唐尚平日記84,2022-11-6
最大的突破?我倒是覺(jué)得有了最大的整活。上完下午的課,整理了下今晚(明天凌晨)的公眾號(hào)更新,下樓到長(zhǎng)寧來(lái)福士一樓,逮住了一個(gè)紅牛的攤位,跟EDG合作的。好嘛,哪壺不開(kāi)提哪壺是吧,兄弟們游到哪兒了?
三節(jié)課兩節(jié)都請(qǐng)假,所以上午不慌不忙,從盲盒里翻了本托馬斯·阿奎那的《論存在者與本質(zhì)》(De Ente et Essentia),然后我覺(jué)得可以對(duì)照著譯文找到它的拉丁語(yǔ)原文試試。這種東西搜出來(lái)還是不算難,試了下錄引言的第一自然段,談不上錄的多好,但就像《閱讀法國(guó)80篇》或者《小王子》那樣,我希望能夠逐漸成長(zhǎng)起來(lái)。剛開(kāi)始確實(shí)是不行的,錯(cuò)漏比較多,只能說(shuō)我盡了力了,慢慢會(huì)好起來(lái)的我相信。
這應(yīng)該算是今天最大的突破了。
整完騎車(chē)去安亭吃午飯,在張亮麻辣燙揀吃的時(shí)聽(tīng)見(jiàn)店主在跟可能是上級(jí)抱怨,大體是一個(gè)比較“作”的女孩,要他們給自己選,當(dāng)甩手的,結(jié)果選的又不滿(mǎn),然后投訴到總部去了。加盟商覺(jué)得一肚子委屈,說(shuō),請(qǐng)她吃一頓,她能拿50的我們都能免單云云。什么現(xiàn)在遇到這個(gè)時(shí)期生意就很難做之類(lèi)的。我突然想起我自己以前跟一任女友的經(jīng)歷了,她那會(huì)兒無(wú)非就是要發(fā)泄對(duì)我這個(gè)不解風(fēng)情的憨憨的不滿(mǎn),故意整些消費(fèi)出來(lái)讓我埋單。我覺(jué)得有可能是類(lèi)似的,女生是負(fù)氣的狀態(tài),看啥都不順眼,那就是誰(shuí)都沒(méi)法伺候了。
往上海走,這次決定換個(gè)方式,既然沒(méi)有線(xiàn)下,就干脆跑長(zhǎng)寧區(qū)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。于是在11號(hào)線(xiàn)到了真如就下了車(chē),少了個(gè)哈羅往南一路騎到圖書(shū)館。過(guò)河走高架的時(shí)候有點(diǎn)感覺(jué)回到寧波了,在寧波騎車(chē)從學(xué)校到天一也得騎過(guò)一條河的,也得蹬上去橋,然后一個(gè)大長(zhǎng)坡放下來(lái)。
下午找上課的地方有點(diǎn)難,第一家星巴克客滿(mǎn),第二家只營(yíng)業(yè)到5點(diǎn),沒(méi)轍再換一家到來(lái)福士6樓,勉強(qiáng)還行,就是沒(méi)插電的。英語(yǔ)課沒(méi)啥可說(shuō),之后整理的那彈公眾號(hào)我覺(jué)得有意思。
《失落的符號(hào)——古往今來(lái)的秘密第二輯》原書(shū)是好的,包羅萬(wàn)象的百科全書(shū),但翻譯跟責(zé)編都很令人失望,錯(cuò)漏不少,我只能是對(duì)照著英文原版來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)看才覺(jué)得不會(huì)給帶溝里去。今天的東西是塔羅的22個(gè)大阿卡的頭4張牌,以原書(shū)跟譯本為框架,但不僅僅局限于這個(gè)框架,補(bǔ)充了一些有趣的地方,比方列王紀(jì)那段我覺(jué)得就神來(lái)之筆。畢竟如果“神秘學(xué)”夠了,“希伯來(lái)語(yǔ)”味道不夠,我覺(jué)得這個(gè)公眾號(hào)就成了“穹印之源”的Bright分源了,我還是希望有我自己的特色的。