愿天下有情人終成眷屬

——哈娜比

みなさん、こんにちは！

?7月7日是日本的傳統(tǒng)節(jié)日——七夕節(jié)。與我國(guó)七夕是農(nóng)歷七月初七不同，日本在明治維新后，把七夕節(jié)由農(nóng)歷改為新歷的7月7日。

? ?日本七夕起源于中國(guó)古代的“乞巧節(jié)”，后隨遣唐使傳播回日本之時(shí)，與日本古代獨(dú)特的風(fēng)俗習(xí)慣「棚機(jī)（たなばた）」融合后，演變成了如今日本的七夕節(jié)。

?傳說中，統(tǒng)治天空的天帝有一個(gè)女兒「織姫」，即“織女”，她在天河的西岸天天沉迷于織布，對(duì)象也不找。于是，擔(dān)心女兒的天帝便給織女介紹了一位同樣沉迷工作的天河對(duì)岸的小伙「彥星」即“牛郎”（彥星負(fù)責(zé)喂養(yǎng)天牛）。

?結(jié)婚后的這對(duì)小夫妻感情和睦，生活美滿。但，卻倦怠了工作。對(duì)此，憤怒的天帝把兩人分隔開來，讓他們分居在天河的兩岸…

?天帝與牛郎織女約定好：如果他們能認(rèn)真工作的話，那每年就能見面一次。所以，為了這每年一次的約會(huì)，牛郎和織女便又回到了之前拼命工作的狀態(tài)了。（社畜既視感）

①七夕裝飾

?在日本，過七夕的時(shí)候，人們會(huì)擺放7種飾品來祈求不同的愿望。

• 燕尾旗：裁縫和織女祈求技術(shù)精進(jìn)。

• 網(wǎng)類裝飾：漁網(wǎng)之意，祈求漁業(yè)豐收。

• 紙鶴：祈愿家人安全和長(zhǎng)壽。

• 廢紙簍：清潔、節(jié)儉之意。

• 荷包：祈求賺錢、儲(chǔ)蓄。

• 紙衣：裁縫祈禱技術(shù)精進(jìn)；并且有替代疾病和災(zāi)難之意。 ? ?

• 長(zhǎng)條箋：在上面寫上愿望，祈禱順利達(dá)成。

? ②吃「素面」

? 相傳七夕節(jié)從中國(guó)傳入日本之時(shí)，人們會(huì)在度過七夕節(jié)時(shí)，獻(xiàn)上供品“索餅”（形似麻花）。

? 由于很像掛面，并且能聯(lián)想到織女的織線，所以現(xiàn)在演變?yōu)樵谄呦Ξ?dāng)天吃掛面的習(xí)俗。

③人偶

?在七夕這天，人們會(huì)把人偶掛在自己的門前，寓意希望“能縫制出越來越漂亮的和服”、“能夠?qū)⒑⒆禹樌負(fù)狃B(yǎng)成人”（下圖膽小慎點(diǎn)?。?。

? ? 隨著疫情的開放，日本各地的七夕祭也逐漸恢復(fù)了活力，除了常規(guī)的舞蹈唱歌舉辦慶典外，各地還陸續(xù)舉辦了七夕祭-花火大會(huì)活動(dòng)~

豆知識(shí)：日本傳統(tǒng)五節(jié)「五節(jié)句」

?五節(jié)是指從中國(guó)傳入日本的節(jié)日中，由日本最后一個(gè)幕府——江戶幕府作為節(jié)日制定的五個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日。并且都被設(shè)定在寓意大吉大利的奇數(shù)日，有祈求福氣、祛除邪氣之意。

這五個(gè)節(jié)日分別是：

?1月7日人日節(jié)：亦稱「人の日」，慶祝人類的誕生；習(xí)俗：喝七草粥。

?3月3日上巳節(jié)：亦稱「桃の節(jié)句」，祝福女孩健康成長(zhǎng)的“女兒節(jié)”。習(xí)俗：吃菱餅、糖米糕，擺放人偶等。

?5月5日端午節(jié)：原是祝福男孩健康成長(zhǎng)、現(xiàn)為「子供の日」兒童節(jié)。習(xí)俗：掛鯉魚旗，擺放菖蒲，吃粽子等。

?7月7日七夕節(jié)：亦稱「七夕祭り、乞巧奠」。

?9月9日重陽節(jié)：亦稱「菊の節(jié)句」、「栗の節(jié)句」，驅(qū)邪避災(zāi)祈求長(zhǎng)壽。習(xí)俗：喝菊花酒、吃栗子飯、佩戴茱萸等。