正文翻譯

Do Indians eat pigs?

印度人吃豬肉嗎?

評論翻譯

Shanta Sultana
Depends on religious origin and the demographic of the province they are living. My friend grew up in Calcutta as a Christian but refuses to eat Pork because she grew up with Muslims. I know many Catholics refuse to eat pork either to pay respect to Muslim or Jewish neighbours or they believe to follow the Old Testament. They will also avoid pork if they live in a Muslim majority province as this will be literally offending the Muslims and diners may even be bullied or attacked. Hindus have varied sects from Non veg to vegans. The non veg often eat pork and the Sikhs opt for it as well. India is all about who is the majority in your province and how to keep everyone happy. Individual rights is still not recognised on a wider cultural practices so although one may not oppose eating pork, one may avoid it completely.

取決于他們的宗教出身和所在邦的人口。我有朋友在加爾各答長大，是一名基督徒，但她拒絕吃豬肉，因為她與穆斯林一起長大。我知道許多天主教徒拒絕吃豬肉，要么是為了尊重穆斯林或猶太鄰居，要么他們信教遵循《舊約》。如果他們生活在穆斯林占多數(shù)的邦，他們也會避免吃豬肉，因為這實際上會冒犯穆斯林，食客甚至可能受到欺負或遭遇攻擊。印度教徒有各種教派，從非素食主義者到素食主義者。非素食主義者經(jīng)常吃豬肉，錫克教徒也喜歡吃豬肉。在印度，一切都是關于哪類人在你的邦占多數(shù)，以及如何讓每個人都開心。個人權利在更廣泛的文化習俗中仍未得到承認，因此盡管人們可能不反對吃豬肉，但也可能完全避免吃豬肉

Burt Andrews
Yes. American Indians really love bacon, ham, pork chops, pork roast, etc. It is great tasting food. Everyone should try it and not be restricted by imaginary instructions from some invisible old white man in the sky.

吃的，在美國印度人非常喜歡培根、火腿、豬排、烤豬肉等，這類食物是美味的。每個人都應該嘗試一下，不要被天上某個無形的白人老頭的假想的指令所限制。

Grammarly
What are the best tips for essay writing?
If you want to write better essays, it’s helpful to understand the criteria teachers use to score them. Instead of solely focusing on the grade you are given, focus on how you are being graded and how you can improve, even if you are already getting a high grade.
Development of Your Thesis
A thesis is the essence of your paper—the claim you are making, the point you are trying to prove. All the other paragraphs in your essay will revolve around this one central idea. Your thesis statement consists of the one or two sentences of your introduction that explain what your position on the topic at hand is. Teachers will uate all your other paragraphs on how well they relate to or support this statement.
Strong Form
A good essay presents thoughts in a logical order. The format should be easy to follow. The introduction should flow naturally to the body paragraphs, and the conclusion should tie everything together. The best way to do this is to lay out the outline of your paper before you begin. After you finish your essay, review the form to see if thoughts progress naturally. Ensure your paragraphs and sentences are in a logical order, the transitions are smooth so that the paragraphs are coherently connected, and that your body paragraphs relate to the thesis statement.

論文寫作的最佳技巧是什么？
如果你想寫更好的論文，了解老師用來評分的標準是很有幫助的。不要只關注你得到的分數(shù)，而是關注你如何被評分，以及你如何提高，即使你已經(jīng)獲得了高分也要如此做。
論文的進展
論題是你論文的精華——你所提出的主張，你試圖證明的觀點。你文章中的所有其他段落都將圍繞這一中心去展開。你的論文陳述由你的引言中的一兩句話組成，說明你對當前主題的立場。老師將評估你的所有其他段落與此陳述的關系或支持程度。
有說服力的布局
一篇好的文章以合乎邏輯的順序呈現(xiàn)思想，格式應該易于遵循。導言應自然地貫穿正文段落，結論應將所有內(nèi)容聯(lián)系在一起。最好的方法是在開始之前先列出論文的大綱。完成論文后，回顧布局，看看思想是否自然地升華。確保你的段落和句子符合邏輯順序，過渡流暢，段落連貫，正文段落與論文陳述相關。

Style
Just as your clothes express your personality, the style of your essay reveals your writing persona. You demonstrate your fluency by writing precise sentences that vary in form. A mature writer uses various types of sentences, idiomatic phrases, and demonstrates knowledge of genre-specific vocabulary, all the while ensuring the writing reflects your authentic voice.
Conventions
Conventions include spelling, punctuation, sentence structure, and grammar. Having lots of mistakes suggests carelessness and diminishes the credibility of your arguments. Furthermore, because most essays are written on computers these days, there is a lower tolerance for spelling mistakes, which can easily be avoided with spell-checking tools such as Grammarly. Beyond spelling, Grammarly can also help to weed out other major grammatical errors. Follow up with a close reading of your entire paper.
Support and References
Finally, your teacher will examine your resources. sext information from reliable websites, articles, and books. Use quotes and paraphrases to support your ideas, but be sure to credit your sources correctly. Also, always remember that copying five consecutive words or more from any source constitutes plagiarism. If you are concerned about unintentionally quoting your sources, Grammarly Premium offers a plagiarism detector so you can always double-check your work.
The grades you get on your essays are important, but you can never improve your writing if they are the only things you consider. Focus on improving your essays’ overall structure—the thesis development, form, style, conventions, and support. Learning to master these five elements will cause your scores to soar!

風格
就像你的衣服表達你的個性一樣，你的文章的風格揭示了你的寫作個性。你可以通過寫出形式各異的精確句子來展示你的流利程度。一個成熟的作家使用各種類型的句子、慣用短語，并展示特定類型詞匯的知識，同時確保寫作能反映你真實的聲音。
慣例
慣例包括拼寫、標點符號、句子結構和語法。犯很多錯誤意味著粗心大意，降低了你的論點的可信度。此外，由于現(xiàn)在大多數(shù)論文都是在計算機上寫的，所以對拼寫錯誤的容忍度較低，這可以通過“Grammarly”軟件等拼寫檢查工具輕松避免。除了拼寫，“Grammarly”軟件也可以幫助排除其他主要語法錯誤，從而讓你接著仔細閱讀整篇論文。
支持和參考
最后，你的老師將檢查你的信息來源。從可靠的網(wǎng)站、文章和書籍中選擇信息。使用引用和轉述來支持你的想法，但一定要注明出處。此外，請始終記住，從任何來源復制連續(xù)五個或更多單詞都構成抄襲。如果你擔心無意中引用了出處，Grammarly Premium提供了一個抄襲檢測器，這樣你就可以反復檢查你的作品。
你的論文成績很重要，但如果你只考慮這些，你就永遠無法提高你的寫作水平。專注于改善論文的整體結構——論文的進展、布局、風格、慣例和支持。學會掌握這五個要素會讓你的分數(shù)得到飆升！

John Carrick
You are perhaps confusing Hindus with Moslems.
It is *beef* not pork that practising Hindus are required not to eat.
“Hindus who do eat meat, often distinguish all other meat from cow meat (beef). The respect for cow is part of Hindu belief, and most Hindus avoid meat sourced from cow, as cows are treated as a motherly giving animal, and can be considered like another member of the family.”
It is Muslims, who are forbidden by the Koran (their holy book) from eating pork.

你可能把印度教徒和穆斯林混淆了。
印度教徒被要求不吃牛肉而沒有被要求不吃豬肉。
“吃肉的印度教徒確實通常會將所有其他肉類與牛肉（牛肉）區(qū)分開來。對牛的尊重是印度教信仰的一部分，大多數(shù)印度教徒都避免食用牛肉，因為牛被視為一種母性動物，可以被視為家庭的另一成員?！?br>穆斯林的《古蘭經(jīng)》（他們的圣書）禁止他們吃豬肉。

Archit Arnav
Why are pigs being ignored in India? Can we feed them healthy food? Can't they deserve cleaner surroundings? What can we get from them?
Pigs are not ignored in India they are just free , yes some of the people see them as a filthy and gross animal but it's quite an opposite. Pigs play an very important part in ecosystem they eat al most anything even leftover , vegetable peels, decades food etc, so pigs are not filthy .
Yes we can feed them good food to them I always do everyone should.
Yes they deserve cleaner surrounding but for that we as humans we should stop throwing our Dirt here and there, we throw our waste in drains, roadside , empty plots all most everywhere .
“IF WE THROW GARBAGE AND MAKE THIS WORLD DIRTY PIGS WILL HAVE TO COME FOR RESCUE “
What we can get for them? I am assuming you are saying about the meat trade I am totally against it not only it's unethical against culture it's against to nature. They already doing it for free which we never asked for keeping clean our surroundings.
We all should go against the illegal trade and consumption of pork meat.

為什么豬在印度被忽視？我們能給它們喂健康的食物嗎？難道他們不應該有更干凈的環(huán)境嗎？我們能從他們那里得到什么？
在印度，豬并沒有被忽視，它們只是自由的，是的，有些人認為它們是骯臟的、粗俗的動物，但事實恰恰相反。豬在生態(tài)系統(tǒng)中扮演著非常重要的角色，它們幾乎吃任何東西，即使是剩菜、蔬菜皮，幾十年的食物等等，所以豬并不骯臟。
我們是可以喂它們好食物，我總是做每個人都應該做的事。
是的，他們應該得到更清潔的環(huán)境，但作為人類，我們應該停止到處亂扔垃圾，我們把垃圾扔到下水道、路邊、空地上，到處都是。
“如果我們?nèi)永屵@個世界變得骯臟，豬就得來救我們了”
我們能從它們身上得到什么？我假設你說的是肉類貿(mào)易，我完全反對它，這不僅不符合道德，也違背文化，違背自然。它們已經(jīng)免費給我們清潔環(huán)境了—我們從未要求它們清潔周圍的環(huán)境。
我們都應該反對非法的交易和消費豬肉。

Rami Sivan
Is pork prohibited to Hindus?
There are different rules for different people in the Dharma Shastras - not one rule for all. So it depends on whether one has been initiated with the Upanayana ceremony or not.
If one has been initiated and is officially a “dvija” i.e. “twice-born - then the following rules apply:–
A twice-born man who knowingly eats mushrooms, a village-pig, garlic, a village-rooster, onions, or leeks, will become an outcast.
Note that the proscxtion is for “village” pigs and cocks - the legal question is whether “Jungle” pigs (wild boars) and cocks are edible or not.

印度教徒被禁止吃豬肉嗎？
在《摩奴法典》(Dharmashastra)，不同的人有不同的規(guī)則——不是所有人都守同一條規(guī)則。因此，這取決于一個人是否已經(jīng)開始了入教禮儀式。
如果一個人已經(jīng)被加持，并且正式成為“再生族”，即“兩次出生”，那么以下規(guī)則適用
一個兩次出生的人如果故意吃蘑菇、村豬、大蒜、雞、洋蔥或韭菜，就會被遺棄。
請注意，禁令是針對“鄉(xiāng)村”豬和公雞的——法律問題是“叢林”豬(野豬)和公雞是否可食用。