古人的惡搞與山寨


記得2009年的某天,南方臺《今日一線》說廣州有個找不到工作的漫畫家,看到人家吳宇森拍《赤壁》大賺了一筆便眼紅了起來,于是決定畫一套另類的三國漫畫,主持MM還夸他有創(chuàng)意。敝人一看滿口老血差點沒噴出來,這是哪門子的創(chuàng)意?什么曹操是韓信的轉(zhuǎn)世,劉備是彭越的轉(zhuǎn)世等等,這完全是來自元代小說《三國志平話》中的創(chuàng)意。書中相傳漢高祖劉邦和呂后逼死功臣韓信、彭越和英布,死后遭到閻王爺?shù)摹皩徟小?,為了讓劉邦受報?yīng),便讓他和呂后轉(zhuǎn)生為漢獻(xiàn)帝和伏皇后,而讓韓信轉(zhuǎn)生為曹操,奪取漢家江山,又讓彭越和英布轉(zhuǎn)生為劉備和孫權(quán),意思就是讓三大武將去瓜分劉邦的江山。這位漫畫家擺明是欺負(fù)老百姓沒看過偏門小說,還好意思把古人的腦洞當(dāng)原創(chuàng)。

在戲曲盛行的元代,人們把那些只說不唱的話本稱為“平話”,而長篇的平話就是后來明清小說的雛形?!度龂酒皆挕肥窃脑挶局?,作者不詳,雖然它的影響力無法與后世的《三國演義》相比,但內(nèi)容上已經(jīng)有了《三國演義》的輪廓?!度龂酒皆挕肺淖稚鷿宋锓Q謂混亂(比如趙云居然直接稱劉備為先主),但里面至少有兩個地方頗為前衛(wèi)。首先就是前面談到的閻王審案,讓韓信等人投胎曹劉孫三人來分漢家天下,以現(xiàn)在的眼光看起來好像沒啥稀罕,但擱在元代這腦洞倒是他第一個開,所有同情韓信的人都沒想到還能搞這么一出。


再有就是結(jié)尾,話說晉軍攻滅蜀漢后,劉禪的孫子劉淵乘亂逃跑,后來在中原重新豎起漢家的大旗,滅晉復(fù)漢,大赦天下……大家看到這里是不是有揉眼睛的沖動了?這都哪跟哪啊?玩穿越還是玩《吞食天地》???其實這是作者把匈奴人劉淵硬塞給阿斗當(dāng)便宜孫子了。劉淵的祖先是娶了劉邦之女的匈奴部落首領(lǐng),于是后裔均以劉為姓,跟漢朝劉氏完全是兩碼子事。劉淵的部落曾臣服于晉朝,在八王之亂時乘機興兵反晉,并自封為漢王。后來他攻陷長安、滅亡西晉后改國號為漢,劉淵病死后改為趙,即十六國的前趙。作者顯然是一位狂熱的“尊劉抑曹”信徒,直接把歷史來個“乾坤大挪移”,把異族滅亡中原王朝的喪事當(dāng)喜事辦,后世的三國游戲里常意淫劉備或劉禪一統(tǒng)天下,與前者相比簡直是弱爆了。說實在的,這腦洞除了《三國志平話》外我還沒見哪位高人開過,要放到今天估計會給光腚局給活活噴死。

記得有位著名的老演員常常對《大話西游》之類的“惡搞”影視或文藝作品大加鞭撻,認(rèn)為它們應(yīng)當(dāng)尊重原著,不能惡搞,否則既傷害了人民群眾的感情,也會讓年輕一代遺忘自己的文化和歷史,可跟元代楊景賢的“始祖”《西游記》一比真?zhèn)€是小巫見大巫,估計老演員先生看完會恨不得穿越回元代立法懲治他。
楊版《西游記》是一部元曲劇本,共分六本二十四出,文字不多卻通篇惡搞,比如唐僧滿口黃段、孫悟空搶奪人妻、豬八戒與沙僧在女兒國公然“嘿咻”。你若問為何唐僧四師徒被設(shè)定得如此不堪?沒辦法,上梁不正下梁歪。在第十二出《鬼母皈依》中,如來佛祖出手擒了紅孩兒,并以此為人質(zhì)來引他母親“鬼子母”(不是鐵扇公主)前來。鬼子母果然前來要人,大罵:“你放我孩兒來,便饒了恁滿寺里和尚?!?/p>

本以為一向慈悲為懷的佛祖大人會像電視劇那樣先是呵呵一笑,然后一嘴“放下屠刀,立地成佛”云云。誰知佛祖大人臉色一凜,劈頭一句:“賤人,你若皈依佛道,我便饒了你孩兒。”你看罵得那么兇哪還有談的余地,于是兩人便作法扭打起來,可這佛祖的戰(zhàn)斗力也未免太差了點,打著打著還要找哪吒幫忙,而且這張臭嘴依然不干凈:“那叱(哪吒)那里?拿住這賤人者?!蹦倪敢簧蠄鲆彩菨M嘴粗鄙:“那賤人見我么?”

倆大小不良合力出招,鬼子母哪里還是對手,很快就束手就擒,于是躲在一旁吃瓜的唐僧連忙跑出來,謝過佛祖后得意洋洋地對鬼子母說:“兀那妖魔,你若肯皈依我佛天三寶,小僧拜告祖師,收為座下,著你子母團(tuán)圓。不從呵,發(fā)你在豐都地府,永不輪回?!笨纯此麄儙孜坏淖炷?,哪還有半點佛門子弟的矜持,完全就是一幫地痞流氓。

最雷人的是結(jié)尾部分,就在四師徒準(zhǔn)備迎取真經(jīng)之際,滿嘴“賤人”的佛祖突然派了四個來歷不明的弟子,著令孫悟空、豬八戒和沙和尚三人“立地成佛”(佛敕恁在此成正果,……辭了師父圓寂),說白了就是西游版的兔死狗烹。孫猴子三人倒也老實,說圓寂就圓寂了,十八年后又是一條好漢,口味最重的莫過于豬八戒,“圓寂時砍下頭來,連尾巴則賣五貫。”可憐那豬頭也不放過,這賤人佛祖的如意算盤未免打得太響了吧。


除了楊版《西游記》外,同時期的《武王伐紂平話》、《七國春秋平話》、《前漢書平話》等也是“惡搞”文學(xué)的始祖,里面不僅充斥著大量與史實不符的野史和荒誕詭異的情節(jié),各種怪力亂神的斗法描寫更是讓人眼花繚亂。最搞笑的是里面的插圖,不管是先秦還是后漢,人物都是清一色的宋裝,讓人懷疑這作者要么是蒙古人,要么是知識貯量不足,連這么簡單的歷史常識都搞錯,也就難怪“惡搞”文學(xué)泛濫成災(zāi)了。
元代的平話縱有敘事混亂等眾多缺點,可它畢竟為明清的小說提供了寫作素材和構(gòu)思方式,于是才有了諸如《三國演義》、《東周列國志》、《隋唐演義》等膾炙人口的經(jīng)典,這些以正史為題材的作品雖然不乏怪力亂神的情節(jié),但寫作手法和故事編排比起元代更為成熟,即使同以神話為背景的《西游記》和《封神演義》,三觀也端正了不少。至于它們的內(nèi)容算不算惡搞歷史,那就見仁見智了。
明清小說的繁榮造就了一批大大小小的作家,如雷貫耳的有施耐庵、羅貫中、吳承恩、曹雪芹,次一點的有馮夢龍、褚人獲、許仲琳等,至于人氣平平的更是一抓一大把,隨便一塊招牌掉下來都能砸死幾位小說家。那時沒什么版權(quán)觀念,不少人都想沾沾名著的余光,賺不了銅板至少也能賺些吆喝。

比如明代的《西游補》、《續(xù)西游記》和《后西游記》,既非吳承恩本人所作,也并非他本人授權(quán),要是擱在今天準(zhǔn)被原作者告得底褲都不剩。這些侵權(quán)小說既然打著“西游”的旗號,人物和故事自然取自于原作,比如《續(xù)西游記》講的是四師徒取經(jīng)回朝時的降妖故事,妖怪們的目標(biāo)也由唐僧肉轉(zhuǎn)為經(jīng)書(九陰真經(jīng)?),三觀尚算正常。而《西游補》則顯得惡搞,它是從吳版《西游記》的第六十一回(三調(diào)芭蕉扇)后開始改寫,一向“百女不侵”的孫悟空竟被鯖魚精所迷,到夢之國度探險,有點兒《神曲》的味道。至于《后西游記》就更為夸張,我甚至懷疑作者是從現(xiàn)代穿越過來的,他盜用了吳版《西游記》故事框架的同時還原創(chuàng)了新四師徒——大顛和尚、孫小圣、豬一戒和沙彌,完全就是同人RPG游戲的風(fēng)格。
四大名著中最接地氣的《水滸傳》自然也難逃被沾光的命運,比較“正統(tǒng)”的有《水滸后傳》,小說以殘存的梁山好漢為主角,講述他們與朝中奸臣和金國作斗爭的故事,其中阮小七的經(jīng)歷還被改編成京劇《打漁殺家》。同樣誕生于清代的《蕩寇志》則完全站在相反的立場,小說以金圣嘆裁的七十回本為基礎(chǔ),在后面續(xù)上讓梁山好漢們不得好死的情節(jié),典型的媚上作品。
而人氣最高的莫過于明代蘭陵笑笑生的《金瓶梅》,除了借用《水滸傳》的部分人物和劇情外,大部分都屬于原創(chuàng)。它對市井生活、飲食,乃至男女房事描寫得甚為豐富細(xì)膩,為廣大人民群眾所喜聞樂見??刹还芤陨献髌返膶懽魉饺绾?,性質(zhì)都屬于占原作者的便宜,借人家的名氣來為自己的小說開銷路,話說你們有到老施的墳前燒點元寶沒有?不然這良心是大大的壞了。

不過《金瓶梅》也好,《續(xù)西游記》也罷,雖說貪了原作者的版權(quán)費,好歹算是“二次創(chuàng)作”,相比之下,《東西晉演義》就只能用無恥來形容了。這是一本以兩晉史為背景的小說,作者是明代的楊爾曾,里面不僅章節(jié)長短不一,而且內(nèi)容讓人昏昏欲睡,唯一能讓人眼前一亮的內(nèi)容竟都是從《三國演義》里抄回來的。
比如“晉王睿即皇帝位”一回,在描述到王導(dǎo)勸司馬睿稱帝這段,大家可以比對一下《三國演義》第八十回“漢王正位續(xù)大統(tǒng)”的原文:
晉王覽表,大驚曰:“汝等欲陷孤為不忠不孝之人耶!”王導(dǎo)曰:“非也。劉聰豎子尚自可立,何況君王乃大晉之苗裔乎?”晉王勃然作色曰:“況愍帝被害,有服在身,吾豈能效逆賊之所為耶!”大怒而起,入于后宮,眾官皆散?!稏|西晉演義》
漢中王覽表,大驚曰:“卿等欲陷孤為不忠不義之人耶?”孔明奏曰:“非也。曹丕篡漢自立,王上乃漢室苗裔,理合繼統(tǒng)以延漢祀。”漢中王勃然變色曰:“孤豈效逆賊所為!”拂袖而起,入于后宮,眾官皆散?!度龂萘x》

之后王導(dǎo)裝病,誘司馬睿前來探望時一輪嘴炮,抵不過勸說的司馬睿表示等您老病好再辦吧,于是王導(dǎo)把屏風(fēng)一擊,讓事先躲在外面的群臣紛紛入拜。無論是文字還是情節(jié),與《三國演義》的相似度達(dá)98%,類似這樣的“致敬”內(nèi)容全書還有不少,若說這也不算抄那我就只能呵呵了。
另一本清代吳璿的《飛龍全傳》更絕,直接抄上宋代的《新編五代史平話》。在最后一回“應(yīng)天人承歸正統(tǒng)”中,寫到周世宗駕崩、趙匡胤黃袍加身那段時,幾乎通篇是從《周史平話》卷下的尾段抄下來的。如:
質(zhì)(范質(zhì))等受命而出。私相議道:“王著日在醉鄉(xiāng),是個酒鬼,豈可為相!當(dāng)勿泄漏此言?!笔窍?,世宗臥于寢宮駕崩。遠(yuǎn)近聞之,無不嗟悼?!讹w龍全傳》
質(zhì)等受命出了朝門,私相謂曰:“王著日在醉鄉(xiāng),是個酒徒,豈可為相?朝中勿泄此言?!笔且?,世宗崩于寢殿。遠(yuǎn)近聞之,無不嗟悼?!缎戮幬宕菲皆挕?/strong>
匡胤既入城,下令軍士歸營,自退于公署。時早朝未散,太后聞陳橋兵變,大驚不迭,退入宮中。范質(zhì)對王溥道:“舉奏遣將而致反亂,吾輩之罪也?!薄讹w龍全傳》
匡胤既入汴京,下令軍士歸營,而自退于公署。時早朝未散,太后聞陳橋兵變,即便退入宮中。范質(zhì)對王溥曰:“倉卒遣將而致反亂,吾輩之罪也?!薄缎戮幬宕菲皆挕?/strong>
最無恥的是連中間插入的詩詞也是改幾個字就當(dāng)原創(chuàng):
五代都來十二君,世宗英武更神明?!讹w龍全傳》
五代都來十二君,世宗英特更仁明?!缎戮幬宕菲皆挕?/strong>
國祚既移宋鼎新,首陽不食是何人?!讹w龍全傳》
周祚既移宋鼎新,首陽不食是何人。——《新編五代史平話》

抄得如此面不改容的,俺也算是服了??稍囅朐诎鏅?quán)意識提高和相關(guān)法律完善的現(xiàn)代尚且抄襲成風(fēng),要求古人不抄襲恐怕是過于苛求,所謂致敬不能算抄,小說家的事,能算抄么?

正如在“復(fù)制粘貼”風(fēng)氣如斯旺盛的今日尚有人能堅持原創(chuàng)一樣,明清時代也有作家盡管名氣不大,但也能用心寫好小說。其中明代甄偉的《西漢演義》是我比較欣賞的一本,雖名為“西漢”,但大部分是描述楚漢爭霸的故事,小說文字通俗易懂,敘事清晰生動,讓人看罷便愛不釋手,假如你喜歡呂良偉主演的《西楚霸王》,那么《西漢演義》絕對值得你細(xì)細(xì)品味。另外還有一本清代杜綱的《北史演義》,小說以高歡為主角(尾段轉(zhuǎn)為高洋),詳述了這位鮮卑青年的奮斗史,同時也描寫了大半個北朝時期(北魏末年至北齊初年)的人事興衰,精彩程度雖然比不上《西漢演義》,但對南北朝歷史感興趣的朋友不妨一讀。
八零九零游戲時光專欄,更多精彩內(nèi)容請關(guān)注微信公眾號:youxihuaijiu