概要

原文

冬夜は、遭難した人たちの働き口もかねて読書(shū)喫茶「月読」を開(kāi)店。自転車(chē)を『工房』で大量生産して儲(chǔ)けたお金で様々な本を買(mǎi)いまくる。みんなと同じ冒険者ランクに上がるための討伐デートをユミナに提案された冬夜は、訪れたギルドの受付嬢から「薔薇の騎士団」という本のシリーズを月読に置くよう熱くリクエストされる。本を仕入れる為、リーフリース皇國(guó)を訪れた冬夜は、そこである人物とばったり出くわす。

翻譯

冬夜，遇難的人們的工作崗位也很久了，讀書(shū)咖啡館“月讀”開(kāi)張。自行車(chē)在“工坊”大量生產(chǎn)賺來(lái)的錢(qián)到處買(mǎi)各種各樣的書(shū)。冬夜被尤米娜提議討伐與大家一樣的冒險(xiǎn)者等級(jí)，到訪的公會(huì)的接待小姐熱情地要求將“薔薇騎士團(tuán)”這本書(shū)的系列放在月讀上。為了買(mǎi)書(shū)，去了葉里斯皇國(guó)的冬夜，突然遇到了某個(gè)人。