暗殺教室官方小說《殺單詞B》翻譯——最終章+結(jié)尾漫畫

7. 保養(yǎng)的時間
察覺到騷動的賭場工作人員陸續(xù)趕了過來。
“大家快逃!”
監(jiān)督著工作人員動向的磯貝高喊了一聲,隨后大家一哄而散,逃到了賭場外面。暗殺失敗的普伊被磯貝拉出賭場后,癱倒在了地上。
“普伊,你沒事吧?”
即使是磯貝,普伊也看都不看一眼。
“不行了......殺死那個怪物對普伊來說絕對不可能。那個怪物太厲害了,以普伊的力量根本殺不了?!?/p>
普伊說完,用顫抖的雙手捂住了臉。兩手的空隙間能看到普伊的牙齒緊緊咬著下嘴唇,紅色的血液從嘴角流出。
“因為普伊,家人要被殺了。我還不如死在這里......”
“普伊......”
看著悲痛欲絕的普伊,磯貝的心一下子堵了起來,不忍心看到與自己處境相似的普伊崩潰的樣子。
“普伊同學(xué),磯貝同學(xué),這一點是不用擔(dān)心的。為師事前已經(jīng)保養(yǎng)好了哦?!?/p>
“保養(yǎng)?”
“嗯,這是照片?!?/p>
磯貝目不轉(zhuǎn)睛地盯著殺老師從懷里拿出來的照片。金碧輝煌的寺廟前,一個紋著蝎子的男人和另一個男人穿著橙色的僧衣,正在用竹掃帚清掃門前。
“為師已經(jīng)讓他們承諾今后不會再動普伊家人的一根毫毛。他們也認(rèn)為出家改變了自己的人生,非常地感激?!?/p>
“......殺老師!!”
磯貝把照片拿給普伊看,普伊這才明白發(fā)生了什么事。普伊流著淚跪在殺老師的腳邊,雙手合十。
“謝謝,謝謝。殺老師,普伊,這輩子都不會忘記這份恩情!”
普伊一遍又一遍低頭行禮。
“當(dāng)然,為師也讓普伊同學(xué)成功脫離了組織?;蛘哒f,組織本身已經(jīng)不存在了。普伊同學(xué)的家人也脫離了危險,你現(xiàn)在是自由之身了。那么普伊同學(xué),你現(xiàn)在最想使用的武器是什么呢?今后還會用竹刀繼續(xù)暗殺嗎?”
普伊搖了搖頭。
“暗殺已經(jīng)結(jié)束了,普伊現(xiàn)在有很多想要做的事,想要知道的事?!?/p>
“那么,該怎么做呢?”
普伊望著遠(yuǎn)方,想了一會兒,終于露出了微笑。
“普伊今后的武器是英語。普伊從殺老師、E班的同學(xué)還有其他老師那里學(xué)到了很多。今天能夠站在這里和各種各樣的人交流,普伊有了自信。今后也想用這個武器去探索世界,去體驗各種各樣的事情。”
殺老師的臉上浮現(xiàn)出了紅色的圓圈。
“滿分的回答。今后在外面的世界也要繼續(xù)磨煉你的武器?!?/p>
“就算您不說,我也會這么做的?!?/p>
磯貝緊緊握住了普伊的手。
“等我們都攀上了山頂之后,再會合吧,普伊!”
“一定會的,磯貝!”
眾人看著磯貝和普伊互相建立了不可替代的羈絆。
倉橋的眼睛濕潤了。
“普伊不在之后,我們會很寂寞的~”
“普伊,你能幸福真是太好了?!?/p>
“但是啊,如果你們不殺了那只章魚,那普伊不就無法和磯貝再見面了嗎?地球不是就快要爆炸了嗎?”
“啊這個......”
渚嘆了口氣。
“對了,為師為了躲避普伊的子彈還留下一個籌碼,為師可以用這個再來和普伊同學(xué)一決勝負(fù)嗎?”
“這個混蛋章魚!”
以赤羽業(yè)為首的所有人都一起罵道。
“聽說普伊同學(xué)的家人都沒事真是太好了!”
“那只章魚竟然還連勝?最后還輸個精光?!啊哈哈哈哈真是活該!”
聽了從拉斯維加斯回來的人說的話,E班的學(xué)生們有的松了口氣,有的笑到滿地打滾,反應(yīng)各異。
“不管怎么說,我們也多虧了普伊,英語水平有了不少提升呢!”
“這一定又是那只章魚的計劃吧,被他擺了一道,真是不甘心啊?!?/p>
在菅谷和寺坂說話的時候,片岡來了。
“學(xué)到新知識有什么不好的?給,這個。”
片岡把冊子發(fā)給每一個學(xué)生。
“這是什么?”
“和普伊同學(xué)一起學(xué)習(xí)的東西,好不容易才整理成小冊子?!?/p>
小冊子的封面上寫著 “殺單詞:基礎(chǔ)單詞一網(wǎng)打盡!熟語的時間”。渚一拿到手冊就啪啦啪啦地翻了起來。
——普伊現(xiàn)在怎么樣了呢?總有一天,我也會像他一樣笑著離開這座教室吧。
三年E班是暗殺教室,上課的鈴聲,明天也會響起——?


