【步侑】ヒメゴト

作者:pixiv=バッツ
原文:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20208870
頭圖:pixiv=ヒライ
翻譯:掃帚
歡迎加入ユウポムの伝説 ティアーズ オブ ザ ニジガサキ監(jiān)督橘貓翻譯,群號604812370

早上起來看了橘貓轉(zhuǎn)的這篇文
悸動了
于是翻了
@c?*??????????

秘密
「最近我的男朋友啊—」
「什么人啊真差勁—」
淺薄的話語在教室里跳動。雖說沒有興趣,但畢竟大家都到了這個(gè)年紀(jì)。不加入話題就會被排擠。裝作感興趣的樣子好累。誰喜歡誰,誰和誰交往,明明都和我沒關(guān)系。
沒錯(cuò),別人的事情怎么樣都好。我在意的只有一個(gè)。
「我,要對上原表白」
「得了吧。你這樣的絕對沒人要」
「什么啊,多少支持我一下嘛!」
步夢。
上原步夢,我的幼馴染,比任何人都要可愛。到了高中,她的魅力也更上一層。越來越有女人味的身體,時(shí)不時(shí)傳來的同款洗發(fā)水香味。整齊的指甲,修長的睫毛,柔順的頭發(fā)。不論哪一點(diǎn)都很有魅力。不知不覺間,我的目光已經(jīng)離不開步夢了。
所以我正因?yàn)椴綁魰槐戆锥⒉话病H绻綁粝矚g男生的話,大概會變成那樣吧。但我的心臟一定會停止跳動。但哪怕血液不再循環(huán),身體也無法冷卻,就像是失去波浪的水面。被寂靜包圍,世界將會漆黑一片。
「上原、那個(gè)。今天放學(xué)后有時(shí)間嗎?」
「嗯,怎么了?」
「空教室,我在那里等你」
「好的。到時(shí)候見」
步夢很溫柔,所以不會拒絕他人的要求,就這樣步步緊逼的話,一定會點(diǎn)頭吧。步夢將會成為他人的所有物。
「吶~,剛剛那個(gè)難道是——」
「小步夢,干得漂亮!」
「欸、欸~?怎么了,發(fā)生了什么嗎?」
「別裝傻了!」
「這個(gè)架勢絕對是那個(gè)吧」
周圍的同學(xué)亂成一片。不論這究竟是表白還是什么,都和他們沒關(guān)系。說到底,就算是表白,也只是當(dāng)事人之間的事,為什么周圍的人要這么拼命。像是看見了美味佳肴那樣趨之若鶩。不好吃的話就會一哄而散。
「步夢,要去嗎?」
「嗯—,畢竟約好了嘛」
「……這樣啊」
「侑醬不想我去嗎?」
「……沒有。沒什么」
放學(xué)后,步夢走向了空教室??战淌沂俏覀儗W(xué)校有名的表白地點(diǎn)。既不是在盛開的櫻花樹下,也不是在體育館里,只是這間平平無奇的教室。有這樣的傳說。在那里表白很快就會分手。
我知道不該這么做,但還是跟在步夢身后。只知道結(jié)果倒也可以,但心臟這么說了。于是我一邊傾聽左胸的鼓動,一邊聆聽步夢的對話。
「我、喜歡上原你。請和我交往吧」
「謝謝,很高興你能這么說」
「那就!」
「但是抱歉。我沒有戀愛的打算」
「就算這樣我也喜歡你!」
越來越強(qiáng)硬。步夢會怎么辦。就這樣步步緊逼的話步夢一定會。
「我,喜歡女孩子」
「……哈?」
「吶—,剛剛有感到惡心吧」
「我沒有……」
「沒事,我不在意。再見」
步夢就這樣離開了教室。我想追上去,卻力不從心。心臟跳得越來越快??缮眢w卻漸漸冷卻。為什么可以那么堂堂正正。我……做不到。
傳言是很可怕的東西,它很快就在班級,乃至校園里傳播開來。上原步夢是同性戀。
「她不會也用那種眼神看我們吧」
「有點(diǎn)不想靠近她了啊」
昨天還和和睦睦的女生們,昨天還緊盯著步夢的男生們。大家都在用奇怪的眼神看著步夢。明明步夢什么都沒有變。人類真殘酷啊。只要成為異類,就會被遭到排擠。
「步夢……」
「侑醬也覺得我奇怪嗎?」
「才不會!我可是步夢的幼馴染!」
「哼哼,謝謝」
但從另一個(gè)角度來說,這也是個(gè)機(jī)會。我對步夢的感情。我喜歡步夢。當(dāng)然是那種意思。我想向她傳達(dá)我的心意。
放學(xué)后,我們一起回家。雖說要在玄關(guān)暫時(shí)分開,但晚上會一起到陽臺聊天,這是我們的日常。
「吶—步夢」
「怎么了?」
「我……喜歡步夢。一直都很在乎你。所以——」
「謝謝你侑醬」
「欸,我還沒說完……」
「是在安慰我吧」
「不、不是……」
「抱歉,今天我先睡了」
這么說著,步夢回到了房間。仔細(xì)想想。才剛發(fā)生過那種事。會覺得我是在安慰她也沒有辦法。但我真的對步夢……
第二天的上學(xué)路上,不知道為什么,對話比平常生硬。我也是同樣的異類。我喜歡女孩子,喜歡步夢,但我把它藏了起來。就算再怎么關(guān)心同為異類的別人,也不過是身外之事。最終,我也拋下了步夢。
就這樣,步夢被孤立了。
「高咲同學(xué),走吧」
「……嗯」
下節(jié)課不在這里,于是步夢快步離開了教室。不對,這個(gè)時(shí)候我更應(yīng)該行動。最喜歡的人露出了這么寂寞的表情。難道籠罩在恐懼下的自由,比愛人的笑容更有價(jià)值嗎?不可能。
我朝著那個(gè)漸行漸遠(yuǎn)的背影大喊。
「步夢!我真的……我是真心地喜歡步夢!」
「侑、侑醬?」
走廊中的學(xué)生一齊向我們投來了目光。無所謂了。血液如同巖漿一樣熾熱。正因如此,心臟的鼓動也遠(yuǎn)比往常激烈。喜歡的心情果然是無法抑制的。
「我也和步夢一樣!我的心意——」
「等、等一下!這里太顯眼了!」
步夢來到我身邊,抓起了我的手。我們擠過聚在一起的學(xué)生。最終來到了那間空教室。相視無言。直到上課鈴響起,步夢也終于張開了嘴。
「很害怕嗎?」
「……老實(shí)說,真的很害怕。畢竟這就是在證明我們和大家不同。但丟下步夢更可怕」
「被同班男生叫出去的時(shí)候,我一直在想該如何拒絕。但不論怎樣都會傷害到他。所以,要是只有我自己受傷就可以解決的話就好了?!?/p>
「比任何人都溫柔的步夢我也喜歡。但我還沒有聽到你的答復(fù)」
「那份心情可能只是一時(shí)的沖動哦?而且以后也肯定不全是快樂的事情……」
「嗯。所以我才想確認(rèn)。我的這份感情既不是謊言,也不是沖動」
「……侑醬,閉上眼」
空教室的桌椅擺放和普通教室有些不同。椅子和椅子疊在一起,桌子則整齊地排列在教室后方。步夢靠近我,把手放在我的肩膀上。像是要催我后退一樣推著我,直到我的后背碰到桌子。就這樣,我被仰面推到在桌子上。
「剛剛的話,要記好哦」
「步、步夢」
淫靡的水聲打破了空教室的寂靜。像是要將壓抑至今的一切全部解放一樣,步夢貪婪地向我索求。雙唇相接,彼此的邊界漸漸模糊,連同至今為止的憂愁。
「侑醬、好可愛。喜歡」
「都怪、步夢」
這是我們第一次翹課。直到下課鈴響起才意識到。我們卿卿我我地來到了老師辦公室,受到了嚴(yán)重警告。并排站在一起的我們,偷偷在身后十指相扣。這是我們的堅(jiān)固誓言。
那間教室有個(gè)傳說。在那里表白的人將會永結(jié)同心,至死不渝。