直到世界盡頭
大都會(だいとかい)に? ? 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で
da i to ka i?ni? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bo ku wa mo hi to ri de?
大一投咔一你? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?波哭哇莫 嘻投里得
孤身一人? 彷徨在大都市
投(な)げ舍(す)てられた? ??空(あき)カンのようだ
na ge su te la re da? ? ? ? ? ? ? ? ? ?a ki ka n no yo u da
那給似忒拉列打? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 阿奇卡嗯 諾喲~打
就像被人丟棄的空啤酒罐
互(たが)いのすべてを? ?知(し)りつくすまでが
da ga i no su be?te o? ? ? ? ? shi? ri?(tsu ku su) ma de ga? ?
打噶一~諾似被忒哦? ? ? ? ? ??西里(次)哭似馬得噶
如果非要探究彼此的一切
愛(あい)ならば? ? ? ?いっそ?永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…
a i na ra ba? ? ? ? ? ? ? ? ? ?yi?sso?to wa ni ne mu ro u?ka
阿一那拉巴? ? ? ? ? ? ? ? ? ?一所投哇你 捏木咯卡
才叫愛的話還不如永久長眠
世界(せかい)が終(お)わるまでは??離(はな)れる事(こと)もない
se ka i ga o wa ru ma de wa? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ha na re ru ko to mo na i
些凱一噶 哦哇鹿馬得哇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???哈那列鹿 闊投莫耐
直到世界的盡頭也不愿與你分離
そう願(ねが)っていた? ? 幾千(いくせん)の夜(よる)と
so?u ne?ga te i da? ? ? ? ? ? ??i ku se n no yo ru to
所哦捏噶~忒一打??? ? ? ? ? ??一哭些嗯 諾喲鹿投
曾在千萬個夜晚許下心愿
戾(もど)らない時(とき)だけが? ?何故(なぜ)輝(かがや)いては
mo do ra na i to ki da ke ga? ? ? ? ? ? ? ? ??na ze ka ga ya i te wa
莫都拉那一 投奇打給噶? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?那則卡噶呀 一忒哇
一去不回的時光為何卻如此耀眼
やつれ切(き)った? ?心(こころ)までも 壊(こわ)す…
ya tu re ki da? ? ? ? ? ? ? ?ko ko ro ma de mo (ko wa) su
呀粗列奇打? ? ? ?? ? ? ? ? ?闊闊咯 馬得莫 闊哇似
對憔悴不堪的心落井下石
はかなき想(おも)い…? このTragedy?Night?
ha ka na ki o mo i? ? ? ? ? ? ??ko no Tragedy Night
哈卡那奇~哦莫~一? ? ? ? ? ???闊諾 Tragedy Night
渺茫的思念? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??在這個悲劇的夜
そして人(ひと)は? ??答(こた)えを求(もと)めて
so shi te?hi to wa? ? ? ? ? ?ko da e?o mo to me?te
所西忒嘻投哇? ? ? ? ? ? ? ??闊打誒哦 莫投咩忒
而人們總是追求表面答案
かけがえのない? ? ? 何(なに)かを失(うしな)う
ka kei ga ei no nai??na ni ka o u?shi na u
卡給噶誒諾耐? ? ? ? ?那你卡哦屋西那屋
結(jié)果錯失無可取代的寶物
欲望(よくぼう)だらけの? ?街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の
yo ku bo u da la ke?no? ? ?? ? ? ma qi jya yo zo la no
喲哭波 打拉給諾? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 馬七掐喲左拉諾
在這充斥著欲望的街頭
星屑(ほしくず)も? ??僕(ぼく)らを 燈(とも)せない
ho shi ku zu?mo? ? ? ? ? ??bo ku la o to mo se?na i
火西哭足莫? ? ? ? ? ? ? ? ? 波哭拉 哦投莫~些~耐
就連夜空繁星也難以照亮我們
世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に? ??聞(き)かせておくれよ
se?ka i ga o wa lu ma e?ni?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ki ka se?te?o ku le?yo
些凱一噶 哦哇鹿馬誒你? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 奇卡些忒 哦哭列喲
在世界結(jié)束之前誰愿給我講一個
満開(まんかい)の花(はな)が? ??似合(にあ)いのCatastrophe
ma n ka i no ha na ga? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ni a i no ka ta su to ro fi
馬嗯卡一 諾哈那噶? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?你阿一諾咔 踏似投咯非
與繁花盛開最貼切的不幸
誰(だれ)もが望(のぞ)みながら??永遠(えいえん)を信(しん)じない
da le?mo ga no zo mi na ga la? ? ? ? ? ??e-i-en o shi n ji na i
打列莫噶?諾左 米那噶拉? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?誒一嗯 哦 西嗯幾耐
誰都滿懷著期望卻又不相信永遠
なのに きっと? ?明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる
na no ni ki?tto? ?a shi da?o yu ?me?mi te?lu
那諾你奇投? ? ? ?阿西打 哦優(yōu)咩 米忒鹿
可是也一定夢想著明天
はかなき日々と? ? ?このTragedy Night
ha ka na ki hi bi to? ko no?Tragedy Night
哈卡那奇 嘻比投? ? ?闊諾Tragedy Night
短暫的時光在這悲劇的夜晚
世界(せかい)が終(お)わるまでは??離(はな)れる事(こと)もない
se ka i ga o wa ru ma de wa? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ha na re ru ko to mo na i
些凱一噶 哦哇鹿馬得哇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???哈那列鹿 闊投莫耐
直到世界的盡頭也不愿與你分離
そう願(ねが)っていた? ? 幾千(いくせん)の夜(よる)と
so?u ne?ga te?i da? ? ? ? ? ? ??i ku se n no yo ru to
所哦捏噶~忒一打? ? ? ? ? ? ? 一哭些嗯 諾喲鹿投
曾在千萬個夜晚許下心愿
戾(もど)らない時(とき)だけが? ?何故(なぜ)輝(かがや)いては
mo do ra na i to ki da ke ga? ? ? ? ? ? ? ? ??na ze ka ga ya i te wa
莫都拉那一 投奇打給噶? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?那則卡噶呀 一忒哇
一去不回的時光為何卻如此耀眼
やつれ切(き)った? ?心(こころ)までも 壊(こわ)す…
ya tu re ki da? ? ? ? ? ? ? ?ko ko ro ma de mo (ko wa) su
呀粗列奇打? ? ? ?? ? ? ? ? ?闊闊咯 馬得莫 闊哇似
對憔悴不堪的心落井下石
はかなき想(おも)い…? このTragedy?Night?
ha ka na ki o mo i? ? ? ? ? ? ??ko no Tragedy Night
哈卡那奇~哦莫~一? ? ? ? ? ???闊諾 Tragedy Night
渺茫的思念? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??在這個悲劇的夜
このTragedy Night
ko no Tragedy Night
闊諾 Tragedy Night
在這個悲劇的夜