一一紀(jì)念伯恩哈德?烏克斯庫爾伯爵

在更為沉靜的時代里，詩人是?

長翼的孩子，他奏出溫柔的夢，?

他將美帶給勞作的日常。?

然而當(dāng)雷雨從積惡中咆哮而出?

當(dāng)命運如響亮的錘擊般搏動，?

詩人就聲如糙鐵，不被人所聽聞...?

當(dāng)所有的盲目起事，他這個唯一的先見者?

徒勞地揭示將近的困厄... 那么就算，?

卡珊德拉的警示悲號于屋宇?

迷狂的眾人也只看到一件東西：?

馬，馬！然后沖進(jìn)他們的死亡。?

那么就算，先知的呼喊預(yù)言了宗神的憤怒?

預(yù)言了亞述軍隊的馬蹄?

他們將把這被選中的民族拖入奴役的境地：?

賢明的長老院有更可靠的消息?

他們嘲笑那警示人，將他鎖入地牢。?

當(dāng)圣城被四圍，?

平民和戰(zhàn)士四處奔逃?

王侯與僧侶在宮內(nèi)相互血淋淋地撕扯?

只為爭一帚柄，此時宮外?

最堅固的城墻已經(jīng)倒塌：他唯有嘆氣和沉默。?

當(dāng)征服者緊接著劫掠縱火?

蜂擁而至，將男女套上枷鎖?

有些人憤怒地噴著唾沫，將自己的罪責(zé)?

卸到別人頭上，困乏至極，撕搶著?

那無恥的勝利者撒出的面包屑，狂舞著?

迷醉，去舔舐踢踹他們的腳背：他在地牢深處?

獨自感受這整個苦難，這整個屈辱。?

再往山上去吧，再去你的神靈那里吧?

把救贖的、更加寬慰的神諭帶給我們?

帶我們出這愁苦！... 一位老者如是說道...?

上天的聲音在這無耳之地又有何用，?

他們將它當(dāng)作最膚淺的玩笑？神靈的告諭?

在這里又有何用，這里除了槽盆之欲以外?

別無他求？在這里，每個幫伙都給對手?

謾罵著推薦漏水之船，它悲訴著沉沒，?

（在這里）你們在豐富自珍的破爛之時?

尋找極樂？在這里，最聰明的人?

把舊時的罪惡改頭換面著胡編亂造，?

然后告誡大家：把你們自己變得像螻蟻一樣渺小?

如此，雷電會饒恕你們，閃電也不會發(fā)覺你們...?

生還者的這一整支部落，他們穿過長長的迷途，?

還將繼續(xù)在他們的偶像面前焚香，?

這些偶像將他們?nèi)舆M(jìn)塵埃與卑賤之中，?

這些偶像時常欺騙他們。?

他們遺忘了他們存在的最高律法?

遺忘了保障他們存在之物?

他們不信仰引導(dǎo)者，不需要贖罪人?

他們想用詭計將自己抽出宿命。?

還得用更堅硬的犁去墾掘這塊地?

還得用更濃密的霧去壓抑這片天...?

若要那最慘白的藍(lán)光從這層云黑暗中沖出?

撒向今天的生者，只有同說一語的萬眾?

相互伸出手臂，武裝起來，對抗墮落——?

無論旗幟是紅是藍(lán)還是黑?

將破爛的旗幟碎片從身上抖落?

日夜謹(jǐn)記那個晚禱

那位歌者在悲苦的時代憂心操勞?

好讓骨髓不致腐朽，萌芽免于窒息。?

他燃起神圣的火焰，這火焰躍進(jìn)（未來）?

塑造（新的）身體，他從先人的?

著作中提取不容見欺的預(yù)言：?

那些為了最高目標(biāo)而被選中的人?

先要穿過最深的荒原，?

這片大陸的心臟將拯救世界...?

當(dāng)最后的希望在最深重的苦難中?

快要熄滅之時：他的眼睛早已看到?

一個更燦爛的未來。一個年輕的種族?

成長起來，不為猥雜的市場?

稀薄的謊言和有毒的虛飾所觸碰，?

在卑鄙年月中得到錘煉。?

這個種族用真正的尺度?

衡量人和物，他們優(yōu)雅而直率，?

他們?yōu)樽约旱莫毺囟矏偅诋愖迕媲膀湴粒?

他們遠(yuǎn)離莽撞自負(fù)的暗礁?

正如遠(yuǎn)離欺人幫派的淺沼?

這個種族將腐朽、膽怯和優(yōu)柔從自身吐出?

他們從受洗的夢想、勞作和隱忍之中?

將那唯一的救世者將那個人生育。?

那個人破除鎖鏈，在廢墟上?

掃出秩序，他將四竄者鞭打回家?

永恒的公正，在那里，偉大復(fù)作偉大?

主人復(fù)作主人，馴育復(fù)作馴育，?

他將真正的符號貼上民族的旗幟?

穿過風(fēng)暴，穿過曙光的凄慘號角?

他帶領(lǐng)信徒們走向清醒白日的作為?

墾殖新的帝國。