作詞: 優(yōu)里

作曲: 優(yōu)里

?

愛が揺れていた キャンドルみたいに

a i ga yu re te i ta kya n do ru mi ta i ni

愛慕之心在搖曳 像燃燒著的燭光

?

いつの間にか溶けてなくなっていた

i tsu no ma ni ka to ke te na ku na tte i ta

不知不覺中徹底融化

?

12月24日 會(huì)えないままで

ju u ni?ga tsu ni ju u yo n ni chi?a e na i ma ma de

12月24日 如果就這樣見不到的話

?

このまま僕ら終わるのかな

ko no ma ma bo ku ra o wa ru no ka na

這樣下去我們也會(huì)結(jié)束吧

?

もしも君が僕を思い出してくれてたら

mo shi mo ki mi ga bo ku wo o mo i da shi te ku re te ta ra

如果你可以想起我的話

?

あの場(chǎng)所に居るんじゃないかって

a no ba sho ni i ru n ja na i ka tte

就算不在那個(gè)地方

?

待っていたよ

ma tte i ta yo

也在等著你啊

?

君が居る街に 僕も居るのにな

ki mi ga i ru ma chi ni bo ku mo i ru no ni na

你在的那條街道 我明明也在啊

?

プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠(yuǎn)い

pu re ze n to wo wa ta su ni wa ba ka mi ta i ni to o i

可我們的距離遠(yuǎn)到想給你禮物的我像個(gè)傻瓜

?

君に贈(zèng)りたい 言葉も気持ちも

ki mi ni o ku ri ta i ko to ba mo ki mo chi mo

想送給你的 想說的話和這份心情

?

屆くはずのないクリスマスイブ

to do ku ha zu no na i ku ri su ma su i bu

好像傳達(dá)不到啊 在這圣誕前夕

?

飾り付けるように 思い出 光らせた

ka za ri tsu ke ru yo u ni o mo i de hi ka ra se ta

像精美的裝飾一樣 回憶也在閃閃發(fā)光

?

捨てられない物が 多すぎるなぁ

su te ra re na i mo no ga o o su gi ru na a

不忍心丟掉的東西 多到令人沉重啊

?

もしも何もかもが巻き戾せるとしたら

mo shi mo na ni mo ka mo ga ma ki mo do se ru to shi ta ra

如果一切能夠回到最初的樣子的話

?

色褪せてしまった?jī)Wら

i ro a se te shi ma tta bo ku ra

褪去了顏色的我們

?

見つけたいよ

mi tsu ke ta i yo

想重新找到啊

?

君が居る街に 僕も居るのにな

ki mi ga i ru ma chi ni bo ku mo i ru no ni na

你在的那條街道 我明明也在啊

?

サプライズだって 目の前に現(xiàn)れてよ

sa pu ra i zu da tte me no ma e ni a ra wa re te yo

腦海中浮現(xiàn)出說要給你驚喜的那一天

?

君に贈(zèng)りたい?言葉も気持ちも

ki mi ni o ku ri ta i ko to ba mo ki mo chi mo

想送給你的?想說的話和這份心情

?

飾り付けられない クリスマスツリー

ka za ri tsu ke ra re na i ku ri su ma su tsu ri?i

再也掩蓋不住了?在這高高的圣誕樹上

?

時(shí)計(jì)の針が 0時(shí)に近づくほど?心が揺れる

to ke i no ha ri ga re i ji ni chi ka zu ku ho do ko ko ro ga yu re ru

時(shí)鐘的指針 越靠近零點(diǎn)?心情越搖擺不定

?

もう帰りたい 恥ずかしいくらい

mo u ka e ri ta i ha zu ka shi i ku ra i

好想回去啊 覺得好難堪?

?

今も好きだってこと それだけだよ

i ma mo su ki da tte ko to so re da ke da yo

現(xiàn)在還在喜歡你 只是這件事而已

?

君が居る街に 僕も居るのにな

ki mi ga i ru ma chi ni bo ku mo i ru no ni na

你在的那條街道 我明明也在啊

?

傘のした一人 雪を見つめていたよ

ka sa no shi ta hi to ri yu ki wo mi tsu me te i ta yo

可傘下只剩我一人?獨(dú)賞雪景

?

君に贈(zèng)りたい 言葉も気持ちも

ki mi ni o ku ri ta i ko to ba mo ki mo chi mo

想送給你的?想說的話和這份心情

?

屆くはずのないクリスマスイブ

to do ku ha zu no na i ku ri su ma su i bu

好像傳達(dá)不到啊?在這圣誕前夕

?

翻譯：申wwwwww

校對(duì)：kamiyaaaaaaa