景色

花譜

?

?カテゴリって言葉（ことば）がもはや呪（のろ）いのようだ

kategori tte kotoba ga mohaya noroi no youda

被規(guī)則所分割的語言已經(jīng)變成了像詛咒一樣的東西

?

?

正（ただ）しさを証明（しょうめい）できるはずなのに

tadashi?sa o shoumei dekiru hazuna no ni

明明可以證明自己是正確的

?

?

信（しん）じきれなかった未來（みらい）が通（とお）り過（す）ぎてゆく

shinji kirenakatta mirai ga toorisugite yuku

但是無法完全相信的未來卻正離我遠去

?

?

世界（せかい）が涙（なみだ）している

sekai ga namida shite iru

世界正在哭泣

?

?

雫（しずく）に飲（の）まれ木々（きぎ）が茂（しげ）る

shizuku ni noma re kigi ga shigeru

飲下淚水的樹木卻長得枝繁葉茂

?

?

震（ふる）える肌（はだ）を世界（せかい）は待（ま）っている

furueru hada o sekai wa matte iru

世界正在等待著這顫抖著的肌膚

?

?

「あるべき自分（じぶん）」を決（き）めつける必要（ひつよう）はないさ

arubeki jibun?o kimetsukeru hitsuyou?wa nai sa

正因為沒有必要去決定“什么才是自己應有的樣子”

?

?

なんだってできる

nan datte dekiru

所以我們才什麼都能做到

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって行（い）ける

bokura wa doko ni datte ikeru

我們可以到達星辰大海

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって飛（と）べる

bokura wa doko ni datte toberu

亦可飛往自己心中的樂土

?

?

不変（ふへん）でいるのは僕（ぼく）が僕（ぼく）だから

fuhen de iru no wa boku ga bokudakara

正因為我們自己初心未變

?

景色（けしき）を抱（だ）きしめて

keshiki o dakishimete

不忘路途景色

?

?

僕（ぼく）は自由（じゆう）だ

boku wa jiyuuda

我才是自由的

?

?

歩（ある）き出（だ）すことに理由（りゆう）なんていらないが

aruki dasu koto ni riyuu?nante iranaiga

雖說邁出步子是不需要理由的

?

?

いつだって固定概念（こていがいねん）が邪魔（じま）をする

itsu datte kotei gainen ga jamawosuru

但是執(zhí)念卻一直在阻礙著我

?

?

しかし涙（なみだ）を打（う）ち払（はら）うのもいつだってそこにある景色（けしき）だ

shikashi namida o uchiharau no mo itsu datte soko ni aru keshikida

但是驅散淚水不也是很美的景色嗎

?

綺麗（きれい）だ

kireida

真是漂亮

?

?

綺麗（きれ）だな

kireidana

真是漂亮啊

?

?

蠢(うごめ)く風（かぜ）が愛（あい）が

ugome?ku kaze ga ai ga

蠢蠢欲動的風聲和愛意

?

?

?。à悉溃─驌幔à剩─扦脒^去（かこ）の聲（こえ）が

hada o naderu kako no koe ga

過去的記憶輕撫著我的肌膚

?

?

僕（ぼく）らの背中（せなか）を叩（たた）いて笑（わら）う

bokura no senaka o tataite warau

輕輕地拍著我的背后笑道

?

?

理由(わけ)なき礎(いしづえ)になる

wake?nak?i shidzue?ni naru

這些都毫無理由的成為了我前進的基石

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって行（い）ける

bokura wa doko ni datte ikeru

我們可以到達星辰大海

?

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって飛（と）べる

bokura wa doko ni datte toberu

亦可飛往自己心中的樂土

?

?

仮初(かりそ)めの意味（いみ）を全（すべ）て捨（す）てていけ

kariso?me no imi o?subete sutete ike

扔掉這些微不足道的理由

?

?

朝（あさ）は何度（なんど）だって巡（めぐ）る

asa wa nando datte meguru

太陽明天也會冉冉升起

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって行（い）ける

bokura wa doko ni datte ikeru

我們可以到達星辰大海

?

?

僕（ぼく）らはどこにだって飛（と）べる

bokura wa doko ni datte toberu

亦可飛往自己心中的樂土

?

?

その全（すべ）てに命（いのち）をかける価値（かち）がある

sono subete ni inochiwokakeru kachiga aru

有理由賭上我全部的生命

?

?

景色（けしき）を抱（だ）きしめて

keshiki o dakishimete

不忘路途景色

?

?

僕（ぼく）は自由（じゆう）だ
boku wa jiyuu da

我才是自由的

翻譯來源：萌娘百科

（摸魚~）

我永遠喜歡花譜.jpg