Ulrach Branthan was the Captain of the 65th Clan-Company of the Iron Hands Legion, who escaped from Istvaan V with a contingent of Iron Hands aboard the Sisypheum after having been seriously injured during the Drop Site Massacre.?

烏爾納什 布蘭翰是鐵手第65氏族連隊(duì)的連長(zhǎng)，他和一群鐵手軍團(tuán)戰(zhàn)士乘坐西西弗斯號(hào)逃離了伊斯特萬(wàn)星系，他在登錄點(diǎn)大屠殺中受了重傷。

Both of his legs had been mutilated as well as one of his arms and he suffered from multiple severe other wounds. When his damaged body was recovered and brought aboard the Sisypheum the Apothecary realised it was beyond repair.?

他雙腿和一條胳膊被切斷，他身上還有多處其他傷口。當(dāng)他的殘軀被救回被被帶回西西弗斯之后，藥劑師都認(rèn)為他無(wú)法被復(fù)原了。

With no Dreadnoughts available the Apothecary turned to the next option and used The Heart of Iron, a relic from the Dark Age of Technology.?

因?yàn)闆](méi)有可用的無(wú)畏機(jī)甲，藥劑師選擇了另一個(gè)選項(xiàng)：鋼鐵心臟——某件黃金時(shí)代的遺物。

This device clamped across the captain’s torso like a mechanised arachnid parasite and started to slowly regrow his damaged organs. But it was also feeding off his vitality?and would most likely have killed him before healing all his damaged organs. In addition the stasis field generator of his medical casket helped to keep Branthan alive.

這個(gè)裝置像機(jī)械蜘蛛寄生物一樣夾在連長(zhǎng)的軀干上，慢慢地開(kāi)始再生他被損壞的器官。但機(jī)器也在消耗他的活力，在治愈他損壞的器官之前，更可能殺死他。另外他醫(yī)療石棺中的靜滯力場(chǎng)發(fā)生器也幫忙保住了他的性命。

Branthan was later revived inside the shell of the former Dreadnought body of Karaashi Bombastus but without a sarcophagus, merely being placed into a cable-wound cocoon of raw sutures and bare flesh.?

布蘭翰后來(lái)在卡拉許的龐貝士（某位鐵手無(wú)畏連長(zhǎng)）的前無(wú)畏機(jī)甲的外殼里復(fù)活了。但是沒(méi)有石棺，僅僅是被放入一個(gè)由未縫合的縫線和裸露的肉體組成的電纜纏繞的繭中。

He took part in the final mission of the Sisypheum to acquire the Magna Mater on Luna. During the fighting, Branthan and Cadmus Tyro sacrificed themselves to hold off Justaerin in order to allow Nykona Sharrowkyn to escape with the Magna Mater.

他參加的西西弗斯號(hào)最后一項(xiàng)任務(wù)是去月球奪回原血之棧。在戰(zhàn)斗中，布蘭翰和卡德姆斯 提羅犧牲自己來(lái)拖住杰斯特林們，為沙羅金爭(zhēng)取到了帶著原血之棧撤退的機(jī)會(huì)。