電影講述了一個(gè)出生在聾啞人家庭的健康女孩露比，她是家人維持與外界正常溝通的“傳譯員”，與家庭捆綁緊密，但她也想脫身去追隨自己的音樂(lè)夢(mèng)想。經(jīng)過(guò)一番痛苦的搖擺取舍后，露比最終得到了家人的支持并考取了伯克利音樂(lè)學(xué)院。?

為了慶?！禖ODA》的熱映，Apple Music特別邀請(qǐng)了一些聽(tīng)障人士分享他們?nèi)绾误w驗(yàn)音樂(lè)以及音樂(lè)之于生活的意義，并據(jù)此制作了一份歌單，里面的歌均由聽(tīng)障人士挑選。?

看到這里，或許你會(huì)疑惑。聽(tīng)障人士如何“聽(tīng)”音樂(lè)？?

其實(shí)世俗語(yǔ)境中最常被提及的“聾人”是一個(gè)并不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑~，它讓在許多人認(rèn)為聽(tīng)障人士的世界是完全無(wú)聲的。實(shí)際上，按照聽(tīng)力受損程度，這個(gè)群體可以分為聽(tīng)障、重聽(tīng)、聾，其中大部分人仍有一定的聽(tīng)覺(jué)，能夠感知到低頻段的聲音。所以在音樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)他們或許不能聽(tīng)到吉他和歌聲，但能感受到一定的鼓聲和貝司聲。在此基礎(chǔ)上，還會(huì)通過(guò)振動(dòng)及視覺(jué)進(jìn)一步捕捉音樂(lè)中的美妙。?

這份歌單的參與者之一Nico DiMarco說(shuō)：

“或許我無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)歌詞，但我馬上就能從這首歌的律動(dòng)與節(jié)奏確定：這是我最?lèi)?ài)的歌曲，直到今天仍是。”

?Jessica Flores 說(shuō)：

“13 歲時(shí)我第一次聽(tīng)到了這首歌，但我卻沒(méi)法聽(tīng)見(jiàn)歌詞，也沒(méi)法確認(rèn)歌名和歌手。多年后，在一次家庭派對(duì)上，這首歌一放，我的眼睛馬上發(fā)亮，即使我仍然無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)歌詞，它還是一首超厲害并讓我牢牢記住節(jié)奏與感受的歌?！?/p>

Jacelyn Fincher說(shuō)：

“我愛(ài) Camila 的聲線，她的高音總能滿足我的耳朵。通過(guò)看 MV 記住歌詞后，我完全能清楚地聽(tīng)見(jiàn)她在唱什么?！?/p>

為什么聽(tīng)障人士也會(huì)需要音樂(lè)呢？

因?yàn)橛醒芯勘砻鳎?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">音樂(lè)療法對(duì)聽(tīng)障人士在心理方面的療愈效果也很明顯，所以他們不該被排除在聽(tīng)眾身份之外。?

然而早年社會(huì)的無(wú)障礙措施并未大幅普及。《CODA》中就有一段場(chǎng)景：露比的家人去學(xué)?？此莩觯麄冎荒軓挠^眾的表情中推測(cè)出露比當(dāng)晚的表演大獲成功?；氐郊液螅б獾母赣H請(qǐng)求露比再唱一遍，這次他把自己把手放在女兒的喉部，借助震動(dòng)的聲帶，父親“聽(tīng)”到了歌，這才對(duì)他的音樂(lè)夢(mèng)感同身受。?

這是一個(gè)有夢(mèng)勇敢追的勵(lì)志故事，但也側(cè)面表現(xiàn)了聽(tīng)障群體們?cè)诂F(xiàn)實(shí)困境中的掙扎。

?好在近年來(lái)的人文關(guān)懷也迎頭趕上，對(duì)這部分群體投射了關(guān)注的目光。1990年，《美國(guó)殘疾人法案》被通過(guò)，越來(lái)越多的音樂(lè)活動(dòng)主辦方被要求配備手譯員，一個(gè)名叫Accessible Festivals（無(wú)障礙音樂(lè)節(jié)）組織就致力于讓更多身體障礙者平等地享受音樂(lè)節(jié)。?

手譯員根據(jù)自己的愛(ài)好還有主攻的音樂(lè)風(fēng)格，比如作為搖滾樂(lè)迷的Lindsay Rothschild-Cros就在一場(chǎng)金屬音樂(lè)節(jié)中全程翻譯了Slayer（殺手）、Lamb of God（上帝羔羊）、Anthrax（炭疽）的表演。翻譯上不僅要做到信、達(dá)、雅，表情管理也得做好處理，才能調(diào)動(dòng)觀眾的熱情。?

Amber Galloway Gallego和Holly Maniatty則在嘻哈界撐起了半邊天。最出圈的一條視頻是2018年Firefly音樂(lè)節(jié)的Eminem（阿姆）現(xiàn)場(chǎng)，Holly Maniatty用手語(yǔ)版的《Rap God》Slay了全場(chǎng)——這首歌曾被吉尼斯世界紀(jì)錄官方認(rèn)證為“單詞最多的熱門(mén)歌曲”：6分鐘3秒內(nèi)唱了1560個(gè)單詞。

Holly Maniatty手語(yǔ)版的《Rap God》

各大科技公司也紛紛推出了為聽(tīng)障人士量身定做的設(shè)備，為熱愛(ài)音樂(lè)的他們繞過(guò)了生理屏障，逐漸縮小與“正常人”之間的距離。

?此外，我們普通人還需要關(guān)注聽(tīng)力問(wèn)題。據(jù)世界衛(wèi)生組織于2021年3月發(fā)布的《世界聽(tīng)力報(bào)告》顯示，目前全球五分之一——超15億人的聽(tīng)力受損，當(dāng)前兒童聽(tīng)力受損人數(shù)達(dá)3400萬(wàn)之多。?兒童的耳膜比成年人薄，更容易受到音樂(lè)場(chǎng)景中高分貝音量的影響。?

音樂(lè)節(jié)作為多元文化的集合體，是實(shí)踐美育的絕佳場(chǎng)景之一，我們不能因噎廢食地將孩子隔絕在音樂(lè)活動(dòng)之外，而是應(yīng)該為了獲得最佳的體驗(yàn)效果，努力為孩子提供多方面的保障。

「孩子們的迷笛」項(xiàng)目自2010年成立至今，持續(xù)關(guān)注著少兒聽(tīng)力問(wèn)題。

自2021年6月起，我們還推出了“孩迷友好計(jì)劃”，其中一項(xiàng)就是在線下的音樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)為孩子們免費(fèi)提供隔音耳塞，這項(xiàng)計(jì)劃將持續(xù)地伴隨孩迷出現(xiàn)在未來(lái)的更多的場(chǎng)景里。
?

- 攝 / 影 -

王磊、魚(yú)子、曾慶、來(lái)謳陽(yáng)、走走

- 撰 / 文?-

Rio