一、進(jìn)入架勢之前的起始動(dòng)作（Preliminary position before going on Guard）

將左腳掌轉(zhuǎn)到左側(cè)，把右腳放到左腳前方，使得右腳的腳跟和左腳內(nèi)側(cè)相貼。做到這一點(diǎn)時(shí)，兩腳掌就分開到正確的角度了。平穩(wěn)地移動(dòng)劍柄，使得劍背靠在右肩膀上的凹陷部分（the hollow of the right shoulder）【注1】，持劍手的肘部貼在右髖關(guān)節(jié)上方，并且手部應(yīng)與手臂成直線，放在髖部前方。將左手握成拳，放在左髖關(guān)節(jié)后方，使得無法從正面看到它，并且左胳膊也掰向后方。

身子向左側(cè)轉(zhuǎn)一半，但保持面部正朝著前方?！咀?】

——【注1】：譯者認(rèn)為，“the hollow of the right shoulder”有兩種可能的翻譯方式，其一是指三角肌和斜方肌之間那微微凹下的位置；其二是指的肩膀上的空檔，即此處“hollow”視為其他大師諸如霍頓愛說的“opening”。但譯者個(gè)人更加傾向于第一種翻譯方式，因?yàn)轫f特在后文中也用到了“opening”一詞，并且在上下文語境中明確指的是劍術(shù)中常用的“空檔”之意。若此處“hollow”指“空檔”，為何不直接用“opening”呢？但我并不能非常確定該詞含義到底是哪一種，故在注釋中將兩種都為讀者列出。

?

——【注2】：這個(gè)姿勢也被安吉洛等人叫做第一姿勢（1st position）。大體上就是一個(gè)兩腿并攏站直，腳掌分開，身子半轉(zhuǎn)向左，面部正對(duì)前方的姿勢。

二、接戰(zhàn)式（Engaging Guard）

將持劍手臂移動(dòng)到前方，直到手部（譯者補(bǔ)充：在正視圖角度上）直接占據(jù)了右肩膀上凹陷的部分（the hollow of the right shoulder），微微地彎曲胳膊肘，保持胳膊的高度。將手腕往下方沉，讓手指正中間的指節(jié)和刀刃都朝向上方。進(jìn)一步：請(qǐng)降下刀尖，使得刀尖（譯者補(bǔ)充：在正視圖角度上）幾乎占據(jù)自己左髖關(guān)節(jié)的高度。

隨后，將右腳向前邁出大約兩倍腳掌長度的距離，同時(shí)適度彎曲雙膝。保持身體和頭部的直立，把自身重量平均分配到兩腿間，收腹，腰臀部下沉?！咀?】

當(dāng)這個(gè)架勢被正確地做出來之后，持劍手朝上的指節(jié)和你的手肘應(yīng)該和右肩同高，這個(gè)架勢被稱作“高位二號(hào)位接戰(zhàn)式”（High seconde）

當(dāng)接戰(zhàn)時(shí)候，大約應(yīng)在刀尖后方9英寸（約22.86cm）附近與敵人的劍相交。當(dāng)交劍處于均勢時(shí)，你應(yīng)該小心地用劍向?qū)κ值膭κ?，這樣可以封鎖住你占據(jù)的那條線。如此這般，你將免受對(duì)手直線刺擊的威脅。

在所有的接戰(zhàn)式中【注4】，我個(gè)人更喜歡這個(gè)接戰(zhàn)式，原因有如下幾點(diǎn)：

1.?當(dāng)這個(gè)架勢被正確的做出之后，你可以用幾乎不變的手臂動(dòng)作防住襲往身子和手臂的所有方向的斬?fù)簟咀?】。

2.?劍處于兼顧防御頭部和腿部的最佳位置，你僅僅需要抬起或者降下手臂就能完成防御。而在其他接戰(zhàn)架勢中，需要從上往下轉(zhuǎn)動(dòng)刀尖才能做到。

3.?簡單地抬起或者降下手臂，也能防御住所有的刺，無論這個(gè)刺是瞄準(zhǔn)的上半身還是下半身。而其他常用的接戰(zhàn)式：諸如三號(hào)位接戰(zhàn)式（Tierce）和四號(hào)位接戰(zhàn)式（Quarte），它們只能占據(jù)左或者右當(dāng)中的一側(cè)【注6】。

4.?在這個(gè)架勢中，手處于的位置也更加適合發(fā)起阻止之刺（Stop thrusts）和抓取時(shí)機(jī)的刺（Time thrusts）【注7】。除了對(duì)手選擇攻擊頭部之外，這樣發(fā)動(dòng)的阻止之刺和抓取時(shí)機(jī)的刺，還能保持壓制和占據(jù)線路的狀態(tài)（opposition）【注8】。

?

部分劍客喜歡那些刀尖朝上的接戰(zhàn)式，諸如持劍手臂在身子右面的外側(cè)接戰(zhàn)式（Outside guard），又名三號(hào)位接戰(zhàn)式（Tierce）；和持劍手臂在身子左面的內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式（Inside guard），又名四號(hào)位接戰(zhàn)式（Quarte）。這倆架勢中，各有一側(cè)的手臂暴露了出來，綜上所述，我更偏好高位二號(hào)位接戰(zhàn)式（High seconde）。

——【注3】：原文是“with the loins well pressed in”。各位修習(xí)軍刀的朋友們可以試一試，在擺出姿勢時(shí)將腰臀部往下沉，但不要使得膝蓋也跟著彎曲了。譯者自己的感受是：當(dāng)這么做了之后，步伐會(huì)變得穩(wěn)固而自如，若是將腰腹頂出或者不下沉，則會(huì)感到不穩(wěn)和飄忽。用更加粗俗淺顯一些的描述，便是“翹臀”。（笑）

——【注4】：總的來說，維多利亞時(shí)代晚期英式軍刀有四種接戰(zhàn)式：高位二號(hào)位接戰(zhàn)（High seconde）、三號(hào)位接戰(zhàn)（Tierce，也叫外側(cè)接戰(zhàn)式）、四號(hào)位接戰(zhàn)（Quarte，也叫內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式），中心接戰(zhàn)式（Medium Guard）。這里就體現(xiàn)出J.M.韋特寫書時(shí)條理不甚清晰了，他的著作中常常出現(xiàn)沒有事先提到過的術(shù)語，而他要么在后文中補(bǔ)上解釋說明，要么干脆就不解釋說明。這就是為什么韋特的這本典籍并不適合剛剛接觸維多利亞時(shí)代晚期英式軍刀的人學(xué)習(xí)。這些其他的接戰(zhàn)式，可以在阿爾弗雷德·霍頓（Alfred Hutton）1889年發(fā)表的著作《Cold Steel》中找到。

——【注5】：的確，高位二號(hào)位可以僅僅依靠移動(dòng)手臂的方式，將刀擋向各個(gè)位置，從容地形成諸如一號(hào)位防御（Parry of Prime）及其高低變式，二號(hào)位防御（Parry of Seconde）及其高低變式，圣喬治防御（Parry of St.George）等。但譯者認(rèn)為，使用這個(gè)方式去防御Cut2稍顯危險(xiǎn)，相對(duì)容易出現(xiàn)平行劍條的情況，并且發(fā)力也稍顯別扭。因此這個(gè)架勢并不是如同韋特所說的那樣完美。當(dāng)然，經(jīng)過訓(xùn)練提高精準(zhǔn)度，也是可以防住Cut2的。（關(guān)于注釋中的這些術(shù)語，皆可在《Cold Steel》中找到）

?

——【注6】：三號(hào)位接戰(zhàn)式（Tierce）和四號(hào)位接戰(zhàn)式（Quarte），韋特將在后文中簡單介紹，但沒有插圖示意。具體做法請(qǐng)翻閱《Cold Steel》。譯者個(gè)人認(rèn)為，四號(hào)位接戰(zhàn)式暴露的手臂部分更加危險(xiǎn)。在同是右手劍客的情況下，外側(cè)手臂是更容易以短而快速的路徑打到的。

?

——【注7】：阻止之刺（Stop Thrusts）和抓取時(shí)機(jī)的刺（Time Thrusts），韋特又是在沒有事先說明的情況下使用了這些專門術(shù)語，而且這算英式軍刀中相對(duì)核心且高階的技巧。（半惱）

“抓取時(shí)機(jī)的刺（Time Thrusts）”指的是：在對(duì)手的動(dòng)作中，瞄準(zhǔn)轉(zhuǎn)瞬即逝的空檔插入你的一次精確而具有威脅的刺擊，可能使得對(duì)手被迫轉(zhuǎn)變姿勢。這些機(jī)會(huì)通常出現(xiàn)在對(duì)手粗心地轉(zhuǎn)換架勢的時(shí)候，例如從內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式轉(zhuǎn)換到外側(cè)接戰(zhàn)式的過程中，持劍手臂低于了肘部；或者對(duì)手做假動(dòng)作時(shí)，過大地?fù)]動(dòng)手臂時(shí)。一般來說，抓取時(shí)機(jī)的攻擊是要專門花功夫進(jìn)行格擋或者收腿滑脫（Slip）的，因此要與同時(shí)攻防（Conter attack）的技術(shù)區(qū)分開。（如果讀者您覺得注釋都看不懂了，那么請(qǐng)從頭開始閱讀《Cold Steel》之后再讀本書）

“阻止之刺（Stop Thrusts）”實(shí)際上是一種抓取時(shí)機(jī)的刺，它指的是：在面對(duì)對(duì)手魯莽地沖鋒時(shí)，將劍尖放在對(duì)手的胸前或者臉前，隨后在對(duì)手沖來的同時(shí)，向后滑動(dòng)左腳進(jìn)入弓步的完成姿勢，右腳不動(dòng)，直到劍與對(duì)手相觸。

?

——【注8】：壓制/占據(jù)線路（Opposition），指的是在進(jìn)攻的同時(shí)，用護(hù)手盤完成保護(hù)自己的動(dòng)作，尤其是從同一個(gè)進(jìn)攻線發(fā)起的反擊。即占據(jù)結(jié)構(gòu)優(yōu)勢，讓自己的劍可以威脅對(duì)方，而對(duì)方的劍無法威脅自己的狀態(tài)。

在維多利亞時(shí)代晚期英式軍刀中，簡單地可以歸納成：發(fā)起單數(shù)編號(hào)的斬（Cut1、3、5）時(shí)，將刀的護(hù)手盤停在自己左乳頭的延長線上；發(fā)起雙數(shù)編號(hào)的斬（Cut2、4、6）時(shí)，將刀的護(hù)手盤停在自己右肩的延長線上。

譯：舌尖