第二十二章?“我們就是未來，我們知道這一點(diǎn)”

1960年2月4日，蘇聯(lián)副總理阿納斯塔斯·米高揚(yáng)抵達(dá)哈瓦那，同行的有他的兒子謝爾戈，蘇聯(lián)駐墨西哥大使，他的私人助理，以及他的保鏢兼翻譯、年輕的克格勃軍官尼古拉·列奧諾夫。米高揚(yáng)讓列奧諾夫把禮物送給古巴的“主要革命領(lǐng)袖們”。這個(gè)任務(wù)讓列奧諾夫有機(jī)會(huì)見到他在墨西哥時(shí)認(rèn)識(shí)的老熟人，他去見的第一個(gè)人就是切·格瓦拉。

切和阿萊伊達(dá)最近從偏遠(yuǎn)的市外搬進(jìn)了“自由城”，這里從前是軍隊(duì)總部，位于哈瓦那市的西部邊界。他們現(xiàn)在住的房子是原來軍官的住宅，就在軍用跑道旁邊。

列奧諾夫和切最后一次在墨西哥見面距離現(xiàn)在已經(jīng)有3年多的時(shí)間了，那時(shí)他曾經(jīng)借了幾本蘇聯(lián)書籍給這個(gè)渴望了解社會(huì)主義的年輕阿根廷醫(yī)生。這一次，他陪著蘇聯(lián)“第二重要的人物”來到了古巴。格瓦拉和卡斯特羅兄弟不再是描繪野心計(jì)劃的政治流亡者了，他們是革命的新古巴無可爭議的領(lǐng)袖，他們顯然準(zhǔn)備“走社會(huì)主義路線”，而且要冒著與美國開戰(zhàn)的危險(xiǎn)跟蘇聯(lián)組成聯(lián)盟。

這一次，列奧諾夫“代表蘇聯(lián)人民”給格瓦拉帶來了另一種禮物：一支用于精確射擊的最高質(zhì)量的蘇制手槍，插在一個(gè)漂亮的槍套里，配備有充足的彈藥。

1956年，被從墨西哥召回莫斯科后，列奧諾夫被解除了外交職務(wù)，他決定成為一名拉丁美洲歷史學(xué)者。他為一家西班牙語出版社做了兩年翻譯工作。1958年夏末，他受邀加入克格勃。9月1日，列奧諾夫開始接受為期兩年的情報(bào)培訓(xùn)課程，不過據(jù)他說，“因?yàn)楣虐透锩?，他沒有完成全部課程。

1959年10月，列奧諾夫的上級(jí)命令他放下學(xué)業(yè)，陪同米高揚(yáng)一起前往墨西哥。因?yàn)檠?qǐng)副總理的不是墨西哥政府，而是蘇聯(lián)大使，顯然是要副總理去主持貿(mào)易展開幕儀式，所以不能由往常的團(tuán)隊(duì)陪他一起去墨西哥。列奧諾夫曾經(jīng)在墨西哥生活過，所以由他作為保鏢、翻譯和“顧問”，陪同副總理一同前往。

列奧諾夫陪著米高揚(yáng)在墨西哥的時(shí)候，亞歷山大·阿列克謝耶夫帶著他的秘密任務(wù)從古巴來到了墨西哥。阿列克謝耶夫回憶說，他直接去見了米高揚(yáng)?！拔艺劦搅丝ㄋ固亓_、切、勞爾和革命，他很感興趣地聽著。因?yàn)槊赘邠P(yáng)年輕的時(shí)候曾經(jīng)參加過(布爾什維克)革命，這讓他想起了自己的青春歲月，想起了那個(gè)時(shí)候的革命激情?！?br>
阿列克謝耶夫?qū)γ赘邠P(yáng)講了卡斯特羅的提議?！八麄儾恢皇窍胍@個(gè)展覽?？ㄋ固亓_想要進(jìn)行對(duì)話?！卑⒘锌酥x耶夫回憶說，聽他說完后，米高揚(yáng)說，他和卡斯特羅一樣，也反對(duì)“形式主義”，不過作為蘇聯(lián)副總理，他不能到一個(gè)和莫斯科沒有外交關(guān)系的國家去。他給克里姆林宮發(fā)了一份電報(bào)，派阿列克謝耶夫到莫斯科解釋這一切。

“莫斯科把展覽從墨西哥移到古巴，”阿列克謝耶夫說，“因?yàn)楝F(xiàn)在赫魯曉夫已經(jīng)愛上了古巴革命。我不知道具體原因，不過(我認(rèn)為是因?yàn)?他很高興終于有了另一個(gè)對(duì)付美國人的卒子了?！?br>
在拖延了相當(dāng)長的一段時(shí)間后，1960年2月蘇聯(lián)貿(mào)易展終于在哈瓦那開幕了。在隨米高揚(yáng)抵達(dá)哈瓦那后，列奧諾夫開車來到切·格瓦拉家門前，已經(jīng)快到中午了，可是切還在睡覺。“他累壞了，”列奧諾夫說，“不過他起來了，看到我他很熱情?！笥?！太神奇了，你像是從天堂來的！’”列奧諾夫邊喝咖啡，邊把槍遞給了切，這個(gè)禮物讓切非常高興。

列奧諾夫祝賀切取得了起義的勝利。列奧諾夫回憶起他們過去說過的話以及切在墨西哥非?？释喿x的蘇聯(lián)書籍，他問道：“那么，這是真的，你當(dāng)真要建設(shè)社會(huì)主義？”“是的，”切回答說，“我準(zhǔn)備把我的一生奉獻(xiàn)給它。這就是為什么我那時(shí)要讀那些書，我就是為了以后的建設(shè)。”

列奧諾夫很快知道了為什么切在那天那么晚還沒起床。除了國家土地改革所的工作，切還當(dāng)上了古巴國家銀行行長。

他的工作量非常繁重，工作時(shí)間異于常人。哈瓦那到處流傳著這樣的故事，一些外國的顯要人士被告知在3點(diǎn)與切見面，他們?cè)谙挛?點(diǎn)來到切的辦公室，可是曼雷薩卻對(duì)他們說，他們約見的時(shí)間是在凌晨3點(diǎn)。

在圣誕節(jié)給父母的信里，切描述了自己當(dāng)前的生活。他說古巴正處在關(guān)鍵時(shí)刻，“我們不是人，我們是工作機(jī)器，在艱苦和希望中跟時(shí)間對(duì)抗”，他說道：“我們就是未來，我們知道這一點(diǎn)，我們快樂地投入建設(shè)，盡管我們?yōu)榇送鼌s掉了個(gè)人情感?！?br>
切和阿萊伊達(dá)的生活已經(jīng)形成了固定的模式。作為切的秘書，阿萊伊達(dá)在工作的時(shí)候可以看到他，可是即使在家的時(shí)候，兩個(gè)人也很少有私人空間。從1959年初起，危地馬拉人胡里奧·卡塞雷斯就斷斷續(xù)續(xù)地和他們住在一起。奧斯卡·費(fèi)爾南德斯·梅爾搬進(jìn)了他們家的一個(gè)空置的臥室；他在附近工作，負(fù)責(zé)新軍隊(duì)的醫(yī)療工作。

切從“善意”之旅返回幾個(gè)月后，分裂情緒在古巴漸盛?？ㄋ固亓_實(shí)施的越來越多的激進(jìn)政策帶來了急速的劇變，革命控制權(quán)甚至延伸到了一些從前神圣不可侵犯的領(lǐng)域。自始至終，切私下好言好語，公開鼓掌稱贊。觀察者們開始注意到這樣一種有意思的模式：切的那些“聽起來很激進(jìn)”的建議其實(shí)是先期預(yù)警，因?yàn)閹缀蹩梢钥隙ú痪煤罂ㄋ固亓_就會(huì)將這些建議變成官方的革命政策。

1959年1月和4月，切談到古巴需要將石油和礦產(chǎn)收歸國有。1959年9月，卡斯特羅回應(yīng)他說這是一個(gè)需要“仔細(xì)研究”的問題。9個(gè)月后，他就收回了美國德士古公司、埃索公司和英國殼牌公司的煉油廠。

1959年11月，美國注意到最近一篇刊登在《革命》上的格瓦拉的采訪，里面直截了當(dāng)?shù)卣f道：“……不論土地改革法在讓農(nóng)民變成小業(yè)主的問題上有什么樣的說法，格瓦拉關(guān)注的是改革將更多地瞄準(zhǔn)合作社或公社的目標(biāo)。”

3個(gè)月后，也就是1960年1月，卡斯特羅下令沒收所有蔗糖種植園和大型牧場，把它們變成國營合作社?！盁o償非法沒收”美國人所有的地產(chǎn)已經(jīng)讓華盛頓十分不滿，這一次沒人覺得吃驚。在革命勝利的最初幾周里，切就已經(jīng)給出了警告，他公開提出應(yīng)該廢止憲法中的賠償條款。

1959年10月是很關(guān)鍵的一個(gè)月份，因?yàn)樵谶@個(gè)月結(jié)束的時(shí)候，就到了休·湯姆斯所說的“自由主義衰落”和革命反美激進(jìn)勢(shì)力最終占據(jù)優(yōu)勢(shì)的階段。長期以來切主張的道路現(xiàn)在越來越公開地由卡斯特羅自己掌舵了。

卡斯特羅成功地讓前革命指揮部司令官羅蘭多·庫貝拉接管了哈瓦那大學(xué)的學(xué)生會(huì)，庫貝拉最近剛剛回國，之前的幾個(gè)月里他一直作為卡斯特羅的軍事專員待在布拉格。庫貝拉的競選勝利實(shí)際上代表政府接管了校園，而校園在從前一直實(shí)行自制管理，而且是反政府陰謀的溫床?？ㄋ固亓_太了解這一點(diǎn)了，因?yàn)樗恼紊木褪菑男@開始的。

切把相同的信息帶到了圣地亞哥的古巴第二大大學(xué)。他直接宣布大學(xué)的自治管理結(jié)束了，今后將由國家設(shè)計(jì)課程。中央計(jì)劃是必要的，古巴將進(jìn)行工業(yè)化進(jìn)程，這需要合格的農(nóng)藝學(xué)家、農(nóng)學(xué)教師和化學(xué)工程師等技術(shù)人員，而不是更多的律師。

切對(duì)他們說：“誰有權(quán)說每年應(yīng)該有10名律師畢業(yè)，100名工業(yè)化學(xué)家畢業(yè)？(有人會(huì)說)這是獨(dú)裁，那么好吧，這就是獨(dú)裁?！睂W(xué)生們應(yīng)該加入“真正偉大的軍隊(duì)，別去做只會(huì)聊天的小小巡邏員”。

切在圣地亞哥說這些話的時(shí)候，正逢氣氛緊張的時(shí)刻，因?yàn)閯倓偘l(fā)生了第一波真正的反革命活動(dòng)：在皮納爾德爾里奧，一架身份不明的飛機(jī)轟炸了一座糖廠，一伙可疑的叛亂分子被捕，其中包括兩名美國人；醞釀已久的尤伯·馬托斯事件終于要爆發(fā)了。

10月20日，馬托斯從卡馬圭寫信給卡斯特羅，提出辭職，勸說卡斯特羅改變當(dāng)前的路線，并且指責(zé)卡斯特羅“埋葬了革命”。他的15名軍官計(jì)劃和他一起辭職。

卡斯特羅立即答復(fù)了他。他駁斥了馬托斯的說法，而且指責(zé)他的“不忠”、“野心”，以及其他的一些罪行。隨后，他命令卡米洛飛往卡馬圭，逮捕馬托斯和他手下的那些軍官?？茁鍒?zhí)行了命令，毫無差池地逮捕了馬托斯和他的軍官們?？ㄋ固亓_隨后親自飛往卡馬圭發(fā)表演講，指控馬托斯正在謀劃一場“叛國”武裝暴動(dòng)；馬托斯和他的軍官們被押解到哈瓦那，被關(guān)押在拉卡巴納。

對(duì)這些“謀反者”來說，這個(gè)時(shí)機(jī)太不好了?？ㄋ固亓_正準(zhǔn)備在一個(gè)2000多名美國旅行社代表參加的大會(huì)上講話，鼓勵(lì)美國旅游業(yè)多到古巴發(fā)展業(yè)務(wù)，這時(shí)，叛逃的佩德羅·路易斯·迪亞茲·蘭斯駕駛著一架B-26轟炸機(jī)出現(xiàn)在哈瓦那上空，他從飛機(jī)上散發(fā)傳單，要求卡斯特羅將政府中的共產(chǎn)主義者清除出去。古巴空軍的飛機(jī)想要阻截他，拉卡巴納的軍隊(duì)人員用防空炮向他開火，不過迪亞茲·蘭斯毫發(fā)無傷地飛走了。

在國家土地改革所大樓里，切在辦公室里和曼雷薩、秘書克里斯蒂娜一起站在窗前，看著迪亞茲·蘭斯駕駛飛機(jī)盤旋而下，飛過大樓，飛機(jī)距離他們非常近，他們甚至能看到坐在飛行員機(jī)艙里的迪亞茲·蘭斯。切什么也沒說，不過憤怒和挫敗感讓他渾身冰涼。切的保鏢請(qǐng)求切批準(zhǔn)讓他們爬到房頂射落飛機(jī)，不過切不許他們?nèi)ァ麄冞@么做帶來的危害肯定比那架飛機(jī)帶來的危害更大。隨后，迪亞茲·蘭斯飛走了。

對(duì)卡斯特羅來說，這次挑釁讓他的旅游推廣計(jì)劃胎死腹中?？ㄋ固亓_和古巴媒體遣責(zé)美國飛機(jī)進(jìn)行“轟炸襲擊”，造成貧民傷亡，旅行社代表們慌忙離開哈瓦那。安全地返回美國后，迪亞茲·蘭斯承認(rèn)確實(shí)駕機(jī)飛到了哈瓦那，可是他只在哈瓦那上空撒了傳單。如果有人員傷亡的話，很可能是古巴士兵胡亂開槍造成的。不過官方接受了他進(jìn)行空中襲擊的說法。第二天，大批人群在美國使館門口示威；卡斯特羅出現(xiàn)在電視上，指責(zé)馬托斯和迪亞茲·蘭斯合謀計(jì)劃在卡馬圭進(jìn)行軍事暴動(dòng)?？ㄋ固亓_還指責(zé)美國窩藏“戰(zhàn)犯”，并且為迪亞茲·蘭斯提供戰(zhàn)斗機(jī)。

10月26日，約50萬古巴人在革命廣場集會(huì)，卡斯特羅在集會(huì)上重申了他的指控，而且發(fā)誓說，面對(duì)襲擊，古巴將捍衛(wèi)自己。人民將得到訓(xùn)練和武裝，古巴會(huì)弄到飛機(jī)和其他需要的武器。第二天，美國大使彭塞爾針對(duì)卡斯特羅的指控向外交部長勞爾·羅亞遞交了一份官方的抗議書；同時(shí)，卡斯特羅的內(nèi)閣投票通過決定恢復(fù)革命審判。

10月28日，在重整卡馬圭的軍隊(duì)司令部后，卡米洛·西恩富戈斯登上飛機(jī)，準(zhǔn)備返回哈瓦那，可是他沒有飛抵?？ㄋ固亓_和切參與了3天的空中搜尋，尋找消失的飛機(jī)，搜尋覆蓋了很大一片區(qū)域，可是沒有發(fā)現(xiàn)殘骸?？茁宓娘w行員經(jīng)驗(yàn)豐富，當(dāng)天的天氣也很好。到底發(fā)生了什么？不少陰謀論的觀點(diǎn)冒了出來，其中一種認(rèn)為是卡斯特羅弄死了卡米洛，或者因?yàn)榭茁搴婉R托斯是一伙的，或者因?yàn)榭茁逄軞g迎了。另外一種理論認(rèn)為是一架古巴空軍戰(zhàn)斗機(jī)錯(cuò)把卡米洛的飛機(jī)當(dāng)成入侵者而擊落了它。不管原因怎樣，卡來洛顯然已經(jīng)死了，他的飛機(jī)永遠(yuǎn)消失在加勒比海水域中，古巴革命損失了一個(gè)極具魅力、深受人們喜愛的領(lǐng)袖。

11月，卡斯特羅繼續(xù)鞏固他的權(quán)力基礎(chǔ)?！叭珖锩癖?duì)”宣布成立，這是實(shí)現(xiàn)切的夢(mèng)想的第一步，即古巴變成一個(gè)“游擊隊(duì)社會(huì)”?？逅埂じダ始凇陡锩飞习l(fā)表文章說蘇聯(lián)副總理米高揚(yáng)已經(jīng)受邀訪問古巴，外交部長羅亞否認(rèn)了他的說法。在華盛頓，中情局已經(jīng)悄悄地開始研究除掉菲德爾·卡斯特羅的辦法和途徑。

切毫無頭緒地開始國家土地改革所的工作，之后事情開始一件件推進(jìn)了。1959年底，大部分的古巴工業(yè)，不論規(guī)模大小，仍然掌握在私人手中，切的部門只擁有很小一部分工廠，這些工廠不是被所有者舍棄的，就是被作為巴蒂斯塔及其同伴的所屬產(chǎn)業(yè)沒收的。它們現(xiàn)在歸切管，切親自挑選起義軍老兵，派他們?nèi)ス芾磉@些工廠，還有的老兵被挑選出來去負(fù)責(zé)管理在被沒收的大莊園上新建的土地合作社。

利用和智利共產(chǎn)黨的關(guān)系，切現(xiàn)在有一支小小的來自智利和厄瓜多爾的經(jīng)濟(jì)學(xué)家團(tuán)隊(duì)為他工作。更多的古巴人加入進(jìn)來，還有一些會(huì)計(jì)受雇參與工作，古巴工業(yè)發(fā)展的規(guī)劃工作開始了。幾周前，伯雷格開始編制關(guān)于古巴工業(yè)現(xiàn)狀的年度數(shù)據(jù)報(bào)告，相關(guān)的工作日程正開始逐漸獲得充實(shí)。

“很快，對(duì)第一批工廠的干預(yù)開始了，”伯雷格回憶說，“這些是干預(yù)不是國有化。這些工廠有勞資矛盾，或者因?yàn)椤?jīng)營這些工廠的資本家對(duì)革命進(jìn)程心存疑慮或者沒有進(jìn)行投資……所以對(duì)它們進(jìn)行干預(yù)?！?br>
勞動(dòng)部采納的一項(xiàng)決議使得這些干預(yù)得以合法化——現(xiàn)在勞動(dòng)部掌握在安全的人手中，勞爾原來的副官奧古斯托·馬丁內(nèi)斯·桑切斯現(xiàn)在是勞動(dòng)部長。只要有必要，切的部門對(duì)工廠干預(yù)和管理多長時(shí)間都可以；不過，伯雷格說他從未想過這種干預(yù)會(huì)是永久性的。

“當(dāng)然，”伯雷格接著說，“按照切的思維方式，它們(被接管)是肯定的，不過還沒有正式宣布。”伯雷格的工作是運(yùn)作這些新產(chǎn)業(yè)，第一個(gè)讓他頭疼的問題是要找到人經(jīng)營它們?！拔覀冮_始提名一些管理人員?；旧衔覀兪菑钠鹆x軍里挑選一些受過較多學(xué)校教育的人。說到學(xué)校教育，也僅是那些完成了小學(xué)六年級(jí)學(xué)習(xí)或更多教育的人。雖然文化水平很低，但我們一起開始管理工業(yè)企業(yè)了?！?br>
切接替帕索斯被任命為國家銀行行長，這讓整個(gè)金融界和商業(yè)界都打起了冷顫，引起了一陣恐慌?？ㄋ固亓_寬慰他們說切將和前任“一樣保守”，可是幾乎沒人相信卡斯特羅的話。

切接管銀行時(shí)，發(fā)現(xiàn)有很多位子都空著，大部分高級(jí)職員都和帕索斯一起辭職了。切叫來比拉塞卡博士，想請(qǐng)他作自己的副手，管理銀行。

比拉塞卡很猶豫，不僅因?yàn)樽约喝狈鹑诜矫娴慕?jīng)驗(yàn)，而且因?yàn)樗湍莻€(gè)即將被他替換掉的人在私下里是朋友，“那個(gè)人很擅長銀行業(yè)務(wù)”。他想要拒絕這個(gè)職位，可是切很堅(jiān)持；實(shí)際上，切的請(qǐng)求幾乎是命令：“我對(duì)銀行業(yè)一竅不通，而且我還是行長，”切對(duì)他說，“不過當(dāng)革命指定你擔(dān)任某個(gè)職位，你必須接受，還要把它做好?！北壤ń邮芰诉@份工作。

尼古拉斯·奎因塔納是最初一批被切叫到銀行的人之一。他是一名35歲的哈瓦那建筑師，帕索斯給他所在的公司提供資金，讓他新修一座32層的國家銀行大樓座美式的摩天大樓，從這座大樓可以俯瞰哈瓦那中心區(qū)的海濱。這是一項(xiàng)浩大的工程，是當(dāng)時(shí)古巴正在進(jìn)行的最大的建設(shè)規(guī)劃，預(yù)計(jì)耗資1600萬美元。到1959年底，新銀行大樓的地基已經(jīng)鋪好，第一階段的工程剛剛開始。

解職后，帕索斯被任命為一名外交官，將被派駐國外，他急忙給奎因塔納打電話。帕索斯說自己計(jì)劃一到歐洲就去尋求避難，他也解釋了這么做的理由：“他們對(duì)這個(gè)國家的所作所為是野蠻行徑。你馬上要接受一位新(國家銀行)行長，他的名字是切·格瓦拉。他根本沒有資格坐上這個(gè)位子，這是我準(zhǔn)備流亡的原因之一。你也得走，這是不可避免的?！?br>
奎因塔納的想法卻不同。他還年輕，正在從事職業(yè)生涯中最大的一個(gè)建筑項(xiàng)目，他相信在戰(zhàn)爭時(shí)期他為起義軍提供的幫助能夠讓切在這時(shí)幫助他。1958?年底，他曾經(jīng)為“7·26”運(yùn)動(dòng)組織提供過艾斯卡姆布雷地區(qū)的地圖，這顯然對(duì)他有利。

奎因塔納去銀行見切，他被眼前的變化驚呆了。曾經(jīng)干凈整潔的銀行大樓現(xiàn)在“臟兮兮的，而且十分混亂”，滿地都是紙片?！?5天的時(shí)間里，一切都變了?！?br>
切問他的第一個(gè)問題是：“你是小資產(chǎn)階級(jí)嗎？”奎因塔納回答說：“不，我不是?！薄安皇?？那么，你是個(gè)革命者?！薄安?，司令，我沒說我是革命者。我是大資產(chǎn)階級(jí)。我的老板是資產(chǎn)階級(jí)?！鼻械难凵駸崆衅饋?，他看起來很高興，說：“我來這兒以后，在你的階層里，你是我見過的最誠實(shí)的一個(gè)。”奎因塔納認(rèn)為自己贏得了格瓦拉的好感，機(jī)靈地回應(yīng)道：“不，還有很多誠實(shí)的人，問題是你沒有給他們說話的機(jī)會(huì)?！鼻械哪樌淞讼聛?，他對(duì)奎因塔納說他得記住他正在和“格瓦拉司令”講話?？蛩{意識(shí)到他已經(jīng)觸到了切的底線。

第二次見面時(shí)，奎因塔納和他的高級(jí)合伙人帶來了建筑方案和具體規(guī)格請(qǐng)求格瓦拉批準(zhǔn)，畢竟錢是要國家銀行出的?？蛩{向格瓦拉出示了需要進(jìn)口的材料清單，并且解釋說朝海的建筑需要安裝防颶風(fēng)的窗戶，而這些窗戶的窗框應(yīng)該是不銹鋼的。他還建議從美國的奧的斯公司購買電梯，該公司在哈瓦那設(shè)有辦事處。
切聽著奎因塔納的建議，最后問道：“為什么要電梯？”奎因塔納解釋說這座大樓有32層高。切說他認(rèn)為樓梯就行了；如果像他這樣有哮喘的人都能爬上樓，其他人為什么不行呢？聽到這里，奎因塔納的合伙人起身厭惡地走了，不過這位年輕的建筑師仍在堅(jiān)持。

他們又回到了窗戶的問題。切問奎因塔納為什么必須從美國或德國進(jìn)口，為什么不能就在哈瓦那找些更便宜的東西，比如塑料？接下來他們又談到了廁所數(shù)量的問題，切看到方案中建議的數(shù)字，說：“嗯，我們可以減掉其中的一半。”奎因塔納指出：“不過在革命時(shí)期，人們上衛(wèi)生間的次數(shù)和從前是一樣的?！鼻蟹创较嘧I：“新人不一樣，他們可以犧牲?！?br>
奎因塔納終于明白了。這不是窗戶或廁所的問題，切根本不想建這座大樓?！八谙蛭覀鬟_(dá)這樣的信息，即制度將要徹底改變，我們談?wù)摰囊磺卸际菦]有必要的。他們不打算建這座大樓。”

奎因塔納是對(duì)的。新的國家銀行大樓沒能建起來，奎因塔納的工作開始停滯，幾年后，在原來計(jì)劃修建大樓的地方建起了埃爾瑪諾思·阿梅赫拉斯醫(yī)院。之后不久，古巴發(fā)行了新的10比索和20比索的鈔票。作為古巴國家銀行行長，切要在這些鈔票上簽名——他只是簡簡單單地簽上了切。古巴商人很快理解了格瓦拉簽字的象征意義，他們?cè)购奕f分。在新古巴，貨幣不再是神圣不可侵犯的物品，而是即將消失的資本主義私營企業(yè)時(shí)代的勞什子的殘余。