【注】1983年2月，侯喜瑞先生去世，梨園齊悲，《中國(guó)戲劇》于5月發(fā)表了一組紀(jì)念文章，現(xiàn)摘錄刊出。

京劇藝術(shù)家侯喜瑞先生逝世了。侯老不僅給我們留下珍貴的藝術(shù)財(cái)富，而且在舞臺(tái)上所表現(xiàn)出來(lái)的戲德，也是十分令人懷念的。

使我終生難忘的第一件事是：遠(yuǎn)在一九四三年，我剛從富連成出科，嗓子還處在變聲過(guò)程的后期。為了生計(jì)，只好硬著頭皮，邊演出邊調(diào)養(yǎng)，有一次，由師兄弟康元才邀請(qǐng)，同演一場(chǎng)《法門(mén)寺》。侯老扮演劉瑾，馬富祿扮演賈桂，我扮演宋巧姣。佛殿上一大段唱唱完之后，嗓子突然出了變故，一字不出。后面郡塢縣、劉媒婆尚有當(dāng)場(chǎng)質(zhì)對(duì)的一些話白和幾句〔散板，可就是干張嘴不出音。處于這種焦急情況之下，我真不知如何是好。侯老與馬富祿老師，不待我再?gòu)堊斐龀?，便搶著“接茬”。這兩位老前輩，一對(duì)一口地念詞兒，并即興發(fā)揮了他們的創(chuàng)造，而又不失其所扮人物的身份，這不但救了場(chǎng)，而且為演出增色不小，博得了觀眾的彩聲。

侯老留給我第二件難忘的事兒發(fā)生在，一九六三年。我因尚小云老師拍攝教學(xué)紀(jì)錄片的事宜曾去西安。正值侯老也去西安傳藝講學(xué)。侯老聞知我從事戲曲導(dǎo)演與研究工作之后，為了勉勵(lì)我多方求知上進(jìn)，給我講了一個(gè)有關(guān)戲曲表演藝術(shù)要講辯證法的掌故。

侯老說(shuō)，那還是在四大徽班剛剛進(jìn)京不久，一位蘇州籍的花臉名宿專(zhuān)程去找徽班里一位唱花臉的好角去“攀道”。這位蘇籍花臉一見(jiàn)徽班唱花臉的好角，其貌不揚(yáng)，個(gè)子又矮，不以為然，于是產(chǎn)生了一段十分有趣、也很耐人尋味的對(duì)話：

蘇籍花臉問(wèn)：“先生你是唱大面的嘎？”

徽班花臉答曰：“不錯(cuò)，是的。”

蘇籍花臉惋惜地說(shuō)：“你的臉盤(pán)太小了。”

徽班花臉：“我的臉盤(pán)子不大，可是我勾臉的技術(shù)好！”

蘇籍花臉：“可惜喲，你的個(gè)子也太矮了?！?/p>

徽班花臉：“莫瞧我的個(gè)子小，到臺(tái)上我使用的身段、架式大耶！”

蘇籍花臉：“你的眼睛，也長(zhǎng)得忒小了?！?/p>

徽班花臉：“莫看我的眼睛小，使用起來(lái)，它有神！”

蘇籍花臉：（見(jiàn)到所提問(wèn)題，都被一一駁回，直感心里有點(diǎn)不是味道。最后用一種挖苦的語(yǔ)調(diào))“說(shuō)得再好，你也是個(gè)‘小角色’！”

徽班花臉：（冷冷地回答）“莫看我個(gè)子不大，在臺(tái)上我應(yīng)功善演的全是‘大將軍’吶！”

通過(guò)這次斗心功的“攀道”之后，這兩位老前輩是“不打不相識(shí)”，從此以后，他們倒成為花臉同行在表演藝術(shù)上的摯友了。

侯老在講這個(gè)梨園掌故時(shí)的主腦，并不在于“同行是冤家”，“臺(tái)上比粗，臺(tái)下比橫”。而是著重說(shuō)明戲曲表演藝術(shù)中的辯證關(guān)系。這段談話給了我莫大的啟迪。

【作者：劉元彤??1983.5《中國(guó)戲劇》】