【翻譯川原礫 刀劍神域18話A部分解說
小山配音的瓦沙克在第一集的訓練場景中登場時就表現(xiàn)得非常帥氣,特別是這一系列的獨白讓人感受到了只有惡才有的魅力,真是讓人陶醉!這樣的話,微笑棺木的成員們也會心醉神迷的…。#WoUcom
面對被強烈壓力壓著的亞絲娜,瓦薩戈說出了自己喜歡用的匕首(雖然看不出來)的“切友菜刀”的能力。SAO是“殺死怪物就會變?nèi)酰瑲⑺劳婕揖蜁儚姟钡墓硇蠓绞?,這在UW也繼承了下來,發(fā)揮著“吸收人的生命(=空間資源)變強”的能力。順便說一下,在SAO里,如果一邊承受著規(guī)格下降一邊打倒一定數(shù)量的怪物的話,詛咒就會解除,變成了名為“切友丸”的強力的怪物,這種情況下武器類別也會從匕首變成刀,為了防止之前鍛造出來的技能不能用,結(jié)果出來是是鬼畜樣式。
對瓦沙克所說的桐人的“愛”,對于亞絲娜來說是無論如何也無法接受的。雖然能看出瓦沙克的本性是“只會折磨所有人、欺負、殺戮人類的冷酷復仇者”,但是無法將巨大化的菜刀推回去…
那個時候,聽到了伙伴們的鼓勵和加油的聲音,亞絲娜的背上出現(xiàn)了純白的翅膀。這不是創(chuàng)世神賬號的力量,而是亞絲娜(然后是優(yōu)紀的)心意力的表現(xiàn)吧。
為什么UW上還留有YUKI的信息呢?那是因為在這里亞絲娜發(fā)動的劍技能“圣母詠脈”的存在。UW中,舊SAO的劍技被作為“秘密奧義”來實現(xiàn),圣母詠脈是由優(yōu)紀在ALO開發(fā)的原創(chuàng)劍技,而且亞絲娜沒有轉(zhuǎn)換繼承了圣母詠脈的ALO賬號,所以這個技能不可能存在于UW。
在原作中,雖然推測明日奈是想象力的力量(指使出圣母詠脈),但如果不只是這樣就好了……我也這么認為,大家也是這樣吧!
這里的圣母詠脈11連擊,在絕劍篇中也是屈指可數(shù)的動作場面呢…。動作片導演菅野先生的布局拍攝(可以嗎?)雖然公開了,但是不管看多少次都會起雞皮疙瘩…h(huán)ttps://twitter.com/P1B9f44VEGyAe8n/status/1294667207150940163
動作導演的話:(我)第18集擔任動作導演和制作圣母詠脈。我試圖更快的地顯示超光速的11連擊,不過,技術沒使之那樣做(°Д°)快的東西快。能畫出如此厲害的技能真是讓人感慨萬千。
另外,這個場景和暗黑皇帝VS團長戰(zhàn)一樣,在描線上加上了拍攝效果,這也增加了魄力。音響效果也非常的緊湊,加上戶松小姐用盡全身的吶喊演技…。
我再次感受到,在所有的鏡頭中,很多人都傾注了無盡的熱情。作為原作者沒有比這更幸福的了…!
對優(yōu)紀說了謝謝之后,亞絲娜打算去桐人的身邊。但是在她背后再次站起來的瓦沙克…。因為心臟被打沒了,本來應該是天命全損的,但是切友菜刀的資源吸收力阻止了天命的減少。
但是,因為痛覺無法消除,所以瓦薩戈應該感到馬上昏迷才對的劇痛…。
瓦沙克發(fā)出了殲滅人類界軍和日本人玩家幸存者的命令。被撞倒的明日奈拼命地把手伸向桐人…。
A部分到此結(jié)束。B部分的小解說,如果來得及的話今晚,如果不行的話明天中午左右發(fā)推。謝謝大家陪我到這里!

(反正我是沒辦法看見了)