非常簡單搞笑的韓語單詞。

上：八思巴字的k,t,p,s,l字母與韓文的k,t,p,ts,l字母相比較
下：八思巴字的h,w,v,f字母與韓文的w,v,f字母相比較

韓文有10個元音和14個輔音，既簡單又具系統(tǒng)性，能全面的記錄朝鮮語的語音。諺文易于學(xué)習(xí)和印刷，亦易于儲存于計算機中，因而諺文的出現(xiàn)對于減少文盲、促進出版事業(yè)發(fā)達(dá)貢獻甚巨。諺文（韓文）在早期多與漢字混用，但1948年以后朝韓兩國相繼廢用漢字后，大量的同音同形異義詞無法直接辨別，如“故事”、“古寺”、“古辭”、“告辭”、“告祀”及“枯死”等都寫作“??”，因此必須根據(jù)上下文，才能判斷詞義。

愛玩 ，寵愛 ，欣賞 ，玩賞 。 (≒??(玩愛))
? ???? ??? ???? ? ???.
這條金魚是買來玩賞的。
?? ??（韓語寵物意思，這個韓語詞語的字面意思是“愛玩動物”。）

朝鮮文化語和韓國標(biāo)準(zhǔn)語

?? [名] 液體
[記] 來自“液體”
?? [名] 夜班
[記] 來自“夜勤”
???? [名] 野生動物?

鋼管舞

文化語：???（柱子舞）

標(biāo)準(zhǔn)語：???（Pole Dance）

敲門

朝鮮文化語：???（字面意思是”手的聲響”）感覺這個詞的字面意思真的太搞笑了。

韓國標(biāo)準(zhǔn)語：??（Knock）

?韓語（諺文）﹕參考漢字筆劃和方塊字字形以及八思巴文而創(chuàng)制的拼音文字。

(注﹕‘O’ 圓圈可算是諺文中的獨創(chuàng)筆劃﹐但是諺文是表音文字而非表意﹐這與漢字完全不一樣。) 模仿漢字的平面結(jié)構(gòu)模式﹐把音素字母拼合成音節(jié)。

?橘 韓語漢字詞 橘子（韓語種橘子一詞的意思，發(fā)音和意思都是來自中文的，這屬于韓語中的漢字詞漢字詞占到韓語詞匯量總量的60~70%，其他的是屬于固有詞和其他的來自日語葡萄牙英語法語的外來詞）

【笑麻了！韓國專家稱：中國戰(zhàn)國時期的刀幣上刻有韓文-嗶哩嗶哩】https://b23.tv/5BqtCJ

韓國人號稱蚩尤是其祖先，韓國男團專輯名字就叫《蚩尤》-嗶哩嗶哩】https://b23.tv/yF3Ljg

【韓國申遺：童年，中國零食小吃被韓國抄襲麻花燒賣餛飩餃子-嗶哩嗶哩】https://b23.tv/wr01Q3

韓語中有60~70%的詞屬于漢字詞，韓國有95%的地名屬于漢字詞，韓國一直在模仿中國文化，韓國的文化一直受中國文化影響。

??（貧窮，ga nan）源于【艱難】(gan nan)

??（茄子，ga ji）源于【茄子】(古音)

??（土豆，gam za）源于【甘藷】(gam z?)

??（辣椒，go chu）源于【苦椒】(go cho)

??（靶子，gua ni?k）源于【貫革】(guan hi?k)??（過冬的腌菜，kim zang）源于【沉藏】

??（泡菜，kim qi）源于【沉菜】(dim ch?)?紅（大紅，da hong）源于【大紅】(漢語)

??（大棗，d? chu）源于【大棗】(dae cho)

??（方便面，la mi?n）源于【拉麵】

?（墨，m?k）源于【墨】(muk)

??（白菜，b? chu）源于【白菜】(漢語)

??（寶貝，bo b?）源于【寶貝】(bo p?)

?（毛筆，boot）源于【筆】(古漢語)

??貰（按月交的房租，sa geul se）源于【朔月貰】(sak wol se)

??（打獵，sa niang）源于【山行】(san h?ng)

?鐵（白鐵，s?ng ch?l）源于【西洋鐵】(s? yang ch?l)

??（火柴，s?ng niang）源于【石硫黃】(s?k liu huang)

?（辦法，su）源于【手】(shu)

??（西瓜，su bak）源于【水?】(su bak)

dbdb

一個有趣的冷知識：李舜臣曾經(jīng)說過：“若無湖南，是無國家?！庇腥さ氖窃陧n國竟然也有一個洞庭湖還有一個湖南地區(qū)。其實韓國有很多地名都是抄咱們中國的。

還有石頭神獸是咱們中國古代的神獸獬豸 前些年韓國首爾把咱們中國古代神話故事里面的獬豸當(dāng)做韓國首爾的象征了[doge][doge][doge]傳送門文化輸出現(xiàn)象 古裝劇 韓國偷中國漢服、中國結(jié)、自貢紙燈、四大神獸、漢字、屏風(fēng)、古箏、笛子、笙、變臉、舞獅、秦始皇冕冠：BV1by4y1T7Mv? BV1AV411W7MR? BV1BQ4y1R75g BV18Q4y1d7Ud BV1zM4y1u7bG BV18f4y1a7nq? BV1SU4y1h71j? BV1bU4y187jw? BV17h411Y753 BV1yq4y1j7pW BV18r4y1T7Bj? BV1Jo4y127Ej? BV1w64y1m7eP BV1BV411x7Vw BV1EN411R7Ms? .

?? /yangpa/ 洋蔥

?? /maneul/ 大蒜

??? /bomyangpa/ 大蔥

?? /dangeun/ 胡蘿卜

? /mu/ 蘿卜

??? /yangbaechu/ 洋白菜

?? /sangchu/ 萵苣

?? /gochu/ 紅辣椒

?? /pimang/ 甜椒

?? /saenggang/ 姜

?? /insam/ 人參

?? /jinsaeng/ 人參

???? /beurokolli/ 西蘭花

?? /beoseot/ 蘑菇

?? /gamja/ 馬鈴薯

韓文創(chuàng)造借鑒了漢字以及元朝的八思巴文，韓文中有60~70%個詞屬于漢字詞，漢字詞是指意思和發(fā)音來自中文。

公元15世紀(jì)以前，韓語文以漢字為表記方法[3]。由于韓語與漢語分屬不同的語系，使用全漢字記錄韓語是一件很不容易的事。加之東亞智識階層通習(xí)之漢文言文極不一致，一般百姓，不易學(xué)習(xí)，不利于文化的交流與發(fā)展

為了解決李氏朝鮮王朝底層百姓書寫文字的問題，朝鮮世宗（這是最受韓國崇拜的古代韓國男人（滑稽臉），被韓國人稱為世宗大王）于1443年組織一批學(xué)者創(chuàng)造了適合標(biāo)記朝鮮語音的文字體系——諺文。這些文字當(dāng)時被稱作“訓(xùn)民正音”，意為“教老百姓以正確的字音”[4]。1940年發(fā)現(xiàn)的《訓(xùn)民正音解例本制字解》（發(fā)行于朝鮮世宗28年，1446年）宣稱諺文的子音與母音是根據(jù)人的口腔構(gòu)造、中國古來的天地人思想以及陰陽學(xué)說而創(chuàng)制出來的。

??? /goguma/ 紅薯

?? /gaji/ 茄子

??? /aehobak/ 西葫蘆

?? /hobak/ 南瓜

??? /sigeumchi/ 菠菜

??? /kongnamul/ 豆芽菜

?? /yeongeun/ 蓮藕

? /pa/ 綠洋蔥

??? /tomato/ 蕃茄

?? /oi/ 黃瓜

? ? 韓國還有一塊古碑叫大清皇帝功德碑。韓國還有刻在崖壁上的“再造蕃邦”崖刻，是感謝明朝幫助朝鮮王國抗擊日本豐臣秀吉發(fā)起的入侵戰(zhàn)爭

??? /cheonggyeongchae/ 白菜

???? /kkochyangbaechu/ 花椰菜

??? /wandukong/ 豌豆

??? /paseulli/ 香芹

??? /selleori/ 芹菜

?????? /aseuparageoseu/ 蘆筍

? /kong/ 大豆