【雜志翻譯】EX大衆(zhòng) 2019年5月號(hào) 藤吉夏鈴訪談

— 聽(tīng)說(shuō)經(jīng)常會(huì)在洗澡的時(shí)候唱歌,那也會(huì)唱甄選時(shí)演唱的森田童子桑的曲子嗎?
不會(huì)(笑)。唱的是更歡快…像校歌之類(lèi)的曲子。
— 校歌!從什么時(shí)候開(kāi)始想成為偶像的呢?
與其說(shuō)是想當(dāng)偶像,其實(shí)是自己到了高二都還沒(méi)有未來(lái)的夢(mèng)想。迷茫之時(shí)看到了坂道聯(lián)合甄選的廣告,就頭腦一熱交了申請(qǐng)。
— 在最終審查的時(shí)候好像一言不發(fā)地表演了抱膝坐呢。
因?yàn)楹苋菀讜?huì)緊張起來(lái),所以就想著與其磕磕巴巴地講話,還是表演抱膝坐吧。
— 原來(lái)如此(笑)。聽(tīng)說(shuō)你不擅長(zhǎng)做笑臉呢。
拍攝的時(shí)候經(jīng)常會(huì)被要求做笑臉。周?chē)娜硕寄芎茌p松地笑出來(lái),只有我做不來(lái),就沮喪地暗自心想著“啊,我果然不擅長(zhǎng)笑臉呢”。這樣工作的時(shí)候會(huì)讓人很為難,所以常在家里練習(xí)著。
— 在成員面前的話就能自然地笑出來(lái)嗎?
經(jīng)常會(huì)笑的。特別是武元(唯衣)的吐槽超逗的。
— 在挑選會(huì)上擔(dān)任center的時(shí)候,被武元桑鼓勵(lì)了呢。
是的。對(duì)我說(shuō)了“你不是一個(gè)人,沒(méi)事的”,心情得以放松了很多。
— 對(duì)挑選會(huì)的演出是否滿意呢?
正式上場(chǎng)的時(shí)候有點(diǎn)記不清了,不過(guò)之后看了視頻有想過(guò)“是不是能做得更好呢”。要是能和成員們有更多交流的話應(yīng)該能更好之類(lèi)的。
— 期待在招待會(huì)的重振旗鼓。
和大家一起討論的時(shí)候,聽(tīng)到了很多平時(shí)不會(huì)說(shuō)出口的想法。我覺(jué)得要是能在招待會(huì)上做出更好的表演就好了。
翻譯:Lindemo
圖源:neko