說明：Hello大家好~更新來啦！本篇緊跟第八章12 未陷涸轍，豈可翱翔（一）。今后某不正經(jīng)的RM球迷，多吃手機(jī)和我，我們?nèi)藭?huì)一起翻譯魔笛自傳，輪流更，希望能盡快為大家更完整本。其中屬于他們倆的原創(chuàng)，我都會(huì)附上原文出處帖子。所有的文章都會(huì)整合搬運(yùn)進(jìn)《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。

本節(jié)“未陷涸轍，豈可翱翔”篇幅較長，故而無法用上中下分篇，而采取一二三四五等數(shù)字方式排序

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動(dòng)力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

本篇作者：陸家嘴崔斯特（本人）

正文開始

在對(duì)陣PSG的次回合比賽中，他們的表現(xiàn)并不令人信服。內(nèi)馬爾受傷了——這對(duì)他們來說是一個(gè)巨大的劣勢。第51分鐘，C羅將盧卡斯·巴斯克斯的絕妙傳中變成進(jìn)球，為我們?nèi)〉妙I(lǐng)先。以巴黎圣日爾曼當(dāng)時(shí)的比賽方式，他們沒有機(jī)會(huì)打進(jìn)將比賽拖入加時(shí)賽所需的3個(gè)進(jìn)球。第71分鐘，卡瓦尼在禁區(qū)內(nèi)誤打誤撞（帕斯托雷頭球攻門被瓦拉內(nèi)擋了一下，隨后皮球撞在卡瓦尼小腿彈入球門）扳平比分，但卡塞米羅的射門讓我們?cè)诘?0分鐘以2-1再次領(lǐng)先對(duì)手。我們當(dāng)之無愧地晉級(jí)四分之一決賽。這場勝利點(diǎn)燃了我們的希望——我們可以創(chuàng)造奇跡，實(shí)現(xiàn)連續(xù)第二次衛(wèi)冕，從而達(dá)到歐冠三連的新紀(jì)錄。

巴黎之行后，我們?cè)诎Ｍ郀栠M(jìn)行了另一場客場比賽。我在2-1取勝的比賽中打滿了90分鐘，助攻了C羅的首粒進(jìn)球。賽后，齊達(dá)內(nèi)給我們放了幾天假。

馬特奧·科瓦契奇和我都帶著妻子去了馬拉喀什，在賽季的最后階段到來前放松一下，遠(yuǎn)離日常訓(xùn)練真是上天的恩賜。我們?cè)谀β甯缍冗^了一段美好的時(shí)光，在那里我們遇到了凱洛爾·納瓦斯和他的家人。我充滿活力地回到了馬德里。當(dāng)時(shí)，無數(shù)媒體分析都提到我可能是賽季末離開俱樂部的球員之一。這并沒有打擾到我，尤其是當(dāng)我知道這只是些無害的猜測時(shí)。不過，在我為皇馬效力的六年里，這是第一次有人提到了這種可能性。報(bào)紙上說，造成這種情況的主要原因是我的年齡，盡管就身體健康而言，我感覺很棒。媒體需要講述他們的故事——當(dāng)皇馬正在經(jīng)歷一段艱難時(shí)期時(shí)，對(duì)管理層下一步行動(dòng)的預(yù)測將遍布各處。盡管如此，我還是很平靜，非常平靜。同時(shí)，我也非常有動(dòng)力。在經(jīng)歷了強(qiáng)制休息回到球場后，我打出了一些頂級(jí)表現(xiàn)——我認(rèn)為我的精力充沛是這一切的決定性因素。

在以6-3戰(zhàn)勝赫羅納的比賽中，我又貢獻(xiàn)了一次助攻，接下來到了國際比賽日，克羅地亞將前往美國與秘魯和墨西哥比賽。考慮到我最近的傷病和所需的康復(fù)期，俱樂部希望我安心休養(yǎng)備戰(zhàn)賽季收官戰(zhàn)，不要前往美國。但這是克羅地亞隊(duì)在世界杯前的唯一一次集訓(xùn)。此外，這對(duì)于團(tuán)隊(duì)精神的樹立也很重要。我很想去，因?yàn)槲蚁嘈盼覀兛梢栽诙砹_斯干一些大事。我和茲拉特科·達(dá)利奇談過，解釋說我想加入球隊(duì)的美國行，但我也必須承認(rèn)我是在受傷后回歸國家隊(duì)的。四天內(nèi)參加兩場要求很高的比賽，長途奔波，訓(xùn)練不足，這不太明智。我們一致認(rèn)為最好的解決方案是，讓我在對(duì)陣秘魯?shù)牡谝粓霰荣愔谐鰣?，然后回到馬德里去。達(dá)利奇告訴我，其他球員也有類似情況，他們也同意這樣做。

美國之行很棒，在美國的克羅地亞社區(qū)給了我們熱烈的歡迎。我們還觀看了邁阿密對(duì)陣紐約尼克斯隊(duì)的比賽，克羅地亞隊(duì)中的許多人都是NBA的忠實(shí)粉絲。最重要的是，我們遇到了諾瓦克·德約科維奇，他是一位出色的運(yùn)動(dòng)員，一位偉大的人。環(huán)繞球隊(duì)的積極氛圍，以及和大家一起花時(shí)間出去玩的機(jī)會(huì)，增強(qiáng)了我們的集體精神。然后我們就迎來了比賽，邁阿密體育場大約有46000名球迷。秘魯更好、更敏捷、更迅速，他們以2-0擊敗了我們。秘魯是一支非常優(yōu)秀的球隊(duì)。在那時(shí)，他們?cè)趪H足聯(lián)排名中排在第11位——換句話說，比我們好。正如在克羅地亞通常發(fā)生的那樣，這場失利引起了恐慌。盡管這只是一場友誼賽，結(jié)果并不重要，但媒體還是把它變成了一場鬧劇——尤其是在達(dá)利奇讓蘇巴西奇、曼祖基奇、佩里西奇、布羅佐維奇、卡利尼奇和我離開之后。拉基蒂奇本來也應(yīng)回到巴塞羅那，但他改變了主意，留下來了。

就好像有人迫不及待地想要讓我們離開國家隊(duì)一樣，似乎沒有人關(guān)心我，例如，我因?yàn)閭∫呀?jīng)缺席了一個(gè)月，剛剛才恢復(fù)狀態(tài)。在媒體上有各種各樣的評(píng)論，但不管很多記者怎么想，當(dāng)他們批評(píng)我時(shí)，我并不生氣。我唯一不能接受的是侮辱和謊言。當(dāng)記者和權(quán)威人士表達(dá)他們的觀點(diǎn)，說我或其他與此相關(guān)的人表現(xiàn)糟糕，說我不是一個(gè)好球員，或諸如此類的話時(shí)，我不介意，不合我意的評(píng)論并不會(huì)打擾到我。媒體只是在做他們的工作，爭論和分析是其中的一部分。所以，當(dāng)他們批評(píng)我離開美國行期間的球隊(duì)，堅(jiān)稱我作為隊(duì)長這一舉動(dòng)不合適時(shí)，我不想回應(yīng)。我知道這會(huì)把話題引向其他地方——從一場爭論引到另一場爭論。然而，當(dāng)一些隊(duì)內(nèi)成員公開批評(píng)我們這些已回到各自俱樂部的球員時(shí)，我確實(shí)感到了困擾。我不明白他們的意思，因?yàn)樗麄兠髅髦牢覀冊(cè)缫雅c達(dá)利奇達(dá)成了一致——我可以向所有人脫帽致歉，但沒人有權(quán)批評(píng)我。在近13年的時(shí)間里，我身披克羅地亞隊(duì)的球衣，參加了每一次集訓(xùn)，即使有時(shí)是出于宣傳目的，即使是當(dāng)我沒必要參加，而教練們?yōu)榱饲蛎院颓蜿?duì)的士氣懇求我來時(shí)，我都來了。我從沒要求過什么豁免或是要得到區(qū)別對(duì)待，我只有在受重傷、必須接受手術(shù)或傷愈剛復(fù)出的時(shí)候，才沒有和球隊(duì)在一起。

（第八章 未完待續(xù)）

翻譯不易，點(diǎn)個(gè)贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持??