大家好，我是Liella!の燒烤攤的成員，也是「LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～」中文字幕版本的時(shí)間軸兼特效，龍歌。

從2021年10月30日到2022年1月9日，共71天，Liella!，這個(gè)LoveLive!大家庭的新生團(tuán)體、一顆冉冉升起的新星的第一次巡演按照原定計(jì)劃終于落下了帷幕。

如今站在兩個(gè)多月以后的今天回望過去，心里有很多話不知道該從何說起，但是我覺得還是要把自己的心情完完全全地表達(dá)出來，將我的所思所想與大家一同分享。

在追完了LoveLive!SuperStar!!的TV動(dòng)畫不久之后的2021年10月21日，在看了一些Liella!的相關(guān)視頻之后，作為一名退役已有一年多的原Vtuber字幕組成員，我心中本以為早該熄滅的那一團(tuán)火焰再一次被LoveLive!這個(gè)奇跡企劃點(diǎn)燃了。

懷揣著“我一定要為這個(gè)企劃做些什么”的想法，我鼓起勇氣點(diǎn)開了「クーカー可香」的私信，向他傳達(dá)了我想一同進(jìn)行Liella!企劃相關(guān)延伸的字幕制作的想法，這也是Liella!の燒烤攤成立的最初的契機(jī)。

不久之后，我的出道之作「Liella!去哪兒」第一回，成功上線。

在我仍然沉浸于成功邁出第一步的喜悅之時(shí)，可香佬向我傳達(dá)了他們有計(jì)劃制作Liella!的1st巡演的想法，并且邀請(qǐng)我加入他們，成為計(jì)劃的一員。當(dāng)我聽到這次巡演計(jì)劃將在日本的10個(gè)城市進(jìn)行20場(chǎng)巡演的時(shí)候，我承認(rèn)，我被嚇到了，因?yàn)檫@是一次史無前例的大工程，也是我在長(zhǎng)達(dá)7年的字幕生涯之中都沒有嘗試過的。

但是比起驚訝，更多的是激動(dòng)、是躍躍欲試、是才能得以施展的喜悅心情。

最初，Liella!の燒烤攤不過是個(gè)只有三四個(gè)人的小攤子，因?yàn)槿鄙俳?jīng)驗(yàn)，在制作群馬Day1的時(shí)候磕磕絆絆，隔了將近一個(gè)星期之后才讓這值得紀(jì)念的第一場(chǎng)公演與大家見面。

然而到現(xiàn)在，它已經(jīng)是一個(gè)具有13名成員的大家庭了，也從之前一個(gè)星期才能烤出肉來的小攤子變成了可以4小時(shí)激光烤肉的大排檔了。

在烤肉的過程之中，不斷地有新鮮血液加入我們，島村、子夜、伽黎、依然姐等等，他們都給予了我們非常多的幫助，讓我們的力量越發(fā)強(qiáng)大，烤肉的速度也越來越快。與這么多大佬一起聊天奮戰(zhàn)，這是之前的我想都不敢想的。

非常感謝一直以來陪伴著我走到現(xiàn)在的大家，如果沒有燒烤攤每一位最棒的成員在，沒有他們的支持，就沒有如今能夠站在這里，舉起旗幟的龍歌。

作為一名不怎么會(huì)日語的字幕人，如果沒有你們的陪伴，我絕對(duì)沒有辦法做到那么多事情，我也希望我們燒烤攤和與我一起共事過的各位烤肉man能夠與我們一直走下去。

非常感謝你們！！

回望這三個(gè)月以來的一巡，Liella!和我們也在不斷地成長(zhǎng)。

在臺(tái)上歌舞的她們，和在臺(tái)下烤肉的我們，雖然沒有任何直接的聯(lián)系，但是卻在冥冥之中形成了一對(duì)雖然互不相交，卻同步至極的平行線。她們一場(chǎng)一場(chǎng)地進(jìn)化，我們也在不斷優(yōu)化著自己，吸取教訓(xùn)，提煉經(jīng)驗(yàn)。

起初，我們覺得要跑遍全日本10個(gè)城市進(jìn)行20場(chǎng)巡演是一件非常難以做到的事情，對(duì)于她們的身體和心理都會(huì)造成巨大的負(fù)擔(dān)；起初，我們覺得要把20+2+1=23場(chǎng)演出全部以特效字幕的形式制作下來非常艱難，對(duì)我們的肝也是一個(gè)非常大的負(fù)擔(dān)。

但是一切已經(jīng)塵埃落定，帷幕已經(jīng)落下的現(xiàn)在，她們做到了，我們也做到了，并不需要誰去證明，她們?cè)诿恳粋€(gè)舞臺(tái)上躍動(dòng)的身姿和我們發(fā)布的每一場(chǎng)熟肉就是最好的佐證。

這是她們、我們和大家一起實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。

非常感謝大家一直以來的支持，你們的每一句鼓舞就是我們的動(dòng)力，每一句慰問就足以讓我們感到無比值得。

今后，也請(qǐng)大家多多支持燒烤攤，多多支持無償為大家烤肉的各位烤肉man，他們都是為了自己的熱愛，為了能讓更多的人知道LoveLive!、為了讓大家更好地跟進(jìn)企劃進(jìn)度而勤勉工作的。

雖然說這樣的話非常的不好，但是我還是要提醒大家一句，不要把烤肉man們的工作當(dāng)做是理所當(dāng)然的事情，催更什么的更是大忌。因?yàn)槲覀兌加兄约旱纳?，烤肉只是興趣，無論何時(shí)都要以生活為先，所以也請(qǐng)大家多多體諒。

最后，?？吹竭@篇文章的大家新春快樂。

有時(shí)間也請(qǐng)多看看燒烤攤每一場(chǎng)熟肉開頭的STAFF名單，見證我們的成長(zhǎng)，并且記住里面的每一個(gè)人。

在此，我謹(jǐn)代表Liella!の燒烤攤所有成員，對(duì)大家表示感謝！

下附現(xiàn)役成員名單

@クーカー可香?@龍歌Official @餅干yoyoyo @冷面是個(gè)箱推 @聖城之雨 @真夏Cora?

@堯木_ @島村ホウゲツ @關(guān)西最速傳說 @伽黎ガレイ @子夜今天磕合鯉了嗎 @安可Cocoa

@依然洳雪 @Ma_Pi

共14人