原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Cast_the_Sleep_Spell

?

【注：這是一個法師公會的任務(wù)?！?/p>

————

?

◆徹夜難眠

<你問公會導(dǎo)師，最近有什么任務(wù)。他說：>

“某貴族贊助過公會的多項事業(yè)，正如我們曾與人結(jié)怨，他也會招來仇敵。我們從他的信使那里得知，有名女巫[1]詛咒了他，令他永遠(yuǎn)無法入睡。一個簡單的睡眠咒就能治好他——或許你能施展這個法術(shù)，也愿意去做這件事？我很樂意支付給你一些金幣的報酬?！?/p>

【注1：二代游戲中，女巫集會是一類可供加入并提供任務(wù)的派系，不同地區(qū)有各自的女巫團(tuán)體。完成本篇任務(wù)會導(dǎo)致玩家在某一女巫集會的聲望下降】

?

“如果你能夠施放標(biāo)準(zhǔn)環(huán)法術(shù)[2]睡眠咒，公會有一位朋友正需要它。某貴族受到了詛咒，急需那個催眠法術(shù)。我可以給你一些金幣作為你提供服務(wù)的回報。”

【注2：circinate spell，游戲中指只能在商店中購買的法術(shù)——感謝網(wǎng)友提醒。根據(jù) uesp，“法術(shù)環(huán)”的概念最早出現(xiàn)在競技場的玩家手冊里，法術(shù)被分為了八個環(huán)位，由低到高耗藍(lán)逐漸增加。然而，游戲中并沒有直接體現(xiàn)出法術(shù)環(huán)位的差異。到了匕落，這個概念的存在變得更隱晦了。個人猜測杯賽起初是想借鑒DND的法術(shù)環(huán)位，但最后沒有做成系統(tǒng)，慢慢就丟掉了...】

?

<你接受了使命[3]，他說：>

“非常好。是這樣，我告訴信使，除了睡眠咒我們不會對某貴族使用任何別的法術(shù)，你很難責(zé)怪他懷有這方面的顧慮。你將在某鎮(zhèn)的某宅邸里找到某貴族。某貴族是一副全副武裝的模樣。務(wù)必要在一些天內(nèi)讓我們的朋友呼呼大睡，然后回來?！?/p>

【注3：你不想做，導(dǎo)師會說：“明白了。圣靈啊，睡眠咒是個相對簡單的法術(shù)。學(xué)會它對你沒壞處。”】

?

<外面，路人們說：>

“可憐的某貴族已經(jīng)好多天睡不著覺了。我覺得他快瘋了?！?/p>

?

“那個用失眠詛咒某貴族的女巫真是把他折騰得夠嗆?！?/p>

?

?

◆沉入夢鄉(xiāng)

<你來到某鎮(zhèn)，在某貴族家中找到了飽受失眠折磨的贊助人。你沒有廢話，直接一發(fā)睡眠咒奉上。>

某貴族還站在那里，人已陷入了沉眠。

?

◆獎勵

<回到法師公會，導(dǎo)師說：>

“我聽說某貴族站在那里就酣然入睡了。真希望下個新生節(jié)之前他能醒過來。至于你，我的好無名氏，自然贏得了屬于你的這份金幣”

?

“你幫我們維護(hù)了和某貴族之間的良好關(guān)系。我能為你做些什么？”

?

<外面，路人們說：>

“我聽說某貴族還在睡?，F(xiàn)在他們開始擔(dān)心他再也醒不過來了?！?/p>

?

“詛咒某貴族的女巫已經(jīng)發(fā)誓要向治好他的人尋仇了?！?/p>

?

◆假如：任務(wù)失敗

<回到法師公會，導(dǎo)師說：>

“你辜負(fù)了我們的朋友某貴族，也就辜負(fù)了公會。你走吧?；蛟S總有一天我能原諒你，無名氏?！?/p>

?

<外面，路人們說：>

“某貴族和法師公會鬧出矛盾來了。法師們幫不了他?！?/p>

?

“某貴族跟女巫們講和了，但他還是沒有原諒法師公會?！?/p>