寫(xiě)在前面：

做翻譯的目的是練習(xí)英語(yǔ)，up是理科生英語(yǔ)不好，如有錯(cuò)漏歡迎指出www

盡量沒(méi)有參考原文和機(jī)翻。所有角色名字和專(zhuān)有名詞不進(jìn)行翻譯。含有自己的理解。

封面圖是Arcaea官方插圖，侵刪致歉。

-

2-1

?

當(dāng)她從一座廢棄的塔樓中蘇醒的時(shí)候，首先注意到的是飄浮在空中的一片片玻璃碎片。它們帶領(lǐng)她走出塔樓，進(jìn)入一個(gè)純白的世界。

白色，白色，還有更多的玻璃碎片。它們似乎被她吸引過(guò)來(lái)，于是她被激起了好奇心，細(xì)細(xì)地檢查這些玻璃碎片。

在玻璃碎片中，她可以短暫地看到一些其他的東西，就像通過(guò)火車(chē)車(chē)廂的窗戶(hù)往外看一樣。她在其中的一片中看見(jiàn)了雨水，在另一片中是陽(yáng)光，在另一片中是死亡。她露出了不快的表情，抽身離開(kāi)了。

盡管它們看上去被她吸引，但是當(dāng)她試圖伸出手破壞玻璃碎片時(shí)，碎片卻總是逃走。她更加不快地怒視著它們，然后將注意力轉(zhuǎn)移到了蒼白的天空之中。然而，當(dāng)她凝視天空的時(shí)候，她原先面上的表情蕩然無(wú)存。她太過(guò)震撼，以至于張開(kāi)了嘴卻說(shuō)不出話來(lái)。

玻璃碎片：在她頭頂上方遙遠(yuǎn)的地方翻騰著，閃爍著，旋轉(zhuǎn)著。看起來(lái)像是一場(chǎng)風(fēng)暴。

她后悔去注意它們了，不過(guò)現(xiàn)在玻璃碎片似乎注意到了她，從天而降來(lái)迎接她。

?

-

?

2-2

?

現(xiàn)在壓迫著她的感覺(jué)很難用語(yǔ)言形容。一條玻璃碎片的激流，并沒(méi)有摧殘她、劃傷她或反射她的面容，卻大量地從她身邊涌過(guò)，翻卷著、旋轉(zhuǎn)著，就像被一陣強(qiáng)風(fēng)扯動(dòng)一般。她站著不動(dòng)，注視著眼前的一切。

注視著……記憶……？……一個(gè)骯臟世界的記憶。“這是什么……??？”她伸出了手去抓住一片記憶?！斑@……！”

一段關(guān)于痛苦、背叛、嫉妒的記憶。

當(dāng)她停止觀看那片記憶時(shí)，她將其他的記憶也停了下來(lái)。它們?cè)谒車(chē)目諝庵徐o止不動(dòng)，如同被冰凍住了一般。她左右搖晃著頭?！八鼈冎皇恰?/p>

黑暗？它們只是黑暗嗎？無(wú)論在哪里，這些玻璃碎片反射著……她在里面幾乎看不見(jiàn)光芒。即使她看見(jiàn)了微小的火花，光芒也轉(zhuǎn)瞬即逝。她咬緊了她的嘴唇，冷冷地笑了。“這算是什么玩笑？”她嘀咕道，“一個(gè)只有痛苦的世界……”

當(dāng)她說(shuō)出這句話的時(shí)候，她的面上甚至連那一絲苦笑也消失了。

?

-

?

2-3

?

她沒(méi)有時(shí)鐘，因此不知道自己挑揀了多久的記憶，但是她肯定已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)的一段時(shí)間。

曾經(jīng)有一段時(shí)間，她試圖尋找反射出快樂(lè)記憶的碎片，只是為了看看它們是否存在。它們確實(shí)存在，只是數(shù)量很少，但是那些更加痛苦的碎片從未停止糾纏她。所以，她開(kāi)始漸漸地了解這個(gè)自己現(xiàn)在并不喜歡的地方。

她現(xiàn)在站在一大群自行旋轉(zhuǎn)的玻璃碎片中央，玻璃碎片繞著她緩慢地轉(zhuǎn)動(dòng)，就如同整個(gè)宇宙都在繞著她轉(zhuǎn)動(dòng)一樣。她認(rèn)為這里有兩種可能性：要么這些碎片所展現(xiàn)的那個(gè)世界或是那些世界完全是可怖的，要么只有可怖的記憶被保存在了這里……無(wú)論是哪種情況，她決定要擺脫所有的這一切。

她內(nèi)心的某種東西發(fā)生了改變?，F(xiàn)在，當(dāng)她看向痛苦的記憶時(shí)，她看上去很滿意。她收集這樣的記憶，至少是看上去，興高采烈地。

“如果我可以擺脫這些垃圾，或者更好地，擺脫它們代表的那些地方……”這些充滿著混亂，甚至有著光芒的地方。這會(huì)讓她感到快樂(lè)。

?

-

?

2-4

?

過(guò)了一段時(shí)間，她變得自信起來(lái)。

在這段時(shí)間里，她探索了很多玻璃碎片和它們反射的世界，也收集了數(shù)不清的碎片。它們圍繞在她的頸邊，在她的身后蔓延了很遠(yuǎn)的一段距離，就像一條沒(méi)有盡頭的圍巾一樣?，F(xiàn)在，她站在一座傾塌的塔樓頂端，微笑著向前看去。其他地方的可怕記憶在她的身后蜿蜒扭轉(zhuǎn)，令人害怕。

她注視著一處一直吸引她注意的地方，但內(nèi)心卻抗拒走向那里。那是某種遙遠(yuǎn)的迷宮，由近乎錯(cuò)亂的幾何形狀構(gòu)筑而成，直通天際。當(dāng)然，那只是更多的玻璃碎片。當(dāng)然，她可以感受到其中的污穢如同脈沖一般涌向這里。

?

她想要擺脫那些始終跟隨著她的可怕的玻璃碎片，盡管她仍然并不知道該怎么做。為了這個(gè)目的，她才收集它們的。她至少覺(jué)得將所有邪惡的記憶集中在一處令她感到欣慰。這樣的話，某一天將它們?nèi)壳宄艟妥兊萌菀锥嗔?。這座迷宮特別地邪惡，她也有自信收集迷宮中的碎片。

迷宮被一片閃爍的、不停旋轉(zhuǎn)的美好記憶的海洋所環(huán)繞。當(dāng)她走向迷宮的時(shí)候，這片海洋一分為二，只有一小部分的碎片前來(lái)匯入了她身后的那條碎片的溪流。然而，當(dāng)她一邊走路，一邊分開(kāi)那些美好記憶的碎片時(shí)，她突然猶豫了?，F(xiàn)在她被希望裹挾，面前卻是絕望，她咬緊了她的嘴唇……她的心神動(dòng)搖了。

?

-

?

2-5

?

很久以前，當(dāng)然了，一切事物都曾經(jīng)比現(xiàn)在更加美好。

少女什么都不記得。自從她在這個(gè)充滿玻璃碎片的世界中蘇醒，她只知道其他的記憶。因此，她總結(jié)出了很多條結(jié)論，卻幾乎沒(méi)有三思過(guò)。她肯定地認(rèn)為，這些玻璃碎片中，甚至這個(gè)世界中，沒(méi)有什么東西是有價(jià)值的。污穢和可怖，淚水和痛苦，一個(gè)小小的微笑，然后是死亡。

但是很久以前，一切事物都曾經(jīng)比現(xiàn)在更加美好。真理往往只是寥寥數(shù)語(yǔ)：陰影是光芒的造物。陰影潛伏在她的背后，而她現(xiàn)在被光芒環(huán)繞。

當(dāng)她踏入這片歡樂(lè)和純凈的浪花時(shí)，她并沒(méi)有三思。她太過(guò)于沉浸在邪惡之中，以至于忘記了簡(jiǎn)單的良善。說(shuō)實(shí)話，現(xiàn)在她并不只是心神動(dòng)搖了。她被完全壓倒了。在通往那參差不齊的迷宮的道路上，每看見(jiàn)一片閃爍的希望，她都暫停下來(lái)，對(duì)一切予以詢(xún)問(wèn)。在這光芒與混亂的景象之中，埋藏著一個(gè)她并不想知道的答案。她甚至不愿意去思考它。她不允許自己去思考它。

?

然后，在她可以思考之前，她已經(jīng)站在了這座不可能存在的迷宮的入口處。

沖動(dòng)之下，她將手伸向了那些更加美好的玻璃碎片，而那些如同花海一般的回憶在她的身邊圍繞成了一個(gè)圓環(huán)。她不知道為什么，也不知道這能不能幫到她。

?

-

?

2-D

?

她有名字，但她不知道。如果她知道自己的名字，也許她就不會(huì)踏入那座扭曲的黑色迷宮了。那或許是一個(gè)意味深長(zhǎng)的名字，或許會(huì)讓她的懷疑更加強(qiáng)烈。但是她不知道，她只是咬緊了牙關(guān)，重申了她的信念。先前的光芒不會(huì)動(dòng)搖她，那花環(huán)一般的光芒不會(huì)動(dòng)搖她。她踏入了那黑暗的構(gòu)筑，開(kāi)始將它撕裂拆毀。

每一堵被拆毀的墻壁都由苦難筑成，墻壁的每一面都包含著恐怖，而角落里包含著畏懼。這是一座邪惡之塔。簡(jiǎn)單地說(shuō)，它是怪誕的。它怪誕極了。

而那位少女，她的面上重新露出了微笑。這就是它。在其中攀爬，在其中奔跑，這就是首先迫使她行動(dòng)起來(lái)的那令人生厭的龐然大物。她沒(méi)有錯(cuò)。這些玻璃碎片就應(yīng)該被粉碎。這些記憶的映像就應(yīng)該被摧毀。

?

而當(dāng)她歡欣地拆毀迷宮中的一條條高大的墻垣，注視著通路在空中瓦解時(shí)，她的笑容扭曲了。她的臉抽動(dòng)了一下；她的腦海中有什么不對(duì)勁的地方。在迷宮的中心，有“什么東西”比之前任何的記憶都要糟糕。她可以感受到，那片記憶已經(jīng)靠近了她，正在呼喚著她。她的熱情消退了，她的進(jìn)展放緩了，她看見(jiàn)了一片邪惡的玻璃碎片正在空中旋轉(zhuǎn)，包含著關(guān)于一個(gè)世界終結(jié)的記憶。

她將一只手搭在面上，看向了鏡中的世界。她還記得她身下的那片愉快記憶的海洋和現(xiàn)在正環(huán)繞著她的那些花朵一般的記憶。她之前拆毀了迷宮屋頂?shù)囊徊糠?，而墻垣接連地傾塌。黑暗的碎片如同雨點(diǎn)一般在她的身旁緩慢降落，而在遠(yuǎn)處，美好的記憶明亮地閃耀著。

她透過(guò)指縫注視著那個(gè)世界的終結(jié)。她咽了口口水，帶著新生的力量，將她的手從面上移開(kāi)。她伸出了手，將那片世界終結(jié)的記憶拖拽到了她記憶的收藏之中。隨著這座龐然大物的轟然傾塌，她感受到了極樂(lè)從她的心中奔涌而出，純粹而真實(shí)。無(wú)論她之后面對(duì)的記憶會(huì)有多么可怕，那都無(wú)所謂了。她現(xiàn)在確信自己已經(jīng)足夠強(qiáng)大，當(dāng)然可以將它們?nèi)看輾?。這樣想著，她真誠(chéng)而疲憊地笑著，自天空中墜落，連同那座塔樓一起。

?

-

?

2-7

?

或許她應(yīng)該感到擔(dān)憂，因?yàn)樗男闹型蝗挥科鹨魂嚤础?/p>

她抽身退回，用手捂住嘴，困惑地睜大了雙眼。她已經(jīng)站立在了堆疊成塔樓的巨大而嚴(yán)寒的迷宮的地面上，但她現(xiàn)在卻突然跪倒下來(lái)。在她的膝蓋觸碰到地面之前，那扭曲的構(gòu)筑先她一步開(kāi)始分裂、墜落。

她之前收集的那些痛苦的記憶像斗篷一般圍繞著她，塔樓中的記憶從細(xì)雨轉(zhuǎn)為暴雨傾瀉而下。她和迷宮如同石塊一般一同墜落，縱使她應(yīng)該因?yàn)閴嬄涞萌绱诉b遠(yuǎn)、如此快速而感到害怕，但她所能感受到的只有困惑。

她縱身墜入了那片由其他世界的幸福記憶組成的海洋。她和崩塌的迷宮沖擊著那片海面，激起了巨大的浪花。玻璃碎片撞擊著玻璃碎片，看上去既丑陋又美麗，而她跪坐在那片風(fēng)暴的中心。

?

她因?yàn)楸炊Щ?。一切都令她感到悲痛。悲痛如同決堤的潮水一般自她的心中涌出。那斗篷一般的、她所收集的記憶變成了形狀怪誕的球殼，包圍著她。在她的視野中，純白的世界消失了，只剩下了恐怖的記憶。她干嘔著，冒著冷汗，渾身顫抖，深深地注視著玻璃碎片，注視著Arcaea。她開(kāi)始意識(shí)到她的心在碎裂。

她的理智在碎裂。

那片她之前看見(jiàn)過(guò)的、世界終結(jié)的記憶緩緩地浮現(xiàn)在她的眼前。

?

-

?

2-8

?

自從在這個(gè)純白而破敗的世界之中蘇醒，少女已經(jīng)感受到了很多種情感。在絕大多數(shù)的時(shí)間里，她感到憤怒，但是她能夠?qū)⒛欠N憤怒轉(zhuǎn)化為一種奇怪的希望。誠(chéng)然，她并沒(méi)有什么計(jì)劃。事實(shí)上，她向前走只是因?yàn)樗嘈磐返谋M頭會(huì)有什么美好的事物。她心懷希望。她確信這片混亂會(huì)將她引向光芒。她確信她所面對(duì)的折磨、她所收集的恐怖，可以被完全粉碎。

對(duì)，她很感性。她強(qiáng)烈地感受到，當(dāng)她這樣想：不，其實(shí)，沒(méi)有什么事物是有意義的……她開(kāi)始感到折磨。

最殘酷的命運(yùn)是心懷希望然后看著它在你的眼前碎裂。這樣想著，少女跪坐在地上，被死亡的記憶組成的畸形的圓環(huán)圍繞著，注視著一個(gè)世界走向終結(jié)。這是她第一次感受到悲傷，而悲傷迅速地變?yōu)榱私^望。Arcaea的世界是一個(gè)沒(méi)有意義的世界。它是一個(gè)已逝世界的展覽館。它沒(méi)有物質(zhì)，只有物質(zhì)的映像?？v使她在路上有時(shí)會(huì)遇見(jiàn)散發(fā)著微光的、歡樂(lè)的記憶，它們也只是過(guò)去的記憶。就像白晝消逝之后黑夜終會(huì)降臨，它們也注定走向滅亡，就像她現(xiàn)在注視著的、在她面前的空氣中緩緩旋轉(zhuǎn)的那片記憶一樣。她的眼中涌出了淚水。

自她蘇醒以來(lái)，她感受到了那么多種情感。

?

她感受到了歡樂(lè)。歡樂(lè)離開(kāi)了她。

她感受到了畏懼。畏懼離開(kāi)了她。

憤怒離開(kāi)了她。

希望離開(kāi)了她。

縱使是悲傷和絕望，現(xiàn)在也離開(kāi)了她。

她的目光變得黑暗，而她可以感受到玻璃碎片的共鳴。包圍著她的那層記憶組成的球殼開(kāi)始破碎、裂開(kāi)。她的身影從那碎裂的球殼之中緩緩浮現(xiàn)，她站在令人目盲的光芒中，再也不能感受到任何情感了。

?

-

?

2-9

?

就像被石油玷污的海洋一般，那座被詛咒的迷宮中的記憶和她隨身收集的記憶都開(kāi)始向下墜落，混入了那些包圍著她的、與她產(chǎn)生共鳴的玻璃碎片之中。絕大多數(shù)碎片攪成了一片灰色的團(tuán)塊，而有一部分碎片則會(huì)突然從地面躍起，如同脈沖一般。她依然向前走著，緩緩地察看著每一片碎片，只是……數(shù)著它們?？v使記憶突然沖到了她的眼前，她也只是繼續(xù)數(shù)著。

最終，她抬起了一根手指，召喚來(lái)了她面前的一些碎片。隨后，她的意念只是輕輕地一動(dòng)，這些碎片便聚集在了一起，變成了一只脆弱蝴蝶的形狀。她命令它飛向天空，反射這個(gè)純白的世界，而當(dāng)它重新向下飛回她的面前，告訴她它看見(jiàn)了什么時(shí)，她又只是隨意地一想，緩緩地撕碎了它的每一只翅膀，讓它化為虛無(wú)。隨后，她從那片碎裂的海洋中向前走去，用意念控制著每一片橫亙?cè)谒飞系?、過(guò)去時(shí)光的記憶都爆裂、粉碎。

?

……

隨著時(shí)間的流逝，她也變得不同了。

她不再尋找和收集記憶了。她絕大多數(shù)時(shí)間只是心不在焉地在這個(gè)世界之中游蕩。她探索和這個(gè)世界、和她自己有關(guān)的事物，但是卻沒(méi)有什么目標(biāo)。

現(xiàn)在她正走在一座古老而破碎的建筑物邊，旋轉(zhuǎn)著她某天在廢墟中找到的一把陽(yáng)傘。悄無(wú)聲息地，一片反射出苦難的玻璃碎片從天空中向下滑行到了她的身邊。它像一只閃耀而參差不齊的烏鴉，而她認(rèn)為它只不過(guò)是一個(gè)工具罷了。自從她在那座現(xiàn)在已經(jīng)坍塌的塔樓的那天開(kāi)始，她和那些混亂的Arcaea更有共鳴了，也可以召喚來(lái)這樣的事物。它用它自己的方式向她低語(yǔ)，告訴她這個(gè)令人目盲的純白世界之中她所無(wú)法觸及的地方。她注視著那片碎片，將它粉碎撕裂，然后繼續(xù)前進(jìn)。

?

她的這些烏鴉般的玻璃碎片帶給她的消息已經(jīng)使她厭倦了。這個(gè)世界空無(wú)一物，這是它們告訴她的一切。她早已知道這個(gè)事實(shí)了。她在這里從未遇見(jiàn)過(guò)其他人。

她想要遇見(jiàn)其他人。她需要遇見(jiàn)其他人。但是，那并不是因?yàn)樗Ｍ麑ふ乙粋€(gè)人來(lái)與她分享她的命運(yùn)。

她需要將她的挫折發(fā)泄到某個(gè)活物身上。她需要尋找一個(gè)人來(lái)傷害。

?