用。
3. 學習心得
使用下來，這款軟件不僅完全免費，而且在信息化的時代將紙質詞典全部數(shù)字化，并整合到了一個軟件當中。我們在日常生活中使用英語短語時經(jīng)常有一些短語只能想到一個單詞，或者某一單詞的位置，這款軟件可以快速依據(jù)該詞及位置篩查出你想要的短語。這款軟件目前只支持網(wǎng)頁版，且只支持英文一種語言，未來相信會出現(xiàn)適應更多語言的版本。
特別說明：本文僅用于學術交流，如有侵權請后臺聯(lián)系小編刪除。
- END -
轉載來源：翻譯學習共同體
轉載編輯：劉婉怡
審核：李瑩 李林 祝蕙蘭
關注VX公眾號“翻譯技術教育與研究”、“語言服務行業(yè)”，了解更多語言服務行業(yè)與翻譯技術相關的資訊和洞察~
標簽：
