試著翻譯了一下，歡迎指教，轉(zhuǎn)載請注明來源。

——————————

積木關(guān)于本曲的留言：

“我第一次接觸到初音未來的文化是在15年前，我還是小學(xué)生的時(shí)候。 這種建立在任何人只要擁有一個(gè)語音合成軟件就能制作出作品的獨(dú)特音樂文化，它顯然與我當(dāng)時(shí)在其他地方聽的音樂形式不同，是一種嶄新的形式。 它不完整、凌亂而隨意，制作表里沒有真人沒有名字也沒有流派。 正是這種粗糙和過多留白的刺激感，讓我當(dāng)時(shí)感到了心動(dòng)和興奮的感覺。 我想把這種文化傳承下去，不想忘記當(dāng)時(shí)感受到的高速心跳感。 我想用名為“初音未來”的文化再一次地沖擊某人。 沒有人知道的音樂才是有價(jià)值的。 畢竟市場是上一代人所創(chuàng)造，所以別想太多，讓我們隨心所欲地玩音樂就好。 以上這就是這首歌想說的東西。 我真誠地希望，從現(xiàn)在開始的每個(gè)參與這種文化的人都能把這種沖擊傳承下去?！?/p>

文化/カルチャ

作曲/作詞/編曲：ツミキ

演唱：初音ミク

插圖：ウエダツバサ

翻譯：南海電鐵

前路無望的桌上市場　將成為垃圾的警告

遵從的是歌唱理想的美女之言“不要在浪漫中感受美丑”

看吧若只能感受模糊的東西就會(huì)漸漸變得遲鈍

永遠(yuǎn)就在當(dāng)下　在無人知曉的音樂里起舞吧

文化·沖擊！

難道是沒有感覺了？

文化·沖擊！

不按這種節(jié)奏就沒法跳？

間奏①

最后變得自暴自棄的市場　捕風(fēng)捉影的傳言

不報(bào)懷疑傳播思想的美女聲音“唯獨(dú)去愛天空的藍(lán)色吧”

歌唱如此簡單正確的東西只是在無病呻吟

完全不夠　在無人知曉的音樂里起舞吧

文化·沖擊！

然后是失去感覺嗎？

文化·沖擊！

就沒人知道搖滾巨星？

間奏②

ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ.

ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ.

（崇拜—你。

再—沖擊。）*?

文化·沖擊！

難道是沒有感覺了？

文化·沖擊！

就按這種節(jié)奏跳下去！

噠噠噠噠啦噠噠

這種沒人聽的音樂也是有價(jià)值的啊

文化·沖擊！

是不是搖滾巨星　就看你自己

*：英文連起來讀作文化沖擊