いろ お 色が落ちたので 褪了色才開(kāi)始 iroga ochita node 一咯嘎 哦七他諾爹 じじょう さっ 事情を察した 察覺(jué)這一狀況 jijyouo sasshita 機(jī)jyo哦 薩西他 きゆう どうやら杞憂ではないらしい 似乎并不是杞人憂天 douyara kiyuudewa nairashii 多呀啦 ki有爹哇 耐一啦西 わたし また私は間違えたのかな 是我又搞錯(cuò)了什么嗎 mata watashiwa machigae tanokana 馬他 哇塔西哇 馬七嘎誒 他諾卡那 くちべに ぬぐ カップの口紅を拭った 把沾在杯子上的口紅擦去 kappuno kuchibeni onugutta 卡鋪諾 哭七別你哦 努姑他 とう かいわ たいど いつも通りの會(huì)話と態(tài)度 和往常一樣的會(huì)話和態(tài)度 itsumo tourino kaiwato taido 一此莫 托里諾 開(kāi)一哇托太一多 みあ だけどミライノミが見(jiàn)當(dāng)たらない 只是未來(lái)越來(lái)越難以找到 dakedo mirainomiga miataranai 打ke多 咪來(lái)一諾你嘎 咪啊他啦耐 い 行き「たいね」が 從“好想去呢” ikitaine ga 一ki太捏嘎 「たらいいね」になった 變成“要是能去就好了” tara iine ninatta 他啦一一捏 你那啊塔 ささい へんか どうよう 些細(xì)な変化に動(dòng)揺した 細(xì)小的變化讓我稍顯不安 sasaina henkani douyou shita 薩塞一那 hen卡你 多哦喲西他 まいご かる めまい I know 迷子 軽い眩暈を I know 走失的孩子 承受著輕微的眩暈 I know maigo karui memaio I know 買過(guò) 卡魯一咩買哦 you know you know くのう ずっと苦悩してるの 一直在無(wú)謂地苦惱 zutto kunou shiteruno 資托 哭諾西貼魯諾 まいご あいのうさいぼう I know 迷子 愛(ài)脳細(xì)胞 I know 走失的孩子 戀愛(ài)腦 I know maigo ainou saibou I know 買過(guò) 愛(ài)諾塞波 さいご つつ かみ ほど 最後の包み紙を解いた 揭開(kāi)了最后的那層包裝紙 saigono tsutsumi kamio hodoita 塞果諾此此咪 卡咪哦 火多一他 かげ ひと アシメな影が一つになるように 不對(duì)稱的人影仿佛融為一體 ashimena kagega hitotsuni naruyouni 啊西咩那 卡ge嘎 he托此你 那魯喲哦你 だいだい すきま ぬ ちか 橙の隙間を縫って近づいた 穿過(guò)酸橙樹(shù)的縫隙相互靠近 daidaino sukimao nutte chikazuita 帶帶一諾 嘶ki馬哦努貼 七卡資一他 きみ きも み 君の気持ちを見(jiàn)ないようにして 為了不看見(jiàn)你的心意 kimino kimochio minai younishite ki咪諾 ki莫七哦 咪耐一喲哦你 西貼 てんない まぎ こ 店內(nèi)のBGMに紛れ込んだ 埋頭在店內(nèi)的BGM里 tennaino BGMni magire konda 天耐諾 BGM你 馬gi列控嗯打 ようい みらい あらかじめ用意されてる未來(lái)に 預(yù)先就已安排好的未來(lái) arakajime youisareteru miraini 啊啦卡機(jī)咩 喲一薩列貼魯 咪來(lái)一你 きぼう きみ す 希望がなくても 今、君が好き 即使希望渺茫 如今也還是喜歡你 kibouga nakutemo ima kimigasuki ki波哦嘎 那哭貼莫 一馬 ki咪嘎嘶ki ほの あま プラリネ 仄甘いチヨコレイト 果仁糖 微甜的巧克力 purarine hono amai cyokoreito 普啦里捏誒 火諾啊馬一 cyo闊累一托 した さき と 舌先でざらついて 溶けてゆく 在舌尖粗澀地溶解開(kāi)來(lái) shitasakide zaratsuite toketeyuku 西他薩ki爹 砸啦此一貼 托ke貼有哭 はなし あの子の話をしたのはわざと 談起那個(gè)人是我故意使壞 anokono hanashio shitanowa wazato 啊諾闊諾 哈那西哦 西他諾哇 哇砸托 はんのう み いじわる 反応が見(jiàn)たくて意地悪した 其實(shí)只是想看看你的反應(yīng) hannouga mitakute ijiwarushita 喊諾嘎 咪他哭貼 一級(jí)哇擼西他 けっきょく す み でもね結(jié)局透けて見(jiàn)えたものは 但是最終透過(guò)結(jié)果看到的 demone kekkyoku sukete mieta monowa 爹莫捏 kekyo哭嘶ke貼 咪誒他莫諾哇 し ほう しろもの 知らない方がいい代物 還是不去知道要來(lái)得多 shiranai houga iishiromono 西啦耐火嘎一一 西咯莫諾 けいさん かず 計(jì)算の數(shù)ほど 計(jì)算得越多 keisan nokazu hodo kei三諾卡資火多 ごさん ふ 誤算も増えるの 算錯(cuò)的次數(shù)也越多 gosanmo fueruno 過(guò)三莫 服誒魯諾 そういうものなの 漸漸意識(shí)到了這回事 souiumono nano 縮哦U 莫諾那諾 わる むし むね す つ 悪い蟲(chóng)がこの胸に棲み著いて 你就像是寄居在我心中的害蟲(chóng) warui mushiga konomuneni sumitsuite 哇擼一 木西嘎 闊諾木捏你 嘶咪此一貼 きみ せいかつ わる 君の生活に悪さをしても 就算向你的生活中加點(diǎn)惡作劇 kimino seikatsuni warusao shitemo ki咪諾 sei一卡此你 哇擼薩哦 西貼莫 こども わら 子供じみたイタズラと笑いとばして 也只會(huì)當(dāng)作孩子氣一笑了之 kodomo jimita itazurato warai tobashite 闊多莫機(jī)咪他 一他資啦托 哇啦一托吧西貼 あま くち また甘いものを口にくれたなら 要是還能再帶來(lái)一口甜蜜就好了 mata amai mono(o) kuchini kuretanara 馬他啊馬一 莫諾哭七你 哭列他那啦 ようい みらい あらかじめ用意されてる未來(lái)に 預(yù)先就已安排好的未來(lái) arakajime yoisareteru miraini 啊啦卡機(jī)咩 喲一薩列貼魯 咪來(lái)一你 なに か いま きみ す 何かが欠けても 今、君が好き 即使缺少了點(diǎn)什么 如今也還是喜歡你 nanikaga kaketemo ima kimigasuki 那你卡嘎 卡ke貼莫 一馬ki咪嘎嘶ki ほの あま プラリネ 仄甘いチヨコレイト 果仁糖 微甜的巧克力 purarine honoamai cyokoreito 鋪啦里捏誒 火諾啊馬一 cyo闊累一托 した さき と 舌先でこのままで 溶けないで 就這樣在舌尖 永遠(yuǎn)不要融化 shitasakide konomamade tokenaide 西他薩ki爹 闊諾馬馬爹 托ke耐一爹 まいご あわ きたい I know 迷子 淡い期待を I know 走失的孩子 懷抱著淡淡的期待 I know maigo awai kitaio I know 買過(guò) 啊哇一ki太哦 you know you know むそう ずっと夢(mèng)想してるの 一直在無(wú)謂地夢(mèng)想 zutto musou shiteruno 資托 木所西貼魯諾 まいご あいのうさいぼう I know 迷子 愛(ài)脳細(xì)胞 I know 走失的孩子 戀愛(ài)腦 I know maigo ainousaibou I know 買過(guò) 愛(ài)諾塞波 さいご つつ かみ お 最後の包み紙を置いた 把最后的包裝紙放回原位 saigono tsutsumi kamio oita 塞果諾此此咪 卡咪哦哦一他 ふたり かげ ひと 2人の影が一つになるように 二人的影子仿佛融為一體 futarino kagega hitotsuni naruyouni 服他里諾卡ge嘎 he托此你 那魯喲哦你 だいだい せなか ふい う 橙の背中に不意打ちをした 在酸橙樹(shù)的背面突如其來(lái)地一擊 daidaino senakani fuiuchi oshita 帶帶一諾 se那卡你 服一屋七哦西他 おど わら み 戯けて笑って見(jiàn)せてくれたこと 胡鬧著笑著相互看著 odokete waratte misete kuretakoto 哦多ke貼 哇啦貼咪se貼 哭列他闊托 ふりでもそれでも 就算是裝裝樣子 furidemo soredemo 服里爹莫 所列爹莫 うれ 嬉しかったこと 也很讓我高興了 ureshi kattakoto 屋列西 卡啊塔闊托 ようい みらい あらかじめ用意されてる未來(lái)に 預(yù)先就已安排好的未來(lái) arakajime yoisareteru miraini 啊啦卡機(jī)咩 喲一薩列貼魯 咪來(lái)一你 きぼう いま きみ す 希望がなくても 今、君が好き 即使希望渺茫 如今也還是喜歡你 kibouga nakutemo ima kimigasuki ki波哦嘎 那哭貼莫 一馬 ki咪嘎嘶ki ほの あま プラリネ 仄甘いチヨコレイト 果仁糖 微甜的巧克力 purarine honoamai cyokoreito 鋪啦里捏誒 火諾啊買一 cyo闊累一托 したさき と 舌先でざらついて 溶けてゆく 在舌尖粗澀地溶解開(kāi) shitasakide zaratsuite toketeyuku 西他薩ki爹 砸啦此一貼 托ke貼有哭 と 溶けてもいい 溶解了也可以 toketemoii 托ke貼莫一 と あ 溶け合えたらいい 就這樣一起融化吧 tokete aetaraii 托ke貼 啊誒他啦一 一一一