原作：Molybdomantic

譯：Silencess

（搬運(yùn)我自己在ao3翻譯的同人文：https://archiveofourown.org/works/38265304）

（封面是⑨制作的NetHack群友特供版本AntHack中的神諭彩蛋P＝NP，圖是我自己截的）

摘要：

神諭每天都在做些什么呢？

作者寄語：

致dizmo。

（更多寄語見文末）

~~~~~

我的日記

~~~~~

神諭

~~~~~

不許看！

~~~~~

拾到請歸還至：命運(yùn)地牢，7層左右，神諭層，神諭

~~~~~

1月1日

親愛的日記：

我決定開始寫日記啦！你可是第一個(gè)知道這件事的哦（廢話）。伊扎克教授當(dāng)生日禮物送我的筆記本實(shí)在是太可愛了，我覺得我一定得用它做點(diǎn)真正有價(jià)值的事兒。再說了，現(xiàn)在可是新年，新年新氣象，開啟新計(jì)劃再合適不過了。所以，大概就是這樣，我不是正在寫你嘛！之前我只能整天編造永恒的真理和語焉不詳、直到“鑒明你所有的物品”之前都半懂不懂的預(yù)言，現(xiàn)在這種生活終于要改變了。瑣碎的日常，我們來啦！

1月2日

親愛的日記：

我還收到了其他的生日禮物，其中一件是弗拉德大公贈(zèng)送的臺(tái)歷。臺(tái)歷的每一頁上都寫著一句不同的、據(jù)說很有智慧的格言，今天的格言是“土巨怪的凝視能混亂敵人.”我一定得在例行工作中實(shí)踐一下試試！它們雖然看起來并沒有什么用，但又好像很有幫助。順便，昨天的格言是“我聞到了有扭曲的羊腸小道的迷宮的味道?！惫眯α宋业奶?！

1月3日

親愛的日記：

我和今天來的冒險(xiǎn)者說“如果你迷路了, 試試下次在商店買張地圖.”，她完全沒覺得好笑。但她確實(shí)只付了我50金幣啊，我都不知道她在期待些什么。最后我躲到噴泉后面去了，直到她離開才出來。

1月4日

親愛的日記：

今天清理了一下噴泉，它們看起來有點(diǎn)死氣沉沉的。拔掉一大堆水藻啊，把水池到處都擦擦啊，現(xiàn)在噴泉里的少女石像光亮得能照出我的臉了。也許我需要培養(yǎng)個(gè)興趣愛好什么的？日歷上現(xiàn)在寫著“有人給坑里裝尖刺!”——好像不是個(gè)很好的興趣建議，這太惡意了。阿波羅在上，冒險(xiǎn)家們的生活已經(jīng)夠艱難了。

1月5日

親愛的日記：

今天沒做什么大事，只按死了幾只電子蟲（煩人的跑來跑去的小東西）以及給一個(gè)金納迦指了路。日歷說“雙鋰晶體十分珍貴.”但這作為建議來說也挺糟糕的，因?yàn)槲腋緵]時(shí)間也沒錢去收集什么寶石嘛。還是省錢些的興趣更好。

1月6日

親愛的日記：

終于有一句有用的建議了！“據(jù)說美杜莎想要把你放在基座上.”我可以去學(xué)習(xí)石雕呀！這里到處都是石頭，而且我還可以向美杜莎請教。還有還有，神廟如果多一點(diǎn)雕像的話看起來也會(huì)更莊嚴(yán)的。我在想，恩尼斯科西那里會(huì)不會(huì)有和這方面相關(guān)的書呢？我已經(jīng)預(yù)見到一次礦鎮(zhèn)之旅了。

1月7日

親愛的日記：

今天打算徒步去礦鎮(zhèn)買東西。雖然在找到需要的東西之前我不得不跑遍這兒所有的店鋪，但我在阿西多霍波那里發(fā)現(xiàn)了鶴嘴鋤（他不太愿意給我）和幾張大地卷軸，所以也不算白跑一趟吧?！霸谏痰昀锬阕詈每醋屑?xì)商品的價(jià)簽.”——太真實(shí)了，日歷，簡直太真實(shí)了。對了，我還去見了伊扎克教授，順便多買了幾根蠟燭來給我的工作室照明。

1月8日

親愛的日記：

今天一個(gè)冒險(xiǎn)者死在我家樓層了，他還沒有準(zhǔn)備好面對一頭幼紅龍。然后，我平時(shí)真的不會(huì)這么做的但但但是我剛好看到他背包里伸出來一截挖掘魔杖……“挖墳者有時(shí)候很有錢”，日歷上也許會(huì)這么寫。（而且它今天早上寫的確實(shí)是這句話，真巧。說不定我就是因此才會(huì)想摸尸體的？）嗯，雕像計(jì)劃可以開始了！

1月9日

親愛的日記：

今天真是平靜的一天呢，正好開始我的雕刻初體驗(yàn)。我選了電子蟲作為雕刻對象，一部分原因是受到了日歷的啟發(fā)：“據(jù)說電子蟲在你斜跨過它時(shí)不會(huì)攻擊你.”另一部分原因是電子蟲有漂亮的直線、形狀也很簡單，作為初次嘗試非常完美。最后雕像看起來有點(diǎn)怪怪的，不過總體來說我還挺滿意啦。

1月10日

親愛的日記：

今天我想嘗試另一種簡單的形狀——浮眼。唔，不太確定怎么才能讓它浮起來，我的飄浮藥水全用光了，浮眼顯然也沒法穿戴戒指或者靴子?！皳?jù)說對于浮眼來說, 擦自己的臉是不可能的.”謝謝你啊，日歷。

1月11日

親愛的日記：

我以為自己已經(jīng)相當(dāng)有信心雕出第一個(gè)四足動(dòng)物了。我讓日歷來幫我選材，它告訴我“你的狗變成石頭的話你會(huì)極其傷心.”哎，比起拿一個(gè)雞蛇蛋和一條狗來，我的雕刻方法要麻煩太多了，最后也搞得一團(tuán)糟。開始考慮是不是干脆放棄雕刻、花錢雇一些石像鬼站在壁龕里算了。我真的不太擅長這個(gè)。

1月12日

親愛的日記：

放棄之前再試最后一次吧。日歷上說“據(jù)說龍鱗相當(dāng)迷人”所以我就選龍……雖然但是好像目標(biāo)有點(diǎn)定太高了。不過事實(shí)上最后看起來還不錯(cuò)！真是意外之喜。

1月13日

親愛的日記：

邀請美杜莎來喝下午茶，“順便”炫耀了一下我刻的石龍。我想那一定給她留下了很深刻的印象！她談到自己偏愛更自然的造型，而且喜歡“捕捉事物的原本樣貌”。唔，我猜這對她的某些雕刻對象來說是相當(dāng)幸運(yùn)的事?！皳?jù)說在地牢里你通常不會(huì)有任何運(yùn)氣.”美杜莎還邀請我去她那層看看她的作品；有時(shí)間一定會(huì)應(yīng)邀去的！

1月14日

親愛的日記：

今天沒什么事做（顯然，已經(jīng)一個(gè)星期沒有冒險(xiǎn)者來了）所以突然決定下樓去找美杜莎了。她的作品簡直讓我肅然起敬！看看那些神態(tài)各異、主題豐富的雕像，我猜這大概就是所謂的天分吧。（“噓! ?鏡子就能解決!”）她那里還有一座特別漂亮的半人馬像，看得我好眼饞哦，我想半人馬說不定會(huì)和神廟很搭配呢。

1月15日

親愛的日記：

決定了，我要給半人馬一次機(jī)會(huì)。我覺得半人馬真的可能挺適合的，他們姿態(tài)氣宇軒昂又頗具細(xì)節(jié)，而且也不那么畸形可怕。至少得讓神廟看上去稍微友好點(diǎn)呀！我可不想讓冒險(xiǎn)者以為這里是美杜莎層然后到處搞破壞?！皳?jù)說矮人依法管好自己的事.”，但我不太敢相信每個(gè)人都有這么好心。

1月16日

親愛的日記：

今天一直忙著刻石頭。呼，累死了！沒力氣寫東西了好困啊我需要睡覺。啊對了，第一個(gè)半人馬快雕好了。今天日歷也說了句非常有用的話呢：“據(jù)說一些石頭比其他的石頭重的多.”

- - 更多 - -

1月20日

親愛的日記：

最近真的好忙，都抽不出時(shí)間來給你寫東西了！現(xiàn)在我已經(jīng)做好了三座半人馬像，還有一座正在雕刻中。另外，日歷很委婉地提醒我需要找人來幫我把這些雕像擺對地方（“據(jù)說你能在輕松的時(shí)刻想出如何通過石頭.”）不過那就不是今天要解決的問題了。

- - 更多 - -

1月25日

親愛的日記：

終于，所有半人馬都完成了！我請一匹路過的小馬幫忙把它們都拖到了適當(dāng)?shù)奈恢?。“?jù)說沒人會(huì)注意巨石下面的垃圾.”，難以置信這附近已經(jīng)臟成了什么樣。我得好好來一次大掃除。

1月26日

親愛的日記：

晚上狠狠吃了一頓大餐又睡了個(gè)好覺，心滿意足。神廟現(xiàn)在看起來好可愛??！真的很開心我的努力能夠有所回報(bào)。講道理這簡直太棒了，我甚至在考慮是不是應(yīng)該辦個(gè)正式的開幕晚會(huì)什么的然后邀請所有人來參觀ww。以及，今天吹了一整天口哨，一個(gè)冒險(xiǎn)者路過的時(shí)候我還告訴他“眼罩在你有感知能力的時(shí)候非常有用.”我真的想不出有什么比這更有用的建議了。愿他走得夠遠(yuǎn)。

1月27日

親愛的日記：

我之前和羅德尼提了一下關(guān)于聚會(huì)的想法，他也覺得很棒，所以我現(xiàn)在已經(jīng)在好好做準(zhǔn)備啦！今天去礦鎮(zhèn)買了些幸運(yùn)餅干和藥水之酒，還DIY了一個(gè)好看的告示牌：“神廟：冒險(xiǎn)者止步—私人聚會(huì)”?！皳?jù)說上鎖魔杖能鎖的不僅僅是門.”，我在想我那根魔杖能不能把整個(gè)樓層都鎖上呢？

1月28日

親愛的日記：

聚會(huì)日！我希望大家能來參加……“據(jù)說德爾斐神諭知道蜥蜴尸體不會(huì)使人混亂”，但我真的不太知道今晚的聚會(huì)會(huì)有什么樣的結(jié)果。

1月29日

親愛的日記：

結(jié)果是聚會(huì)很順利！所有人都來參加了，真不錯(cuò)，只是我有點(diǎn)擔(dān)心自己吃太多了?！安げ? 胡蘿卜, 和果凍 -- ?一頓適合護(hù)士的菜單!”摩洛的高級祭司甚至都來看了看！我是知道他有多忙的。凱恩大師居然對我的作品贊不絕口，要知道他可并不是那種熱情善良的人。彌諾陶洛斯也說，他都不知道我們地牢里已經(jīng)有了一位初出茅廬的藝術(shù)家ww，還問我能不能有時(shí)間去看看他的迷宮、想想怎么能讓它變得生動(dòng)一些！另外，克羅伊斯還把我拉到一邊，付了我一大筆zorkmid作為報(bào)酬呢?？傊?，一個(gè)非常成功的夜晚！

1月30日

親愛的日記：

氣吐了。下午來了個(gè)鼻涕精冒險(xiǎn)家，他把我那些美麗的雕像全砸成了碎石子！這人還說自己想找什么法術(shù)書，我問他是不是想“鑒定他所有的物品”，因?yàn)樗@然是在作死的道路上豬突猛進(jìn)。“據(jù)說召喚的惡魔能提高你的游戲水平.”哼，要我說，這種自尋死路的無名小人才不會(huì)因此提高水平呢。我可希望惡魔能追著這家伙一路跑下樓，這樣我連拖地的工夫都省了。

1月31日

親愛的日記：

日歷最開始的這個(gè)想法是正確的。我已經(jīng)預(yù)定了8個(gè)雕像陷阱；接下來這堆雕像就都有能力還擊了?！暗乩紊钐幱袀€(gè)幕后主謀.”——他們估計(jì)不太會(huì)懷疑那其實(shí)是我……至于明年呢？我會(huì)拜托弗拉德大公再送一本寫著假傳言的日歷。

作者后記：

感謝“測試版”讀者denisbloodnok和Ben。

引語全部摘自rumor.tru文件。此文件是神諭所給出的小諭示的來源，因此這些語錄都是她可能會(huì)在游戲里告訴你的話。文中大多數(shù)語錄出自3.4.3版本（參見https://nethackwiki.com/wiki/Source:Rumors.tru），但標(biāo)題是3.6.0版本里的新增條目之一。

（譯者后記：

引語的譯文全部摘自小魚兒行者（SunnyYuer）的NetHack-cn repo中的rumor.tru文件（參見https://github.com/SunnyYuer/NetHack-cn/blob/NetHack-cn/NetHack/dat/rumors.tru，部分語句為了通順做了一定改動(dòng)）。

感謝原作者molybdomantic授權(quán)我翻譯這篇可愛的小同人，希望大家也喜歡它。

感謝狐蘿卜催我發(fā)視頻讓我想起來還有別的坑沒填（喂！）。

感謝Arlene Libitina姐鼓勵(lì)我翻譯更多感興趣的內(nèi)容。

感謝群主、狗佬、蜥蜴佬、咖喱棒、⑨、甘蔗和NetHack群里的大家陪伴我飛升——。

感謝論文讓我不想寫它（）

最后感謝你看到這里。）