《東方夜雀食堂》生單詞與短語積累「獸道 - 還款篇 Part I」
各位好，咱是小周同志。
收假之前，咱成功通關了《東方夜雀食堂》游戲本體的一周目。不過本著能在二周目得到更大的收獲，我便決定以英文模式進行游戲，并記錄自己（包括在座的各位）可能比較陌生的單詞和短語。并非所有的單詞對我來說都是陌生的，對其進行記錄主要是為了鞏固記憶以及照顧詞匯量較弱的讀者（畢竟學英語全面一些總不會有問題的）。
關于這篇文章：本專欄適合初中及高中的學生黨食用，對于小學黨可能有些難度。若涉及單詞有多重含義，我將會把與游戲對話相對應的釋義進行加粗處理（除非釋義相近）。為了節(jié)省時間，我在編輯時僅選取其中可能比較常用的詞義，并且將不對及物動詞與不及物動詞進行區(qū)分，因此不可避免會出現(xiàn)不完整的情況，望能諒解。
先說這么多，但你永遠要記住的一點就是：
在考試中不會語法，可以靠語感來湊（咱就是這么過來的）；
但是詞匯量不足的話，那你離完蛋也不遠了（doge）
我相信看這篇文章的并非都是東方眾，所以先讓我介紹下這款游戲：
《東方夜雀食堂》是以東方project為藍本，由國人獨立游戲作者幽紫kk及其團隊制作的一款像素風經營類游戲。在這里，你將扮演米斯蒂婭在幻想鄉(xiāng)中開一家雀酒屋招待食客，并經歷各式各樣的人物與事件。原作中的人物設定與性格在對話中均有體現(xiàn)，因此你在此前沒有了解過東方但對它抱有興趣的話，可以以這款游戲作為突破口，它將帶你走進東方的世界。
游戲可在Steam上進行購買，游戲本體售價38元，可以考慮在特殊時期以折扣價入手。
劇透警告：該篇專欄選定的例句范圍為獸道-還款篇（即1月15日之前）中的主線劇情對話，可能會涉及到部分劇透。如若你尚未游玩該游戲或解鎖人里地圖，還請酌情閱讀。
該篇文章涉及到的人物介紹：
Mystia Rorelei 米斯蒂婭 蘿蕾拉
簡介：她會在夜晚的道路上利用歌聲迷惑人類并使其患上夜盲癥，從而進行襲擊行為。同時會在獸道擺攤售賣能治好夜盲癥的八目鰻。在游戲中她并沒有體現(xiàn)出使人患上夜盲癥的能力，和人類的關系也很友好，但依舊沒有改變她是黑心商販的事實。
?
Kasodani Kyouko幽谷 響子
山谷上的山彥，能夠響應人們對山喊叫的聲音。在人們得知山谷的響應是回聲之后便鮮有人在山谷喊叫，令其感到很空虛，便在命蓮寺修行。在游戲中她因欠債還不起錢，米斯蒂婭作為她的朋友為其墊付，也正因此她被迫成為米斯蒂婭的幫手，故事也由此開始。
?
Rumia 露米婭
具有操縱黑暗的能力，常常將自己的周圍覆蓋上一片黑暗，據(jù)說使用這種能力是為了隱藏自己的外貌。誤入她的黑暗當中會使自己的視野大幅降低，進而被她襲擊。雖然這種能力很危險，但在白天很容易辨認出來，而且她本人在黑暗當中也無法看到外面的環(huán)境，因此常常撞到樹上。
?
Chen 橙
具有使用妖術的能力，是八云藍的式神（工具人），而八云藍是八云紫的式神。作為妖怪貓，她身手敏捷，但十分怕水。由于妖力不足，她并沒有被賜予八云姓。平常居住在妖怪之山，是眾多貓咪的領袖，有時也會在獸道活動。在游戲中她作為八云錢莊的代表人，負責為米斯蒂婭擴大門店以及討要債務，對于劇情的推進起了很大的作用。
?
Wriggle Nightbug 莉格露 奈特巴格
螢火蟲妖怪，具有操縱蟲子的能力，常常伴隨著大量蟲子出現(xiàn)，因此并不受歡迎。作為蟲族領袖，她能操縱蟲子進行攻擊，但也害怕寒冷天氣與殺蟲劑。在過去，蟲族是與鬼和天狗并列的令人懼怕的對象，但因為一些不明原因蟲族的力量急劇降低。不過米斯蒂婭作為鳥類似乎對她并沒有什么興趣。
-----準備工作-----
it's time to do sth 是時候做某事
start doing sth 開始做某事
prepare for sth 為某事做準備
?
take a break 休息一下
be short of breath 氣喘吁吁 呼吸短促
run all the way here 一路跑來
?
sorry for doing sth 為做某事感到抱歉
pretty /?pr?ti/ adj.漂亮的?adv.相當，非常
?
head priestess 住持，即佛教和道教寺院領導者的職務稱謂，這里指的是命蓮寺住持圣白蓮
-priest /pri?st/ n.牧師 神父 祭司
-priestess /?pri?st?s/ n.女祭司
sweep away 掃走
sweep-swept-swept-sweeping
?
take it easy 別著急 放輕松
take care of 照顧好 照料
prep work 準備工作
?
overwork v.使過度勞累 n.勞累過度
?
showdown 最后的決戰(zhàn)
desert?/?dez?t/? /d??z??t/ n.沙漠?v.拋棄
at a moment 一會兒 一刻
?
ingredient /?n?ɡri?di?nt/ n.成分?食材
izakaya 居酒屋，源自日語いざかや，日本傳統(tǒng)小酒館，是提供酒類和飯菜的料理店
?
-----有一只幽幽子前來找猹-----
?
starve?v.餓死 使...挨餓
starve-starved-starved-starving
?
here it comes 來了！
?
kind of 有點
weird /w??d/ adj.奇怪的 詭異的
?
counting on sb 指望某人
mess up 搞砸
?
it doesn't matter how 不管怎樣
right now?現(xiàn)在?馬上
?
as long as 只要
?
cook n.烹飪?v.廚師
satisfy?/?s?t?sfa?/ v.滿足
stomach /?st?m?k/?n.胃
?
back down 放棄
?
menu /?menju?/ n.菜單
?
gotcha /?ɡ?t??/ 明白（僅適用于口語）
?
miso /?mi?s??/ n.味噌（cēng），一種日式調味料，主要用黃豆制成
kitchenware?/?k?t??nwe?/ n.廚具
pot /p?t/ n.鍋
?
interact?/??nt?r??kt/ v.交互
button?/?b?tn/ n.按鈕
highlight /?ha?la?t/ v.使醒目 突出強調
panel /?p?nl/ n.面板
?
recipe /?res?pi/ n.配方
section /?sek?n/ n.部分
corresponding /?k?r??sp?nd??/ adj.符合的
?
select /s??lekt/ v.選擇
automatically?/???t??m?t?kli/ adv.自動地
?
output?/?a?tp?t/ n. v.輸出
?
retrieve /r??tri?v/ v.檢索 取回
transfer /tr?ns?f??(r)/ /?tr?nsf??/ v.轉移
tray?/tre?/ n.托盤
?
drink?/dr??k/ v.喝?n.飲料 酒
beverage rack 飲料架
?
obtain /?b?te?n/ v.獲得
as well 也
store /st??(r)/ n.商店 v.貯存
?
exit?/?eks?t/ n.出口?v.退出
?
head to 前往
meal /mi?l/ n.一餐
?
customer /?k?st?m?(r)/ n.顧客
rate /re?t/ n.速度?v.評價
odd /?d/ adj.古怪的
return /r??t??n/ v.返回
?
terrify /?ter?fa?/ v.使...害怕
gulp it all down 全吞下去
instant /??nst?nt/ n.瞬間 adj.立即的
?
signature /?s?ɡn?t??(r)/ n.簽名 明顯特征，這里指招牌菜
in no time 很快
?
show up 出現(xiàn)
otherwise /??e?wa?z/ adv.否則
anger /???ɡ?(r)/ n.憤怒 v.使...生氣
?
manage /?m?n?d?/ v.管理
glimpse /ɡl?mps/ n.一瞥?v.看一眼
brief afterimage 簡短的殘影
?
transcend /tr?n?send/ v.超越
common sense 常識
?
keep up 跟上
at the same time 同時
?
get out 逃出，離開
-----有一只白澤前來救場-----
?
come so far 到這個地步
?
Gensokyo 幻想鄉(xiāng)（幻想郷），東方project系列故事的主要舞臺
?
mission /?m??n/ n.使命 任務
too difficult for sb 對某人來講太難了
?
-terrible /?ter?bl/ adj.可怕的
terribly /?ter?bli/ adv.非常
?
give up 放棄
?
have nothing left 一無所有
?
origin /??r?d??n/ n.起源
original /??r?d??nl/ adj.起初的 原來的
originally /??r?d??n?li/ adv.起初 原來
meaningless /?mi?n??l?s/ adj.無意義的
already /??l?redi/ adv.已經
?
combined /k?m?ba?nd/ v.結合 adj.聯(lián)合的
?
beast /bi?st/ n.野獸
scratch /skr?t?/ n.劃痕
注：上白澤慧音為半獸，具有吞噬歷史的能力（在這里可理解為回到過去）
?
trust /tr?st/ v.相信
total /?t??tl/ adj.全部的
depend on 依靠
?
as expected 正如預期那樣
no matter how 不管怎樣
?
reincarnation /?ri??nkɑ??ne??n/ n.輪回
determined /d??t??m?nd/ adj.堅定的
ahead /??hed/ adv.向前地
?
token /?t??k?n/ n.代幣 標志?信物
be of help for sb 幫助某人
?
consciousness /?k?n??sn?s/ n.知覺
?
may luck be ever in your favour
祝你好運
?
faith?/fe?θ/ n.信仰 信心
have faith in sb 信任某人
?
-----核平的一天-----
?
ginkgo?/?ɡ??k??/ n.銀杏，銀杏科、銀杏屬植物，為中國特產。
?
whatever?/w?t?ev?(r)/ adv.無論什么
no point 沒有意義
detail?/?di?te?l/ n.細節(jié)
after all 畢竟
?
as [adj.] as 像...一樣
?
vague?/ve?ɡ/ adj.模糊的
destroy?/d??str??/ v.摧毀
?
weak /wi?k/ adj.虛弱的
-weakest /?wi?k?st/ adj.最弱的
encounter /?n?ka?nt?(r)/ v.遭遇
mysterious /m??st??ri?s/?adj.神秘的
youkai 妖怪（妖怪），幻想鄉(xiāng)種族之一
?
grill /ɡr?l/ n.烤架 v.燒烤
lamprey /?l?mpri/ n.七鰓鰻，也叫八目鰻，食腐動物，分布于黑龍江、烏蘇里江、圖們江、松花江等河流，富含維生素A，具有很高的醫(yī)療及食用價值
spare time 業(yè)余時間
?
delicacy /?del?k?si/ n.嬌嫩 精美的食物
definite /?def?n?t/ adj.肯定的 確定的
delicious /d??l???s/ adj.美味的 可口的
?
not to mention that 更何況
prevent /pr??vent/ v.防止
blindness /?bla?ndn?s/ n.失明
?
benefit /?ben?f?t/ n.利益 益處 v.使受益
?
step back 退一步
energetic?/?en??d?et?k/?adj.精力充沛的
?
--------要錢沒有，要命一條--------
?
puppy /?p?pi/ n.小狗
owe /??/ v.欠 歸功于
?
have no mercy for sb 對某人毫不留情
?
sob /s?b/ v.抽噎（擬聲詞）
interest /??ntr?st/ n.興趣?利息?使...感興趣
rate /re?t/ n.速度?比率
be way too high 太高了
?
beg /beɡ/ v.乞求 乞討（少女乞討中...）
deadline /?dedla?n/ n.截止日期
finale /f??nɑ?li/ n.結尾
?
blame sb for 責怪某人
sneer /sn??(r)/ v.嘲笑
?
nothing personal 不是針對個人的
kiddo /?k?d??/ n.小子（非正式用語）
?
due /dju?/ adj.由于 預期 到期
mind one's own business 管好某人的事
?
her business is my business
她的事就是我的事
?
insist /?n?s?st/ v.堅持
pay the debt for sb 替某人還債
?
drag sb into... 將某人卷入...
consequence /?k?ns?kw?ns/ n.結果 后果
?
none of your business 不關你的事
?
underestimate /??nd?r?est?me?t/ /??nd?r?est?m?t/ v.低估
foolish /?fu?l??/ adj.愚蠢的
involve /?n?v?lv/ v.涉及
?
straightforward?/?stre?t?f??w?d/ adj.直戳了當?shù)?坦率的
yen 円（yuán），日元單位
in total 總計
?
stack on 疊加
?
fake it 假裝 偽造
?
kneecap /?ni?k?p/ n.膝蓋骨
regret /r??ɡret/ n. v.后悔
?
naive /na??i?v/ adj.缺乏經驗的 無知的
back then 那時候
stupid /?stju?p?d/ adj.愚蠢的
stupidity /stju??p?d?ti/ n.愚蠢
?
extension /?k?sten?n/ n.擴大 擴充 延期
?
borrow /?b?r??/ v.借
?
indebt v.使負債
snowball /?sn??b??l/ n.雪球，這里特使利息迅速增加
roll /r??l/ n.卷 v.翻滾
?
no way out 沒有出路
go down 下降 被打敗
without a fight 不戰(zhàn)而退
?
proposal 提議
?
force /f??s/ n.武力 武裝力量 v.強迫
offer /??f?(r)/ v.提供 n.提議
tempt for sb 引誘某人
?
according /??k??d??/ v.與...相符
?
loan /l??n/ n.貸款 v.借出
agreement /??ɡri?m?nt/ n.協(xié)定
erase /??re?z/ v.擦除 清除
debtor /?det?(r)/ n.債務人
?
Mystia Lorelei(Borrower) now owes 3000 yen to Yakumo Family Bank(Lender). Due next month.
If Borrower defaults, then Lender can break Borrower's kneecaps.
Yakumo 八云（八雲(yún)），即八云家族姓氏
lend /lend/ v.借給
default /d??f??lt/ v. n.違約 默認
?
going back on one's word 食言 反悔
（由于一個專欄只能插入一百張圖片，獸道-還款篇將分成四個專欄進行發(fā)布）
未完待續(xù)...
